ANHUI BUSINESS
52
特别报道SPECIAL REPORT
2月18—19日，去年在徽商传媒的运作下进行了全国巡演并登上北京人民大会堂舞台的徽剧《惊魂记》在上海云峰剧院惊艳亮相，受到沪上各界的广泛赞誉。
徽剧《惊魂记》上海滩收获满堂彩
文/本刊记者 刘娜 摄影/李朦
2
月18—19日，去年在徽商传媒的运作下进行了全国巡演并登上北京人民大会堂舞台的徽剧《惊魂记》在上海云峰剧院惊艳亮相。作为
“安徽演艺集团精品经典剧目上海巡演”的重要组成部分，《惊魂记》代表了新时代徽剧艺术的传承与发展，受到沪上各界的广泛赞誉。
“上海的观众对徽剧并不陌生。”徽班第七代传人、安徽省徽剧研究院院长、安徽省徽京剧院副院长、《惊魂记》制剧人李龙斌告诉《徽商》记者，上世纪50年代，徽剧
的老前辈们就登上过上海的戏曲舞台，1992年，他本人也在上海演出过《临江会》。那一年，李龙斌获得了上海第三届“白玉兰”表演艺术奖，也因此被观众誉为“活周瑜”。
如今，携《惊魂记》重回上海滩，李龙斌对冲击明年的“白玉兰”表演艺术大奖充满期待，他一口气邀请了“白玉兰戏剧奖”评委会60位评委中的45位名家来看戏。虽然演出当天，上海冬雨丝丝，却没有浇灭观众的热情，云峰剧院1600个座位座无虚席，还有许多专程从浙江等地赶来的专家和戏迷。
不论是戏曲艺术界的专家学者，还是热
爱戏曲艺术的普通观众，无一不对《惊魂记》赞誉有加。安徽省文化厅原厅长蓝天在看过演出之后，还专门给安徽省徽京剧院发来贺信，信中说：“观看‘惊魂’归来，仍久久难以平静，喜见‘天下第一团’古老徽剧再展雄风。唱念做打耍甚见功力，浓郁的徽派传统与编导们与时俱进的创新和追求，使人耳目一新，真乃难得的一次高雅艺术享受。”
根据剧目安排，另一部由徽商传媒正在整合市场资源、全力推广的精品话剧《徽商传奇》作为这一季巡演的压轴大戏，将在云峰剧院连演四场。
ANHUI BUSINESS
53
钱法成
浙江省文化厅艺委会顾问、浙江省文化厅原厅长、著名剧作家
徽剧味道浓郁，音乐唱腔优美动听，演员表演特别是子胤扮演者汪育殊，唱念做打俱佳，人物刻画精准到位，充分表现了他的巨大发展空间。这出好戏为演员提供了宽阔平台，众多好演员也支撑了这出戏，这种辩证关系，充分体现了表演艺术乃是戏曲艺术最本质的审美价值。
胡小孩
浙江省文化厅艺委会顾问，著名剧作家
此戏最大的价值在于：既传统，又创新，旧中有新，新不离旧，可谓是紧扣戏曲本体，又大胆突破并两者紧相结合的范本，对如何彰显中国戏曲之魅力有很好的示范价值。
赵美成
浙江省文化厅艺委会委员，戏剧评论家
这是一出极具国内市场价值又极具国外市场潜质的好戏，它明显高出原婺剧《血剑》、越剧《马龙将军》和昆剧《血手记》一筹。戏中人性的深层剖析，人文的终极关怀，艺术魅力的高层次彰显，都大有可圈可点之处，既填补了一段时期内国内对莎氏作品改编搬演的冷寂，又足具让中国古老徽剧也即中国文化走向国际的可能性、可行性和可见性。为了更好地打开国外市场，可专门征求一下国外友人之观感，以使戏的继续加工更
合域外观众的口味，最终可形成两种演出版本，以应对内外之需。
总之，此戏的预后一定可观，既是安徽的一张文化金名片，也是徽剧和中国戏曲文化的一张金名片，还一定是国际文化交流的一张金名片，深为徽剧感到自豪并由衷向此戏的主创和全体演职员致敬。
张福海
上海戏剧学院戏曲史教授
导演很有水准，两位主角表演很到位，是当今戏曲舞台上少见的。个人觉得有些人物心理描写的唱词还可以更精炼一些。
魏淑娴
著名话剧导演、上海戏剧学院表演系副教授
此剧唱念做打显示了演员的基本功十分过硬，唱腔也十分优美。平台运用很有层次感，是一出很不错的剧目。
熊源伟
著名导演、上海戏剧学院教授
去年在苏州就看过此剧，留下了十分深刻的印象。这次，我特地从北京赶回来再看一遍，这是一部值得研究的佳作。
熊杰平
武汉大学外文系教师、2013年武汉国际莎学研讨会
策划人
我早就听说这是一部佳作，特地从武汉赶到上海来看，果然名不虚传。我认为这个戏完全可以拿到国外去演，我愿义务将台词译成英文。
曹树钧
中国莎士比亚研究会副会长、上海戏剧学院教授、我
国第一部莎剧演出史专著《莎士比亚在中国舞台上》作者
这是一出继黄佐临任总导演的昆曲《血手记》之后，又一出戏曲编演莎剧的优秀剧目，应当载入《中国莎剧演出史》。演员个个表演都很认真，两位主演尤为出色。导演整体把握到位，运用徽剧特有的艺术手段将麦克白内心世界揭示得惊心动魄。舞台美术、灯
光、调度都富有创意，将西方经典莎剧的“戏曲演绎”推进到了一个崭新的阶段，充分显示了中国艺术特有的魅力。艺无止境，此剧经过一些深加工，完全可以推荐到国外演出。
我还有个建议，应早作准备，将此剧改编成徽剧电视剧，以便在国内外更广泛地弘扬徽剧艺术。
石林
上海音乐学院声乐教授
这出徽剧十分精彩，既展示了传统魅力又凸显了创新精神。几位主演的唱功和演技都很出色，男主角尤为全面突出，在京剧以
外的戏曲界很少见。舞台的动态布局合理，体现出导演的功力，舞美灯光也绚丽多彩，层次感强。谢谢这出好戏。
杨燕平
上海戏剧学院导演系硕士研究生
剧种特色鲜明，导演手段时尚不失传统。演员表演细腻到位，刻画人物入木三分；唱腔优美，高亢富有激情；舞美设计独树一帜，寓意深刻；技巧运用合理，为戏锦上添花。十年磨一剑，希望再坚持不断完善，让这枝徽剧之花越开越艳。
导演整体把握到位
运用徽剧特有的艺术手段将麦克白内心世界揭示得
惊心动魄
