the outcasts of poker flat读后感中文
引言
布勒特· 哈特在他的短篇小说扑克滩放逐的人们一文中向我们描述了一群靠着不体面方法谋生的人,或是不顾死活的赌徒奥克赫斯特先生,或是为人所不齿的“席浦顿妈妈”,他们不光彩的职业和败坏的行为是“道德气息浓厚”的扑克滩人们所不能忍受的,在去往山第州的路上,他们与单纯善良的汤姆和萍妮相遇,突如其来的恶劣天气扼杀了每个人生存的机会,但是天真善良的汤姆和萍感染了这里的每一个人,本该出现的埋怨、咒骂化为了彼此之间的关心与爱护。在思想的领域,这篇小说无疑是成功的,它将那份人文的关怀与心灵救赎后的祥和呈现在了每个读者的面前,感动震撼着每一个阅读者。那么在结构上这篇文章是否也有值得我们去探讨和研究的闪光点呢?现在我们就试用新批评理论来解读布勒特·哈特的这篇扑克滩放逐的人们。
一
在本文中我们所运用的新批评理论肇始于英国,在“新批评”出现之前,实证主义和浪漫主义在
文学批评领域占据着主导地位,但是由于它们自身所存在的过多关注主观因素面忽视文本客观因素这一缺陷,逐渐为后来的英美形式主义批评家所诟病,而正是这群新的“批评者”将新批评这一理论带入了文学解析的殿堂。对于新批评的发浸历史我们可以追溯到18世纪末德国唯心主义哲学和美学,兴盛于20世纪30年代的俄国形式主义也对新批评的产生和发展有一定的影响作用,T. S.Eliot在他的传统与个人才能一文中曾这样写过“有一种我竭力要击破的观点,就是关于认为灵魂有真实统一性的形面上学的说法...诗人没有什么个性可以表现,只有一个特殊的工具,只是工具,不是个性.....”艾略特这种与浪漫主义争峰相对的“非个性论”为此后发展的新批评奠定了基调。而作为一种新的批评理论真正的得名并流传开来则得益于兰色姆,在他所著的《新批评》一书中肯定了T. S艾略特、1.A理查兹等以文本分析为主的批评方法,他在书中所作的如何将一个文本作为一个用来完整分析的主体,并将文本中恩息相关的各部分紧密关联的阐述为我们如何界定新批评做出了很好的范例。
新批评者们力求将文本作为分析批评的主要“来源地”,淡化文本作为解析主体来自于作者和读者的影响。从新批评的分析方法和特点中我们不难找出答案。借助于乔国强老师的《什么是新批评》一书,我们可以这样理解以上几个批评术语:(1)细读法:反复的阅读文
本,对文本进行语义和结构分析以取其要义;(2)反讽论:反讽可以是一个不可思议的比喻,也可以是语义模糊的象征,或是意象间的深刻对比;(3)含混论:可以是--个词表示几种事物的意图,可以是一种这种东西或那种东西或两者同时被意指的可能性,或是一个陈述有几种涵义;(4)张力论:在文本中所能发现的全部外延和内涵的有机整体;(5)意图谬见:文本所表现得意思不为作者的意图所左右。这其中所表达的忽略那些先入为主的干扰,排除由环境、背景、伦理、宗教等所带来的影响,专注于文本本身,反复的细读文本,并运用反讽、比喻、含混等技巧来分析文本,借此来获得文本本身所带给我们的新的感受,这正是新批评方法下的文本解析的精妙之处。
二
细读全文,我们不难发现The Outcasts of Poker Flut这一文章题目便饱含深意,利用含混论的理论来解析,outcasts--词可以做两解,其一是被家庭或是社会遗弃的人,又或是被逐出者。这群被放逐的人们被生活在扑克滩上的“良民”视为破坏道德风气的毒瘤。但是恰恰是这群被社会遗弃的人在灾祸来临时为他人的付出深深将读者打动。如何将他们停放在褒贬天秤的两端这本就是含混难辨的,这里的放逐者可以是任何时代任何环境下的任何人。面扑克滩则是存在着形形色色大众的任何地方。
