The Call of the Wild《野性的呼唤》—追寻生命的自由与本真
作者：***
来源：《新东方英语·中学版》2014年第07期
杰克·伦敦(Jack London, 1876~1916)，美国著名的现实主义作家。他一生著作颇丰，为世人留下了19部长篇小说、150多篇短篇小说以及大量文学报告集，还写了三个剧本以及相当多的随笔和论文。其最著名的代表作有《马丁·伊登》(Martin Eden)、《野性的呼唤》(The Call of the Wild)、《白牙》(White Fang)、《海狼》(The Sea Wolf)、《铁蹄》(The Iron Heel)等小说，在全世界都广为流传。他的很多作品讲述了美国下层人民的生活故事，揭露资本主义社会的罪恶，带有浓厚的社会主义和个人主义色彩。
《野性的呼唤》，又名《荒野的呼唤》，是杰克·伦敦于1903年发表的著名小说。小说讲述了一只名叫巴克(Buck)的家养犬，被贩卖到美国北部寒冷偏远、盛产黄金的阿拉斯加，成了一只拉雪橇的狗，在极为恶劣的环境下，在饱受了各种虐待后，为了生存，最终回归野性的故事。
下文节选自小说第七章，讲述了巴克因深爱的主人约翰·桑顿(John Thornton)被害而野性爆发的故事。As he held on he became more and more conscious of the new stir in the land. There was life abroad in it different from the life which had been there throughout the summer. Several times he stopped and drew in the fresh morning air in great sniffs, reading a message which made him leap on with greater speed. And as he crosd the last watershed1) and dropped down into the valley toward camp, he proceeded with greater caution.
