《南齐书—祖冲之传》“祖冲之字文远，范阳蓟人也”文言文阅读理解及译文
阅读下面的文言文，完成小题。
祖冲之字文远，范阳蓟人也。祖昌，宋大匠卿。父朔之，奉朝请。冲之少稽古，有机思，宋孝武使直华林学省，赐宅宇车服。解褐南徐州迎从事，公府参军。宋元嘉中，用何承天所制历，比古十一家为密。冲之以为尚疏，乃更造新法，上表言之。事奏，孝武令朝士善历者难之，不能屈。会帝崩，不施行。出为娄县令，谒者仆射。初，宋武平关中，得姚兴指南车，有外形而无机巧，每行，使人于内转之。昇明中，太祖辅政，使冲之追修古法。冲之改造铜机，圆转不穷，而司方如一，马钧①以来未有也。时有北人索取驭驎者，亦云能造指南车，太祖使与冲之各造，使于乐游苑对共校试，而颇有差僻，乃毁焚之。永明中，竟陵王子良好古，冲之造欹器献之。文惠太子在东宫，见冲之历法，启世祖施行。文惠寻薨，事又寝。转长水校尉，领本职。冲之造《安边论》欲开屯田广农殖建武中明帝使冲之巡行四方兴造大业以利百姓会连有军事事竟不行冲之解钟律，博塞②当时独绝，莫能对者。以诸葛亮有木牛流马，乃造一器，不因风水，施机自运，不劳人力。又造千里船，于新亭江试之，日行百馀里。于乐游苑造水碓磨，世祖亲自临视。又特善算。永元二年，冲之卒，年七十二。著《易》《老》《庄》义，释《论语》《孝经》，注《九章》，造《缀述》数十篇。
（选自《南齐书·祖冲之传》）
【注】①马钧，生活在三国时期，是中国古代科技史上最负盛名的机械发明家之一。再现指南车，制造翻水车，研制“水转百戏图”，改良织绫机。②博塞：古代的一种棋类游戏。
1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是
A．冲之造《安边论》/欲开屯田/广农殖/建武中/明帝使冲之巡行四方/兴造大业/以利百姓/会连有军事/事竟不行/。
B．冲之造《安边论》/欲开屯田/广农殖/建武中/明帝使冲之/巡行四方/兴造大业/以利百姓/会连有军事/事竟不行/
C．冲之造《安边论》/欲开屯田/广农殖/建武中/明帝使冲之巡行四方/兴造大业/以利百姓/会连有军/事事竟不行/
D．冲之造《安边论》/欲开屯田/广农殖/建武中/明帝使冲之巡行/四方兴造大业/以利百姓/会连有军事/事竟不行/
2．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是
A．解褐，脱去粗布衣服，以喻入仕做官。其中“褐”指普通百姓穿的粗布衣服。
B．薨，封建社会称诸侯或有爵位的大官死去，在文中指皇帝所生育的皇子死去。
C．风水，文中指依照一定的方法，原则来为宫殿、村落、墓地选择合适地方的学问。
D．《老》《庄》作者分别为李耳和庄周，他们是道家学派的代表人物，主张道法自然。
3．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是
A．祖冲之精通历法。他认为何承天历法不够严密，就更改制订了新历法；在讨论历法时，那些擅长历法的人都难不倒他。
B．祖冲之擅造机械。他所造指南车指示方向准确，和索取麟所造指南车在乐游苑比试，索车因差误太多而被毁焚。
C．祖冲之多才多艺。他不仅懂得音律，还擅长棋类游戏，与人下棋时，没有人能够比得上他，在当时可算为独一无二，绝无仅有。
D．祖冲之博学能闻。他著《易》《老》《庄》义，释《论语》《孝经》，注《九章》，造《缀述》数十篇，表现出极高的文学天赋。
4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）得姚兴指南车，有外形而无机巧，每行，使人于内转之。
（2）冲之改造铜机，圆转不穷，而司方如一。
【答案】
1．A
2．C
3．D
4．（1）（他）得到姚兴的指南车，（但这辆指南车）只有外形而没有巧妙的内部装置，每当指南车运行时，还要派人在内部转动它。
（2）祖冲之改用铜来制造内部装置，使它不停转动，但指示方向却始终如一。
【解析】
1．本题考查文言断句能力。对于文言断句类型的题目，不要急于答题，应当先诵读这个篇段，通过诵读，力求对全文的内容有个大体的了解，凭语感将能断开的先断开，逐步缩小范围，然后再集中精力分析难断处，遵循先易后难的原则。找虚词、察对话 、依总分 、据修辞 、对称 、反复、辨句式。“明帝使冲之巡行四方”语意完整，是一个兼语句，“冲之巡行四方”是完整意思，不能断开，若断开后，就让人不知“巡行四方”的是“明帝”还是“冲之”。据此可排除B项。“军事”指战事，“事”指上文中的“兴造大业”，故“军事”与“事”之间断开。据此可排除C项。“巡行四方”“兴造大业”分别为两个语意，“四方”做“巡行”的宾语，“兴造大业”是动宾结构。据此可排除D项。
