1℃、0℃、-1℃,你知道⽤英语怎么说吗?
亲爱的同学们,今天是赵校长英语⼩课堂坚持⽇更的第66天。
⼀天⼀个英语⼩知识,相信⽇积⽉累的⼒量。
温度degree在1℃、0℃、-1℃时候,是否要加s?
今天上课的时候,有学⽣问我:温度degree在1℃、0℃、-1℃时候,是否要加s?
说实话,这个我也是拿不准。不过没关系,咱可以查阅资料,对吧?互联⽹上那么多的资源,只要我们⽤⼼去查阅,⼀定可以找到答案。
⽐如:今天我先查阅了百度翻译、并没有指出什么时候加s,接着我⼜查阅了有道词典,也是只做了解释,并未指出是否加s。
继续查阅资料,美国的柯林斯字典(Collins Dictionary)、韦⽒词典(Merriam-Webster's),也没有指出具体的⽤法。
COCA是美国当代英语语料库 (Corpus of Contemporary American English) 的简称。
最后我就查阅了COCA,COCA是美国当代英语语料库
⽤三个字概括 COCA 语料库就是 :⼤、全、新。
COCA 是美国最新、最⼤的免费当代英语语料库。COCA现已囊括了⾼达5.6亿个词汇,且以每年两千万的数量持续扩充。
因此,COCA 具有很⾼的实时性(或许不易觉察,但每⼀种语⾔⽤词都是持续变化的,up-to-date 很重要)。
通过在这⼀系列的rearch(arch是寻找,re-是反复),查找到了英语世界⾥degree的⽤法:
(1)1摄⽒度:one degree centigrade
因为degree当度数讲时,是可数名词,在⼀的后⾯时,要⽤单数形式,所以不加s。
below zero
(2)零下1摄⽒度:one degree centigrade
centigrade below zero
同样的道理,零下1摄⽒度,只是在1前⾯加了负号,所以仍然不加s。
(3)0摄⽒度:zero degrees centigrade
zero 后⾯要⽤复数名词。
0摄⽒度,这个就要注意,《⽜津英语⽤法指南》第三版389.4节指出:zero 后⾯要⽤复数名词。
如:Water freezes at zero degrees centigrade.--⽔在零摄⽒度结冰。
(4)如果是0.5摄⽒度,加不加s呢?
⼩于1的⼩数后⾯常常直接跟复数名词。
《⽜津英语⽤法指南》第四版 322.2 指出:⼩于1的⼩数后⾯常常直接跟复数名词
所以,0.5摄⽒度:0.5 degrees centigrade
(5)温度分:华⽒和摄⽒
我们学过,温度有华⽒和摄⽒两种:①华⽒--Fahrenheit;②摄⽒--Centigrade或者Celsius。
Celsius:摄⽒度,摄⽒温标是瑞典⼈Anders Celsius 发明的,所以⽤他的名字命centigrade:摄⽒度,百分制,⼝语和⽣活中常⽤
centigrade:摄⽒度,百分制,⼝语和⽣活中常⽤;Celsius:摄⽒度
常⽤于论⽂和著作中。
名,常⽤于论⽂和著作中
英美地区都使⽤华⽒作为温度的计量单位,所以英语中说温度,⼀般是指华⽒度。
换算公式:F=32+1.8×C
换算公式:F=32+1.8×C
如:Zero degrees Celsius is thirty-two degrees Fahrenheit.--摄⽒温度0度等于华⽒温度32度。