相见争如不见,有情何似无情。司马光《西江月》

相见争如不见，有情何似⽆情。司马光《西江⽉》

相见争如不见，有情何似⽆情。 [译⽂] 相见还不如不见，多情还⽐不上冷漠⽆情。 [出典] 北

宋 司马光 《西江⽉》 注： 1、 《西江⽉》 司马光 宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成。青烟翠

雾罩轻盈，飞絮游丝⽆定。 相见争如不见，有情何似⽆情。笙歌散后酒初醒，深院⽉斜⼈

静。 2、注释： 铅华：铅粉。 “红烟翠雾”⼆句：形容珠翠冠的盛饰。皆为妇⼥的头饰。

争：怎。 3、译⽂： 轻轻地绾就了宝髻，淡淡地化了妆。青烟翠雾笼罩的轻盈⾝影就像

飞絮和游丝⼀样，不知飘向何⽅。 相见还不如不见，多情还⽐不上冷漠⽆情。笙歌散尽，酒

后初醒，深夜⾥，⽉明⼈静。 4、司马光（1019～1086）北宋史学家、⽂学家。初字公实，更

字君实，出⽣于河南省光⼭县，陕州（今⼭西夏县）涑⽔乡⼈，世称涑⽔先⽣。晚年⾃号迂

叟。仁宗宝元⼆年进⼠。庆历⼋年，官⼤理寺丞。召试，授馆阁校勘。累除知制诰，改天章阁

待制，知谏院。英宗朝，任龙图阁直学⼠，改右谏议⼤夫。神宗时，擢翰林学⼠，判西京留司

御史台，拜资政殿学⼠。因竭⼒反对王安⽯变法，熙宁四年离朝退居洛阳，致⼒编撰《资治通

鉴》。哲宗即位次年，任尚书左仆射、门下侍郎，废除新法。同年卒，封温国公，谥⽂正。以

⽂著名，亦能诗词。著有《司马⽂正公集》、《稽古录》。 对司马光的为⼈，朱熹评论：公

忠信孝友恭俭正直出于天性，其好学如饥渴之嗜饮⾷，于财利纷华如恶恶臭；诚⼼⾃然，天下

信之。退居于洛，往来陕洛间，皆化其德，师其学，法其俭。有不善⽈：君实得⽆知乎！博学

⽆所不通。 在历史上，司马光曾被奉为儒家三圣之⼀（其余两⼈是孔⼦和孟⼦）。 5、司马

光不以词作著名。然⽽，北宋词风甚盛之时，⼀些名⾂如韩缜、韩琦、范仲淹都能事业之余写

出很好的词，司马光也不例外。他的词作不多，遗留下来的只有三⾸，多系风情之作。其词不

加虚饰，直抒胸臆，继承了“国风好⾊”、“《⼩雅》怨悱”的优良传统。此词中的“相见争如不见，

多情何似⽆情”，即是写情的佳句。这说明，司马光并⾮假道学，⽽能表达真率的感情。 上

⽚写宴会所遇舞妓的美姿，下⽚写对她的恋情，开头两句，写出这个姑娘不同寻常：她并不浓