故选A。
2．本题考查了解并掌握常见的古代文化知识的能力。文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、宫殿的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼
节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。这类题目一般错误都比较明显。本题C项，“风水，文中指依照一定的方法，原则来为宫殿、村落、墓地选择合适地方的学问”表述错误，风水，原意指依照一定的方法，原则来为宫殿、村落、墓地选择合适地方的学问。在文中指“自然界的风和水”。
故选C。
3．本题考查归纳内容要点、概括中心意思的能力。解答理解文言文内容的题型，要基本了解文言文的大意，然后根据选项，在文中找到相关语句，分析选项是否概括全面，翻译是否正确。本类题型设陷方式一般有故意拔高、信息错位、语句翻译错误等。做题时要回归语境，理解翻译选项涉及的相关句子，然后将原文内容和选项加以对比，即能发现问题。本题D项，“表现出极高的文学天赋”表述错误，原文主要介绍了祖冲之的一系列发明，意在表现他有机敏的才思，心灵手巧，结尾处提到他的著作，并不能体现他的文学天赋极高。
故选D。
4．本题考查理解并翻译文中句子的能力。翻译时以直译为主，意译为辅，把句子中的每一
个字都要落到实处，注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实。（1）机巧：巧妙的内部装置。行 ：运行。转：转动。（2）机：机关，机件，内部装置。穷：停。司方：指示方向。
【点睛】
文言文语句翻译，首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式，最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。对古今异义的词语要“替换”，翻译为没有查处；对古今词义大体一致的词语则“组词”；对特殊的地名、人名等要“保留”；对古汉语中的同义反复的词语可以“省略”其中一个，有些虚词不必要或难于恰当翻译出来的也可以“省略”。
参考译文：
祖冲之字文远，是范阳郡蓟县人。祖父名昌，刘宋时任大匠卿。父亲名朔之，任奉朝请。祖冲之年轻时喜欢考察古人事迹，有机敏的才思，宋孝武帝派他在华林学省任职，赐给他
住宅、车马、衣服。出仕为南徐州迎从事、公府参军。刘宋元嘉年间，（开始）使用何承天所制订的历法，比古代十一家的历法更精密。（但是）祖冲之认为还粗疏，于是更改制订新历法，并给皇帝上表加以说明。事情上奏后，孝武帝让朝中擅长历法的人和祖冲之辩论，（结果）没有人能难倒他。（后来）遇上孝武帝驾崩，又没施行。（祖冲之）外任为娄县县令，谒者仆射。当初，宋武帝平定关中，得到姚兴的指南车，（但这辆指南车）只有外形而没有巧妙的内部装置，每当指南车运行时，还要派人在内部转动它。（宋顺帝）昇明年间，齐太祖（萧道成）辅政，让祖冲之按古法修造。祖冲之改用铜来制造内部装置，使它不停转动，但指示方向却始终如一，自（三国时期）马钧以来从没有过。当时有个北方人索驭驎，自称也能造指南车，太祖让他和祖冲之各造一辆，（造好后）在乐游苑一起比试，（索驭驎所造指南车）却有很多差误，于是便把它砸碎烧掉。南齐永明年间，竟陵王萧子良喜欢古物，祖冲之就制造教器献给他。文惠太子在东宫时，见到祖冲之的历法，曾奏请齐世祖颁布施行。文惠太子不久去世，这事又耽搁下来。（祖冲之）转任长水校尉，兼领本职。祖冲之作《安边论》，想开展屯田，推广农业栽培。建武年间，齐明帝派祖冲之巡行四方，兴建大工程，以造福百姓，正遇上连年有战事，所以这件事最终没有施行。祖冲之懂得音律，玩棋类游戏（非常精妙），在当时独一无二，没有人能和他相比。
因诸葛亮造过木牛流马，祖冲之便制造一种机械，不借助风力水力，开动机械后能自行运转，不需要人力。（他）又造干里船，在新亭附近的长江上试验，每天可行百余里。在乐游苑造水碓磨（借水力运用的舂工具），齐世祖（曾）亲自前去观看。（祖冲之）还特别擅长算术。齐永元二年，祖冲之去世，享年七十二岁。（他）著述了《易经》《老子》《庄子》的释义，为《论语》《孝经》作了解释，为《九章》作了注解，撰写了《缀述》几十篇。
