【导语】爱国⼀定程度上是保证⼈的⽣存⾃由权利的需要。公民爱国，实际上就是爱⾃⼰的政权，捍卫⾃⼰的根本利益。下⾯是⽆忧考为⼤家带来的：爱国诗：⾟弃疾《⽔龙吟•登建康赏⼼亭》原⽂翻译及赏析，欢迎⼤家阅读。
⽔龙吟•登建康赏⼼亭
宋代：⾟弃疾
楚天千⾥清秋，⽔随天去秋⽆际。遥岑远⽬，献愁供恨，⽟簪螺髻。落⽇楼头，断鸿声⾥，江南游⼦。把吴钩看了，栏杆拍遍，⽆⼈会，登临意。
休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求⽥问舍，怕应羞见，刘郎才⽓。可惜流年，忧愁风⾬，树犹如此！倩何⼈唤取，红⼱翠袖，揾英雄泪！
译⽂
空荡的秋空虽⽕红似⽕，可是我⼼中却千⾥冷落凄凉，冷清的江⽔只能伴随着天空流去，何处会是尽头，这秋天⽆边⽆际。⽆奈的眺望远处的⼭岭，为何，报国⼜⽐登天难，为何，国家⼜如此*，只能怪⼈间正道是沧桑。那群⼭像⼥⼈头上的⽟簪和螺髻，难道说，这王朝只剩下花天酒地了吗？斜下的太阳照着这亭⼦，在长空远飞离群。孤雁伴着它那凄惨绝望声从天空划过，或许是映照着我这流落江南思乡游⼦。我看着
这宝⼑，却不曾沾染着敌⼈的鲜⾎，我狠狠地把亭上的栏杆都拍遍了，也没有⼈领会我现在登楼的⼼意，天下知我者，还能有谁呢？
我可不会像张翰那样，为家乡之景⽽归。那刘备天下为怀，斥责许氾，辞⽓激扬，令⼈佩服。只可惜时光如流⽔⼀般过去，我真担⼼着风⾬飘荡中的国家，时间如⽩驹过隙！连⼀拭英雄泪的红⼱翠袖也⽆⼈唤取了。
注释
建康：今江苏南京。
赏⼼亭：《景定建康志》：“赏⼼亭在（城西）下⽔门城上，下临秦淮，尽观赏之胜。”
遥岑：岑，⾳cén。远⼭。
⽟簪螺髻：簪，⾳zān；髻，⾳jì。⽟簪、螺髻：⽟做的簪⼦，像海螺形状的发髻，这⾥⽐喻⾼矮和形状各不相同的⼭岭。
断鸿：失群的孤雁。
吴钩：唐•李贺《南园》：“男⼉何不带吴钩，收取关⼭五⼗州。”吴钩，古代吴地制造的⼀种宝⼑。这⾥应该是以吴钩⾃喻，空有⼀⾝才华，但是得不到重⽤。
了：⾳liǎo。
鲈鱼堪脍：⽤西晋张翰典。《世说新语•识鉴篇》记载：张翰在洛阳做官，在秋季西风起时，想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味，便⽴即辞官回乡。后来的⽂⼈将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。
季鹰：张翰，字季鹰。
求⽥问舍三句：《三国志•魏书•陈登传》，许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他，“久不相与语，⾃上⼤床卧，使客卧下床”。刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房，“如⼩⼈（刘备⾃称）欲卧百尺楼上，卧君于地，何但上下床之间邪”。求⽥问舍，置地买房。刘郎，刘备。才⽓，胸怀、⽓魄。
流年：流逝的时光。
忧愁风⾬：风⾬，⽐喻飘摇的国势。化⽤宋•苏轼《满庭芳》：“百年⾥，浑教是醉，三万六千场。思量，能⼏许，忧愁风⾬，⼀半相妨”。