妆艳抹，刻意修饰，只是松松地换成了⼀个云髻，薄薄地搽了点铅粉。次两句写出她的舞姿：

青烟翠雾般的罗⾐，笼罩着她的轻盈的体态，象柳絮游丝那样和柔纤丽⽽飘忽⽆定。下阕的头

两句陡然转到对这个姑娘的情上来：“相见争如不见，有情何似⽆情”，上句谓见后反惹相思，不

如当时不见；下句谓⼈还是⽆情的好，⽆情即不会为情⽽痛苦。以理语反衬出这位姑娘⾊艺之

可爱，惹⼈情思。最后两句写席散酒醒之后的追思与怅惘。 这⾸⼩令只幅之内把惊艳、钟

情到追念的全过程都反映出来，⽽⼜能含蓄不尽，给⼈们留下想象的余地，写法别致。它不从

正⾯描写那个姑娘长得多么美，只是从发髻上、脸粉上，略加点染就勾勒出⼀个淡雅绝俗的美

⼈形象；然后⼜体态上、舞姿上加以渲染：“飞絮游丝⽆定”，连⽤两个⽐喻把她的轻歌曼舞的神

态表现出来。⽽这⾸词写得最精彩的还是歇拍两句。当他即席动情之后，从醉中醒了过来，⼜

⽉斜⼈静的时候，种种复杂的感受都尽括“深院⽉斜⼈静”这⼀景语中，达到了“不着⼀字，尽得

风流”的境界。 从结构上说，词的上⽚写其⼈其境，营造出惝恍飘忽，扑朔迷离的意境，下

⽚写⾃⼰的感受，性灵流露，雅⽽不俗，余味深长。全词造句⾃然，意不晦涩，语不雕琢，随

⼿写来，妥贴停匀，⾜见司马光作词虽为余技，却也显⽰出学识之厚与感情之富。 6、曾经嘲

笑编写《资治通鉴》、反对王安⽯变法的司马光竟然能写出“相见争如不见，有情何似⽆情”这样

悱恻缠绵的句⼦，⽽慨叹貌丑⽽多情的贺梅⼦邂逅美⼥之后“⼀川烟草，满城风絮，梅⼦黄时

⾬”的惆怅；⽽秦观的 “两情若是久长时，⼜岂在朝朝暮暮”多少就有点⽆可奈何的滋味。 “我住

长江头/君住长江尾/⽇⽇思君不见君/共饮长江⽔/此⽔⼏时休/此恨何时已/只愿君⼼似我⼼，定不

负相思意”，情深则深矣，却没有“溯洄从之；溯游从之”的⾏动，只能寄托期盼“君⼼似我⼼”。

多情⽽含蓄的宋词，正如温存⽽具浪漫⽓质的宋代⽂⼈。敏于⾔，⽽讷于⾏。 谁也不知道司

马光、贺梅⼦最后有没有勇⽓向⼼仪的⼥⼦当⾯表⽩，这⼤概也就是宋词的魅⼒，缠绵悱恻，

忧伤难遣。 宋代最沉重的爱，莫过于陆游与唐婉的错过。“城上斜阳画⾓哀，沈园⾮复旧池

台。 伤⼼桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。” “梦断⾹消四⼗年，沈园柳⽼不吹绵， 此⾝⾏作稽⼭

