徐霞客观山思旧十八日翻译
徐霞客，名侗，字清履，号鹤庐，是明代著名的地理学家和旅行家。他自幼喜欢游山玩水，对大自然的探索和思考一直不断。后来他成为了一名“天下游侠”，游历过中国大部分地区，历时30余年。在这个过程中，他以挖掘出了大量的地理文化、天文地理和民俗风情等方面的珍贵信息，并编写了《徐霞客游记》等著作，为中国文化和地理学的发展做出了巨大贡献。
《徐霞客观山思旧十八日》是其在游历过程中的一篇游记，详述了他对山水自然景观的赞美和对往昔时光的追忆。下面我们就来具体翻译一下这篇游记。
序言
山是中国的精神家园，而徐霞客又是中国的“行走神”和地理学家，对于山的探索和领悟更是有着独特的见解。
本文原题为《观山思旧十八日》，是徐霞客在福建游历时所作的游记，主要是记录了他游历福建各山区十八日所感所想，堪称中国山水游记之精品。
正文翻译
第一日：
观南屏山清幽穆，晓霁晴空云气无。高峰耸入虚无画，一水潜流未曾闻。风林取次更寂寞，草色入时偏可闻。
第一天，徐霞客来到福建的著名山区南屏山。他对山的美景赞美有加，说南屏山清幽穆，而天气又是晴空无云，高峰笔直入云，如同一幅虚无画。水也是潜流不见，甚至都无声息，而风林却时时刻刻在变换姿态，显得格外寂寞。草色也因时而异，它们的变幻，让他情不自禁地沉思。
第二日：
独舞福泉春水头，森罗万象书无由。二水岭顶窥雅趣，横山峭壁远云游。灯火满城贪直胜，雨撒双峰压何愁。
第二天，徐霞客来到福泉山，见到山上的春水，他为之一饮而尽，在这里，他感受到了人与自然的和谐。森林里的生物，栩栩如生，无奇不有，可惜他无从记录，欲言又止。站在二水岭上，他目睹了美丽的山川景色，感受到了山中的雅趣。远处的横山峭壁，仿佛是远
在佛家的云游。
夜深了，他看到了整个城市的灯火，感叹人类的执着。突然下了一场雨，可是他并没有退却，更加打算继续探索下去。
第三日：
三山名气远峥嵘，一略山川过柳亭。昔日名人尝鉴取，今朝贤达又还惊。虽然壮观人自旧，古物尚存墨自成。长风一笑横秋水，离别明朝又何情。
第三天，徐霞客参观了福建的三山，群山峻峭，气势磅礴，是人们所仰仗的精神灵魂之地。他走到柳亭上，只是简单地略过山川的风景，却不禁想到了昔日名人的惊叹和今天人们的观光。虽然这地方壮观，但只有自己体会过，才是最深刻的记忆，大家一起了解，古物也越加丰富，可以写满一笔福寿记。长风一笑，离别时徒增伤感，历里人皆可感慨！
第四日：
山头高翠拔千秋，千竿千枝覆小楼。明月照耕人雪白，繁星闪顶石如钩。风光本来无价值，有心人夺天工妙。尚能少觅荣辱际，一望丹崖看白头。
第四天，徐霞客游览了丹崖山，发现它的翠绿直插云霄，美不胜收。山脚下是万竿清瘦的竹林，更有“竹楼在高处，悬翼于千仞之崖”的壮观。在这里，她看到了农民在山上辛勤耕耘，专注的身影，仿佛真实的圣像。屋舍下的裂石如钩，极富观赏价值，这些都是天工妙品，凭心而观，自有万般陶醉。 这里没有那些人世间的虚荣和名利，只有真实的白头山寺。
第五日：
不是江湖清夜月，何曾轩轾玉楼春，云常影里潜龙跃，雨过泉边显网分，风留墨色锵锵细，花抱香残簇簇新，洞里清泉当梦去，谁知人世是寰中。
第五天，徐霞客来到一座茂林幽谷之间，山中洞穴里的泉水琳琅满目，小溪淙淙流淌。夜幕降临时，云雾缭绕之中，湖光山色仿佛玉楼春色，虽然没有江湖清夜月之美，但是显然更带有山水风格的特色。夜晚泉水深处，有潜龙跃出，诠释了中国的神话传说。这里的雨过后，山中流水更为清澈，贝壳饰品随波逐流，令人神往。风吹过草木，仿佛是墨色所开，美得惊人。美丽的花朵，在雨中依然散发着香气，丝毫无损。这些幽微的记忆，不经陶醉，不会长久。
第六日：
山隐岁寒色静宜，翠林深谷草堂庐。关门天地只相仿，不识来人何处居。曲径婆娑抗暑行，静到心中方寂寥。绝窟何曾见草野，至今年雨掩门户。
第六天，徐霞客来到了岳阳山，山隐静宜，草堂庐处处可见。他来到一座草庐，眼看天地相仿，却不知前人到此何处居住。在这里，静逸的曲径婆娑迎接他，恣意畅游。如此静逸的环境，加之静谧的心境，使得他的情感更加寂寥。草野中的绝窟，被时光掩藏了门户，包裹了过去的记忆，也被我们忘却了。
