毛主席诗词《满江红·和郭沫若》原文译文赏析

【 导语】这⾸词⾃始⾄终贯穿着反帝反霸、捍卫马列主义和⽆产阶级国际主义的思想意志。下⾯是分享的⽑主席诗词《满江

红·和郭沫若》原⽂译⽂赏析。欢迎阅读参考！

《满江红·和郭沫若》

近现代：⽑主席

⼩⼩寰球，有⼏个苍蝇碰壁。嗡嗡叫，⼏声凄厉，⼏声抽泣。蚂蚁缘槐夸⼤国，蚍蜉撼树谈何易。正西风落叶下长安，飞

鸣镝。

多少事，从来急；天地转，光阴迫。⼀万年太久，只争朝⼣。四海翻腾云⽔怒，五洲震荡风雷激。要扫除⼀切害⼈⾍，全

⽆敌。

【译⽂】

⼩⼩的地球上，有那么⼏个国家，像⼏只碰壁的苍蝇⼀样嗡嗡叫唤，貌似声⾊俱厉，⼜像哭泣声⼀样。这些国家好⽐那⼤

槐树下的蚂蚁⼀样吹嘘⾃⼰的国家有多强⼤，却不知道他们的所做所为，就像蚍蜉撼⼤树⼀样可笑！我们吹响冲锋的号⾓，要

像秋风扫落叶⼀样席卷他们。

多少⼈世间的事都是急忙忙地匆匆⽽过，天地不断旋转，光阴紧迫。要等⼀万年后才等来胜利，实在是太久，我们要抓紧

时间，⼒求主动，只争朝⼣。世界形势风云变幻，世界范围内反对美帝国主义的⽃争风起云涌，我们要消灭所有危害⼈类的败

类，还世界⼀个太平。

【赏析】

该词以“⼩⼩寰球”起笔，⽓势恢宏，境界壮阔。在浩瀚⽆垠的茫茫宇宙中，地球不过是⼀个⼩⽽⼜⼩的⾏星⽽已。这种化

⼤为⼩的空间压缩，显⽰了作者在青年时期就有雄伟的⽓魄和包容⽇⽉星⾠的寥廓胸怀。地球尚且⼩，那么⼏个碰壁的苍蝇就

更加渺⼩了，微不⾜道。作者将国际上那些猖狂反华，群聚起哄的丑类视作嗜腥逐臭、见缝下蛆的苍蝇，其鄙夷、轻蔑、厌

恶、嘲讽之情意溢于⾔表。将“苍蝇”数量缩⼩为“⼏个”，以状其虚张声势、极其孤⽴的处境。⽽“碰壁”⼆字，既喻其逆历史潮流

⽽动的蠢举，⼜隐喻其必然败亡的命运，可谓⼀庄⼀谐，相映成趣。作者似⽴于天宇苍穹，俯视尘寰，以沉稳、傲岸、泰然之

态度姑且作冷眼观，且看“苍蝇”如何动弹，如何表演，怎么成⽓候。“嗡嗡叫”三句承“碰壁”⽽来，以声状神，以听觉形象充实视

觉形象，⽣动地描画出那些“苍蝇”们喧嚣起哄，声嘶⼒竭，却累遭碰壁，断股折翼，穷途末路，向隅哭泣的⽆奈之状。

“蚂蚁”两句仍以夸张和⽐喻⼿法，化⽤典故，引申发挥，勾勒霸权主义者可鄙、可惜、可厌、可笑的丑态。“蚍蜉”句则化

⽤唐⼈韩愈诗句，赋予新意，嘲笑国际反华势⼒对中国共产党和社会主义中国的种种诽谤、中伤、诋毁、讹诈，都如蚍蜉想摇

撼⼤树⼀样不⾃量⼒，愚妄可笑，枉费⼼机。

苍蝇、蚂蚁、蚍蜉们虽也曾猖獗⼀时，奈何秋风已起，枯叶飘飞。⾍⾘们⽓数已尽，末⽇将临。“正西风落叶下长安”，⼜

化⽤唐诗以渲染霸权主义者们萧条凄凉的处境。⽽这时，我⽅声讨他们的响箭正发出呼啸。“飞鸣镝”三字，简括遒劲，声容并

茂，⽐喻我⽅反击赫鲁晓夫集团的批判⽂章如响箭般风驰电掣、腾空疾飞、锐不可当的凌厉之势，同时也为词的过⽚作了有⼒

的铺垫。

换头后六句，承上结“飞鸣镝”的意脉，⼀⽓贯通，节奏⼀反上⽚的从容舒缓，变得紧凑急促。作者站在历史、时代和宇宙

的⾼度看待这场论战，通过急速变化的时空交互映衬，表现出⼀种⼒挽狂澜的胆魄、⼀种义⽆反顾得决断、⼀种急昂奋进的⽃

志。“多少事，从来急；天地转，光阴迫。”四个整齐的三字短句，笔⼒雄悍，似铜板铁琶，促节铿锵；如黄钟⼤吕，巨声镗

琅。“⼀万年太久，只争朝⼣”则点明这场论战的必要性和迫切性。事关⼤是⼤⾮的原则问题势在必争，不能坐待历史作出结

论，⽽必须积极主动地迎接挑战，争取时间，以加速世界⾰命的历史进程。国家要独⽴，民族要解放，⼈民要⾰命，已成为不

可阻挡的历史潮流。“四海翻腾云⽔怒，五洲震荡风雷激”⼀联正是对当时世界⾰命形势的艺术概括和乐观展望。

这⾸词⾃始⾄终贯穿着反帝反霸、捍卫马列主义和⽆产阶级国际主义的思想意志。上⽚多⽤典故，对霸权主义者的反华⾏

径予以嘲讽、揭露和鞭撘，笔调冷峻⽽不乏诙谐。下⽚则“⾼吟肺腑⾛风雷”，融写景、抒情、议论于⼀炉，热情歌颂风起云涌

的世界⾰命，风格雄浑壮伟。上下⽚浑然⼀体，形成⼤开⼤合波澜起伏的艺术特点，表现出⼀种⾄⼤⾄刚的⽓概之美。

扩展阅读：⽑主席⼩故事

⽑主席少年时代和同伴放⽜时，经常在⼭坡上玩耍，⼀玩起来往往就误了放⽜，要么是到了时间⽜还没有吃饱，要么是⽜

跑到⼈家的⽥⾥去啃庄稼。怎样才能既保证放好⽜，⼜让⼤家玩得痛快？⽑主席和⼤家商量了⼀个办法。

他把同伴们组织起来分成三班：⼀班看⽜，不让它们吃了庄稼；⼀班割草；⼀班去采野果⼦。每天轮班，今天看⽜的，明

天割草，后天去采野果⼦。这样，各⼈都有⾃⼰的⼯作。快到晌午的时候，⼤家都回到了原来聚会的地⽅。看⽜的孩⼦们，让

⽜吃得滚圆滚圆的；割草的孩⼦们，都装满了⼀⼤篓⼦；采野果⼦的孩⼦们，从⼭⾥带回来⼤堆⼤堆美味的野果……

这时候，⽑主席就把草和果⼦拿来，合理地分给每个⼈。有时不够分了，他就少分⼀点。⽽有剩余的草，他就⽤绳拴起吊

在树枝上，谁能跳起来抓着就归谁。和⽑主席⼀起，不仅能放好⽜，⽽且玩得痛快，因此，⼩伙伴都乐意同⽑主席⼀起放⽜，

称他为“⽜司令”。