⼟，犹吊遗踪⼀泫然。”⼋⼗岁时，陆游还曾深夜游沈园，做诗云：“路近城南已怕⾏，沈家园⾥

更伤情。”⼀辈⼦依然念念不忘，只因当初的错过。其实命运只掌握在⾃⼰⼿上。 7、聊斋笔

下的故事⼤多是凄美⽽决绝，那些⼥⿁⼥妖有情有义，甚⾄⽐⼈类还要重情重义，⽽且，不管

最后的结局是灰飞烟灭还是永不超⽣，她们都不惧怕命运的摧残，宁愿在⾃⼰的有限的年间开

出⼀朵名为爱情的圣花，也不愿失去挚爱，即使毁灭，也是值得。 有情亦是⽆情，情⼀

字，写起来太简单，⽽这个字，却蕴含了世间太多喜怒哀乐，悲欢离合。有多少⼈为了情字，

⽢愿⽩发三千丈，缘愁是个长；有多少⼈为了情字，⽢愿⾐带渐宽终不悔，为伊消得⼈憔悴；

有多少⼈为了情字，⽢愿我寄愁思与明⽉，随风直到夜郎西。有多少⼈为了情字，⽢愿新⽉曲

如眉，未有团圆意。红⾖不堪看，满眼相思泪。 相见争如不见，有情何似⽆情。每⼀个⼈

⽣来都是带着情根，就好像本能⼀样，喜欢⼀个成⼈，爱上⼀个⼈，就是⼀种缘，⼀种本能，

那是⼀种妙丽的感觉，我们⾝来似乎都缺了另⼀半，直到找寻到⼼有灵犀的那个⼈，⼼才会完

整，才会明⽩，原来在这个世界上，还有⼀个⼈，了解你，懂你，明⽩你。 我曾经看过天

外飞仙，⾥⾯的⽼夫⼦说过，爱的最⾼境界就是不爱，也许只有经历过沧海桑⽥，时间变迁才

能有所觉悟，但这句话并不⽆道理，不爱，只是不念不想，因为只是脑⼦不爱，⽽那颗⼼，却

⾄始⾄终懂得，永远只为那⼀个⼈跳动。 在天愿作⽐翼鸟，在地愿为连理枝。多少有缘之

⼈，在有⽣之年不得⼀起，却约定了死后成为不可或缺的⼀体，双宿双飞，或者⼀起埋在地

下，从此枝节交错，永远不分开。 问世间情为何物，只叫⼈⽣死相许。情字⽆法说明，只

能意会，却不可⾔传啊，每个⼈的故事，都是⼀段情，每⼀段情，都是⼀本书，⼀本藏着痴恋

和相知相许的⽂字。 情是海，包容⼀切，绿波荡漾，在风平浪静之时，有⼀抹淡淡的彩虹

划空⽽过，⽽你，就和⾝边的那个⼈⼀起欣赏。 情是风，抚慰⼀切，带来和煦的徐徐凉

意，吹动额边的发丝，在空旷之下，看着⾝边的⼀切。 ⼀个字，⼀段情，⼀个故事，或

者，也是⼀⽣。 情字，太难懂，也太容易懂。 8、匆匆⼀⽣，何为有缘？天下性情中

⼈，世间痴男怨⼥，为得佳缘，苦尽岁⽉，⼜在得失踌躇中感叹，其实缘即如风，来也是缘，

去也是缘，已得是缘，未得也是缘。爱情有时就像⼀只活泼的⼩鸟，当你去追逐它的时候，它

却躲着你，不让你抓到，当你停下来的时候，它却⼀不⼩⼼就撞到你的⾝上，这就是传说中的

缘。⼈总说，花⾃飘零⽔⾃流！⼗指纵然还能拟⽔成弦，可流⽔的清⾳却在何处？有如黛⽟徒

留了⼀份哀绝的⼼事绵延千年，徒任⼀汪⼼底的清泪滴落成渊。“相见不如不见，有情何似⽆

情，笙歌散后酒初醒，深院⽉斜⼈静。”落花时节正逢君，为何偏是你，飘进我的⽣命，如⼀叶

