鸟向平芜远近，人随流水东西。全诗翻译赏析及作者出处
鸟向平芜远近，人随流水东西。这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者
是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提
供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1 鸟向平芜远近，人随流水东西。出自唐代刘长卿的《谪仙怨·晴川落日初
低》
晴川落日初低，惆怅孤舟解携。鸟向平芜远近，人随流水东西。
白云千里万里，明月前溪后溪。独恨长沙谪去，江潭春草萋萋。
1 鸟向平芜远近，人随流水东西赏析上片是回忆之语，再现当时送别梁耿
的情景。在一个晴朗的傍晚，夕阳低垂，斜晖映照着河水，一派晴明色彩，
然而友人却要在此时远去了。“晴川”历历可见，但见那一叶孤舟载着浓重的离
愁徐徐离去，他们从此天各一方，这怎不使人万分惆怅！“携”，离开。开头
两句点明送别时间及自然景象，流露出不堪分别的沉重心情。第二句与第三、
四句之间，有一段目送孤舟的过程的跳跃，留下了引人想象的空白。这中间
没有写如何伫立岸边久久凝望，没有类似“孤帆远影碧空尽”的展现，而实际
上正是目随孤舟，渐望渐远，才把平野吸入眼底。这时只见野地平阔，春草
绵延，暮归的飞鸟在旷野上忽远忽近地飞旋。鸟儿归飞，既是所见，亦是触
物起兴，引起送别伤情——鸟儿尚能自由飞翔，傍晚聚归，而人却在这薄暮
中随着流水漂移而各分东西了。这其中透露着对友人飘零天涯的感慨和自己
被谪的痛楚。在送别之际，极目望高鸟，那无限怨怅真难以抑制；回忆那送
别情景，又是多幺苍茫悲怆！