作者在文中描写的“一八五О年于一月十三日清晨,赌徒约翰.奥克赫斯特先生走上扑克滩的大街时,他觉察到前一晚以来,街上的道德气蜇已经有了改变。”中的“道德气筑”与“一个秘密委员会已经决定把镇上所有不正派的人都清除掉。”中“秘密委员会”则形成强烈的反讽效果。在如此道德气息浓厚的扑克滩上存在着的却是随意决定人们生死的秘密委员会,权力拥有者根据自己的利益得失根据自己的猜测评判去判定一个人的生死,这无疑是荒谬的。这种“口是心非”的矛盾语义状态,可以为阅读者带来更强烈的思想冲击,让读者对这种所谓的道德气氛产生质疑。
在紧凑全文、利用情感变化推动故事层层递进方面,我们更能发现文章的匠心独兵之处。在他们被放逐之初“公爵夫人把郁结的情绪发泄到几滴歇斯底里的眼泪上。席浦顿妈妈粗鄙地骂了几声,比莱大叔却来上一场临别的咒驾。”当奥克赫斯特将自己的马与公爵夫人的骡子对调...的时候换来的却是“那个年轻的女人以无力的、衰退的妖娆姿态重整了下有点儿拖脏的服装;席浦顿妈妈恶毒地望着“五点”的主人;面比莱大叔在一阵信口乱骂中,把他们全体都骂到里面去了。”但是当他们在受到纯真的汤姆和萍妮带来的温暖之后,态度有了新的变化“公爵夫人多少天来都没有显得那样兴奋、有味地听着”小萍妮孩子气的谈论,而“席浦顿妈妈那时的确已经变得亲切、和蔼了。”最后死亡袭向他们的时候,原本该是歇斯底里的公
爵夫人“莫名其妙地竟然感到安慰;她把头靠到萍妮的肩上,不再说话了。”,一切都显得那么祥和、宁静。.
这群最软躺的顽固破坏者最躞没有逃过死神的威胁,这群所谓的社会肮脏者葬身在了那皑皑白雪之中,就好比文中所述的“扑克傩跛逐者当中最坚强面又最软弱的人躺在雪地里,尸骨全寒,脉息毫无,身旁放着一把德吉林枪,心口有粒子弹,不过样子依旧和生前一样镇静。”那颗因为善良面拥有着最软个的心的被逐者们却有着为守护他人的最坚强的意志。新批评里的张力论将字面的表述的外延与蕴含其中的深远意义相贯通,相辅相成互为依着。在这简短的“最坚强”与“最柔弱”的几个字里我们更能感受那份放逐者们行为的伟大与灵魂的纯净。
三
运用新批评理论来解析扑克滩放逐的人们,透过字里行间的细细品读,通过反复琢磨微小细节之处的巧妙玄机。我们为作品中的故事进展所深深吸引,被那份付出的情怀所感动。但是在感动之余,我们也不禁有着些许的疑感,作者是在怎样的社会大环境下写下了这篇文章,又与作者的所见所闻所感有何关联。这便将读者的目光从孤立看文章中带到了其他领
域。这也正是新批评理论在鼎盛之后逐渐衰落的原因所在。新批评者为了雄护自己的理论有时会将观点过于绝对化,另外过重的关注于文本而忽略作者经历、社会环境、宗教政治等对文章形成的影响也成为了新批评持续生存的致命伤。随着新批评的阳落,结构主义、后结构主义在文学批评领域取得了新的主导权,但是我们不能否认的是新批评对于文学批评发展的举足轻重的地位,新批评使文学批评的重心从文学的外部因素转移到文学的内部因素,研究者认识到文学文本本身的重要性,这是文学研究上的一大进步。我们继承着前人所遗留下的璀璨文化瑰宝,取其精华去其槽柏,才能为后来者开启新的篇章。