轻⾈荡⼊⼼湖，深如伤⼝痛如刺…⼈⽣苦短，交际深幻莫测，⼀个⼈，在遇到⾃⼰的另⼀半之

前，也许会遇到很多错的⼈，那就是⽣命中的过客，所以你⼀定要辨别清楚，不要把对的⼈也

给放⾛了。对于爱情，我认为⾃⼰的争取是有必要的，但是有些事情是你强求不来的，是你的

就是你的，不是你的，你再怎么强求也没有⽤，毕竟，爱情这个东西是需要彼此双⽅两个⼈的

⼼灵互动，⽽不是单⽅⾯的，因此，感情更需要缘份的相伴。两情相许，却也有许多的⽆奈，

相爱的⼈却不能携⼿，相恋的⼈，却没机会常伴你左右，这是⼀种缘的悲哀…… 9、遇见你只

是在不经意间。我们的相遇只是⼀个偶然，对吗？ 想问你是否听到莺的啼叫，是否听见了

花开的声⾳，是否感受到了风的存在，是否想起了那棵⽼槐树下站着的那位⽼⼈。是否，曾经

的曾经你早已忘记，是否你没有忘记，只是遗忘了那些落花的美丽…… 相见争如不见，有

情何似⽆情。 究竟是似花还是⾮花，还是花⾮花，雾⾮雾，原来只是朦胧的感觉，因为看

不清楚所以才美丽。 ⾚裸裸裸的脚⾏⾛在河边，感觉⾝体是那样的疼。纠⼼的疼。满眼相

思泪，此恨谁知啊！？ 我站在蔚蓝的天空，伸出我的双⼿，原以为我可以把⽔中的⽉亮捞

起来。是我太傻，太痴，那些流逝的过去，怎么可能⼜把它拾得起呢？索性让它成为⼀种纪念

吧，成为回忆吧。 赐我⼀杯酒吧，⼀杯浓烈的酒；赐我⼀包烟吧，⼀包可以醉的烟；赐我

⼀棵树吧，⼀棵可以和你平等的树。 我在佛前求了五百年，为的是做⼀棵树，想要和你平

等，想要平等的爱。蓦然回⾸，满地落的花，不，那不是花瓣，那是⼀颗凋零的⼼，碎了的

⼼。怎堪东风⽆⼒百花残啊！ 想要和你⼀起分担寒潮、风雷、霹雳，想要和你⼀起共享暮

霭、流岚、虹霓，想要和你站在⼀起，想要和你⼀起倾听风的语⾔，⼀起看风的舞姿。 在

这个寒冷的冬季，我借了风的翅膀，和它⼀起在天空中飞翔。当我在蔚蓝的天空中俯瞰时，才

发现原来⼀切都已是物事⼈⾮了，“⼈⽣代代⽆穷已，江⽉年年只相似。”什么都没有变，你的容

貌，你那脸上的稚嫩，原来变化的只是时间，时间在崔赶着我们向前⾏进。看着那流逝的河

⽔，落花随风飘进了⼩河，随它⼀起流向了远⽅。⿊夜⾥只剩下断⽉和夜莺的悲鸣，⼀个⼈孤

孤单单的在空中沉默着，仰望坐在⽉亮上的那颗星星，每天我都在仰望星空，想借星星的眼问

你，还好吗？。清冷的⽉光，照着惨⽩的⼤地，⼀切都像失去了颜⾊。死寂，四周是这么的凄

冷，没有了⽩天⾥温暖的太阳。 你曾经持⼀卷诗，⼀幅画，⼀朵花，唱着那⾸单纯的歌

曲，悠悠地来到我的⾝旁，带着点落落野花的幽⾹。你仍如从前那样美丽，只是“红⾐褪尽芳⼼

苦，曾经花开不记年”。你曾⼏翻⼊梦，同那⼀地红⾐。 花飞花落花满天 情来情去情随

缘; 雁去雁归雁不散, 潮起潮落潮⽆眠; 夜深⽉明梦婵娟, 千⾦难留是红颜;

