2、注音符号表
目前台湾使用的注音符号为37个,其中声母21个,韵母16个。另"万兀广"是拼写方言用的,故本贴不特别说明。具体见下表:
注音符号发音参考:[传送门]
2.2 注音符号与汉语拼音对照
注音符号和汉语拼音都能表示汉字的读音,因此它们是可以互相转换的。一般来说,从注音符号转换为汉语拼音,可以直接将每个注音符号转换为对应的汉语拼音符号即可,具体的对应可参见下表:
2.3 注音符号的来源
2.4 注音符号与汉语拼音拼写上的区别
3 注音输入法
3.1 繁体输入法的种类
在了解完了辅助汉字读音工具以后,进入本帖的重点。与简体输入法一样,繁体也分为字型输入和字音输入两类,字型输入法有:仓颉等,字音输入法有:注音输入法(台湾)、粤语拼音输入法(香港)。还有一些其他输入法,但使用范围较小故未提及(如无虾米等)。
3.2 注音输入法
注音输入法是一种以注音符号来输入汉字的中文输入法,主要使用地区为台湾。因为台湾小学基础教育就由注音符号教起,所以此输入法可被称为台湾电脑使用者最为熟悉的中文输入法,只要能读就能输入。
注音输入法的优点在于台湾人几乎懂得注音符号(就像大陆人懂拼音一样),不用特别学习也会使用。注音输入法的特色在于需要自己输入声调(由于注音最长3个符号,加上声调不过4个键,少有希望省略声调的意见),所以注音输入法相对拼音输入法的重码率要低不少。
因为大多数大陆人认识繁体字但不太会写,所以繁体录入不推荐考虑字型输入法,而在字音输入法里只有注音输入法与拼音相近,故推荐使用。在掌握本帖第二部分关于注音符号和它与拼音拼写上的区别后,使用注音输入法就简单很多,基本和拼音输入法一样。
4 微软新注音输入法
因为台湾使用微软新注音输入法的人数较多,所以本文以微软新注音输入法为例介绍。
[微软新注音输入法2003下载传送门];
可以单独下载注音输入法。
[Microsoft Office 输入法2010下载传送门];
整合了新注音输入法2010、新仓颉输入法2010、新速成输入法2010 与香港粵語输入法2010
微软新注音输入法有几种输入方式本文介绍其中两种:拼音方式及注音方式。
4.1 注音符号输入方式
4.1.1 注音方式的键盘排列布局
注音符号的键盘排列方式有多种方式,有大千式(Windows内称为标准式)、倚天式、精业式、IBM式等。鉴于手提电话或个人数码助理(PDA)的使用需要,诞生了以数字键盘输入的注音输入法。本帖介绍微软新注音输入法默认状态下的大千式,其他排列方法因使用较少故本帖不做介绍。其键盘排列如下图:
大千式是台湾使用最广的键盘排列方式,Microsoft Windows称之标准式。台湾市面上所购得的键盘,绝大多数亦印有此排列。大千之名是得当初发明此排序法的台湾电脑厂商名。大千式是直接将注音符号表放在键盘上,由上至下、由左而右把注音符号依序排列。大千式键盘的优点:占有率极高。初学者仅需熟习注音符号即可了解键盘分配位置,且一般中文键盘皆附有大千式键盘排列。大千式键盘的缺点:声调键位于离手指最远的最上排,降低了打字的效率。而相对常用的韵母位于最外侧小指工作范围,使右手输入较为吃力。注:第一声以空格键输入。
4.1.2 注音方式的输入方法
微软新注音输入法的输入方法类似拼音的双拼输入法,即按“声母→(介母)→韵母→声调”的顺序输入。故使用大千式键盘时,一定是从键盘左边向右边输入(除声调外)。初学者学习的时候,也比较有迹可循找到注音的位置,不需要大海摸针。一般双拼(即一个声母一个韵母)情形多为左右手轮流输入,可以节省打字的精力与时间。左右手分工的设计亦平衡了左右手工作的分配。常用声母位于键盘中央,使较有力的食指分配到较多的工作份量,反之无力的无名指小指则较少。介母(可用于韵母双拼的韵母)同理。
例1:输入“码”字,先按A字键,再按8字键,再按3字键,便可输入“码”字(或同音字)。
例2:输入“好”字,先按C字键,再按L字键,再按4字键,便可输入“好”字(或同音字)。
4.1.3 微软新注音输入法中用户自定义键盘排列布局
因为我个人认为大千式布局不够合理,不符合大陆人的习惯(大陆人用的是美式键盘排列,中文拉丁化表音的好处)。故对微软新注音输入法的大千式进行了自定,让其键盘布局尽可能对应拼音输入法的美式键盘排列,方便记忆。我的键盘排列见下图(如何自定义键盘见后文如何自定义设置):