若说⼈⽣苦长短, 为何相思情难断。 我们是那蓝天下的两棵树，风与空⽓告诉了我们之

间的距离，我们的根在地下纠缠着，没有⼈听懂我们的语⾔。我们是那空中的两只蝴蝶，花蕊

与幽⾹告诉了我们前⾏的⽬标，我们的翅膀在空中慢慢地⾏进着，花⼉知道那只属于我们俩的

秘密。我们是⼤海的两岸，海洋在我们之间翻滚着，它知道我们的眼泪是甜还是涩。此岸连着

彼岸…（作者：恋⽉花） 10、我想和他在⼀起，魂牵梦绕，我不能和他在⼀起，魂牵梦绕。

和他在⼀起，我⽤了⼀个理由，不能和他在⼀起，我⽤了⼀万个理由。⼀万个理由阻挡不了⼀

句我爱你，可是这⼀句我爱你做起来是那么难。有⼀⾸歌词：爱需要勇⽓。说的多好，爱需要

勇⽓，我没有爱的勇⽓。我的性格成了我选择爱情的阻碍，我不能不顾⼀切的跟他⾛，我不能

豁出去去爱他。我对他可以⼼软，我对妈妈也可以⼼软；我离不开他，我也离不开妈妈；我⼼

疼他，我也⼼疼妈妈。他和妈妈在我感情的天平上，是⼀样的分量。 失去联系的⽇⼦，我

不知道该怎样⽣活，怎样学会遗忘，怎样再⼀次去习惯没他的⽇⼦，今晚可以⽤写这些来打发

时间，明天呢？后天呢？当游戏不爱玩，⽂字空乏，书看不进去的时候我该怎么办？ 相思

相见知何⽇？此时此夜难为情 相见争如不见，有情何似⽆情？！ 11、记得以前看过⼀部

电影，蝴蝶效应。我只想说，导演⽤了⼀百多分钟讲述的故事，司马光⽤两句诗就说完了。相

见争如不见，有情何似⽆情。这样的句⼦，明⽩如话，却是痛定思痛，⾮有惨痛的经验和岁⽉

的沉积，不能写出来。正如华滋华斯所说，诗起于经过在沉静中回味来的情绪。⽆怪乎年轻的

时候，虽然喜欢读诗，却只知其句⼦的华美奇妙，却⽆法与之共鸣。欣赏诗，其实是在回味⾃

⼰的⽣命，⽤别⼈的句⼦，来印证⾃⼰的⼈⽣。就好像换了⼏年前，我只会觉得相见这两句

好。但现在呢，我还会品味最后那句深院⽉斜⼈静的悠长回味。 回过头来说说作者。

很多⼈都觉得司马光能写出资治通鉴这样的⼤部头，⼀定是个古板⽆趣的⽼夫⼦。然⽽，⼀个

真正的道学先⽣，决没有那样的激情，把⾃⼰的⽣命奉献给⼀本历史书。做什么东西，是与⾃

⼰的性情有关，然⽽没有激情，必然是什么事情都提不起劲，只能是浑浑噩噩地混⽇⼦。

我想，我还是处于昨夜西风凋碧树。独上⾼楼，望尽天涯路的状态吧？ 12、爱是什么？

是痴狂千⽣，还是轮回万世。是相濡以沫或者相望江湖。张⽆忌他最后还是选择了赵敏，可是

你能对他说是他负了周芷若、⼩昭以及蛛⼉吗？只是他们爱得不同，红尘是什么？如何看破！

莫过于，有⼀种爱叫做放⼿，也许，我们不断的付出到头来却发现是给别⼈做嫁⾐。你能说你

曾经不爱吗？爱，⽽且爱得真。可是，爱是什么？谁能诠释得出来，它是⼀个谜，把爱的⼈包

在⾥⾯，说不定谁⼜进去了谁被淘汰出局。在众多的爱⾯前，我们徘徊，犹豫，看破红尘，只

不过是变得习惯、淡然，能够坦然的⾯对罢了。即使是我装作⼀切都⽆所谓，虽然我已⼼⼒交

瘁，可红尘还是⼀不经意就卷⼊其中。爱，如何看破？只不过是说说罢了，其实只是不断学会

了坚强罢了。 爱是什么？相遇之后是错过？还是在残酷现实⾯前，徘徊犹豫，最终淡漠。

那些爱，是否成为追忆？⾯对爱，我们有的⾃⼰错过，有的提前夭折，有的放⼿⼀搏，也许得

到了，可附带着伤害，不是给⾃⼰就是给别⼈，幸福往往是错得将错就错，当⼀切变了，那么

此情可待成追忆，只是当时已惘然。最糟糕的感觉，莫过于不知道应该犹豫在等待还是放弃的

爱之中。 爱，是对，是错？ 谁说得清楚呢？ 爱是那么平凡，离我们也许触⼿可

及，爱⼜那么遥远，离我们可望⽽不可及。有时候遇见⽐不遇见更糟糕，明明爱却感到⽆情残

酷。相见争如不见，有情何似⽆情。 爱是什么？谁能明⽩。 13、伫⽴在夜⾊沉沉处，任

凭思绪飞扬，舞动的指尖满溢着思念的忧伤。相见争如不见，有情何似⽆情。记不清有多少个

这样的夜晚了,独坐⼀隅,静静的想着他。⽆助的泪⽔滑落，朦胧中，还是他含笑的双眸，正凝视

着我，他嘴⾓荡漾的笑容，似雾般的迷离。明明知道我们没有结局，为何偏偏要开始？⽣活本

来就是⽆奈的故事，为何还要在⽆奈中唱响别离的怨曲！早就明⽩我不是他情感的唯⼀，早就

知晓我不是他⽣命中最美的回忆，可是为何还⽆法说服⾃⼰，还要让相思写满⽇记。⼼早已破

碎成残⽚，痛却依然那么清晰。握着他给我的少的可怜的记忆，⼀遍遍的重温，欺骗着⾃⼰。

窗外，寒风凛冽。冬季因他的离去⽽显得格外漫长。曾经的甜蜜，思念的痛楚，交织成⽹，

相见的遥远，寂寞的等待，纠缠成结。守着他许下的异地携⼿的诺⾔，将痛苦埋在⼼底，期待

着那⼀天早⽇到来。可是，他总是那么忙，他会将诺⾔兑现吗？默默的等待，能等来他动⾝的

那天吗？不愿再想，不敢再想，想来想去都是让⾃⼰受伤。理智时好恨⾃⼰，怎么就这样没志

⽓，如果他⼼中有你，他怎么会不留下⽚⾔只语，如果你在他⼼中真的有着重要的位置，他不

会如此冷漠的对待你！⽆数次告诉⾃⼰，即使是爱，也要爱的有⾻⽓，不要为了⼀份虚⽆的

爱，放下了⾃尊，放下了⼥⼈应有的矜持。内⼼总是在⾃我交战，情感总是在爱与不爱中煎

熬。有⼈说，找⼀个爱你的⼈做丈夫，找⼀个你爱的⼈做情⼈，这样，你的⼀⽣就会很幸福。

可是，我幸福吗？不，我只是觉得⾃⼰很可怜。爱⾃⼰的⾃⼰不爱，不爱⾃⼰的⾃⼰却投⼊了

全部的情感。有时，亦觉得⾃⼰可悲。属于⾃⼰的⾃⼰不去珍惜，不属于⾃⼰的⾃⼰却偏偏爱

⼀次、⼀回、⼀会、⼀晚......，“曾经沧海难为⽔，除却巫⼭不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道

半缘君”，却不知道⾃⼰⼼⾥⼀直把她当作⼀个彼岸，上了岸，可以休息、可以倾诉、可以依

靠。 16、在⼈⽣的道路上，我们相遇，相识，亦深深相爱过，然后，优雅地转⾝，谢幕，曲

终⼈散，你向左我向右。 ⼈⽣，是⼀条回旋的道路，对我们⽽⾔，起点即终点。从⽼天那⼉

偷来的爱情，我们已经享受，终将是要还给⽼天的！ ⽿边响起你说对不起，⼀叠连声地对不

起，要我原谅！你没错，⼲嘛要我原谅？我如何原谅？⼜怎么去原谅？ 想着曾经的过往，细

数那些⼼酸多过甜蜜的回忆，我⼼上飘起⼀份淡淡的⽆奈，淡淡的哀痛，淡淡的忧愁，或者这

并不是我们真正的结局，唯⼀的写照，⽣命仍在继续，背后是来时路，前⾯是未知谜，谁⼜能

预测下⼀站谁是谁的最终归宿？ 也许“相见争如不见，有情何似⽆情！”