树犹如此：⽤西晋桓温典。《世说新语•⾔语》：“桓公北征经⾦城，见前为琅邪时种柳，皆已⼗围，慨然⽈：‘⽊犹如此，⼈何以堪！’攀枝执条，泫然流泪。”此处借抒发⾃⼰不能抗击敌⼈、收复失地，虚度时光的感慨。
倩：请托。读⾳qìng
红⼱翠袖：⼥⼦装饰，代指⼥⼦。
揾：wèn。擦拭。
创作背景
宋孝宗淳熙元年（1174年），⾟弃疾将任东安抚司参议官。这时作者南归已⼋、九年了，却投闲置散，任了⼀介⼩官，⼀次，他登上建康的赏⼼亭，极⽬远望祖国的⼭川风物，百感交集，更加痛惜⾃⼰满怀壮志⽽⽼⼤⽆成，于是写下⼀⾸《⽔龙吟》词。
赏析
该词，上⽚⼤段写景：由⽔写到⼭，由⽆情之景写到有情之景，很有层次。开头两句，“楚天千⾥清秋，⽔随天去秋⽆际”，是作者在赏⼼亭上所见的景⾊。楚天千⾥，辽远空阔，秋⾊⽆边⽆际。⼤江流向天边，也不知何处是它的尽头。遥远天际，天⽔交融⽓象阔⼤，笔⼒遒劲。“楚天”的“楚”地，泛指长江中下游⼀带，这⾥战国时曾属楚国。“⽔随天去”的“⽔”，指浩浩荡荡奔流不息的长江。“千⾥清秋”和“秋⽆际”，显出阔达⽓势同时写出江南秋季的特点。南⽅常年多⾬多雾，只有秋季，天⾼⽓爽，才可能极⽬远望，看见⼤江向⽆穷⽆尽的天边流去的壮观景⾊。
下⾯“遥岑远⽬，献愁供恨，⽟簪螺髻”三句，是写⼭。“遥岑”即远⼭。举⽬远眺，那⼀层层、⼀叠叠的远
⼭，有的很像美⼈头上插戴的⽟簪，有的很像美⼈头上螺旋形的发髻，景⾊算上美景，但只能引起词⼈的忧愁和愤恨。⽪⽇休《缥缈峰》诗：“似将青螺髻，撒在明⽉中”，韩愈《送桂州严⼤夫》诗有“⼭如碧⽟”之句，是此句⽤语所出。⼈⼼中有愁有恨，虽见壮美的远⼭，但愁却有增⽆减，仿佛是远⼭在“献愁供恨”。这是移情及物的⼿法。词篇因此⽽⽣动。⾄于愁恨为何，⼜何因⽽⾄，词中没有正⾯交代，但结合登临时地情景，可以意会得到。
北望是江淮前线，效⼒⽆由；再远即中原旧疆，收复⽆⽇。南望则⼭河虽好，⽆奈仅存半壁；朝廷主和，志⼠不得其位，即思进取，却⼒不得伸。以上种种，是恨之深、愁之⼤者。借⾔远⼭之献供，⼀写内⼼的担负，⽽总束在此⽚结句“登临意”三字内。开头两句，是纯粹写景，⾄“献愁供恨”三句，已进了⼀步，点出“愁”、“恨”两字，由纯粹写景⽽开始抒情，由客观⽽及主观，感情也由平淡⽽渐趋强烈。⼀切都在推进中深化、升华。“落⽇楼头”六句意思说，⼣阳快要西沉，孤雁的声声哀鸣不时传到赏⼼亭上，更加引起了作者对远在北⽅的故乡的思念。他看着腰间空⾃佩戴的宝⼑，悲愤地拍打着亭⼦上的栏⼲，可是⼜有
谁能领会他这时的⼼情呢？这⾥“落⽇楼头，断鸿声⾥，江南游⼦”三句，虽然仍是写景，但⽆⼀语不是喻情。落⽇，本是⽇⽇皆见之景，⾟弃疾⽤“落⽇”⼆字，⽐喻南宋国势衰颓。“断鸿”，是失群的孤雁，⽐喻作为“江南游⼦”⾃⼰飘零的⾝世和孤寂的⼼境。⾟弃疾渡江淮归南宋，原是以宋朝为⾃⼰的故国，以江南为⾃⼰的家乡的。可是南宋统冶集团根本⽆北上收失地之意，对于像⾟弃疾⼀样的有志之⼠也不把⾟弃疾看作⾃⼰⼈，对他⼀直采取猜忌排挤的态度；致使⾟弃疾觉得他在江南真的成了游⼦了。
“把吴钩看了，栏杆拍遍，⽆⼈会、登临意”三句，是直抒胸臆，此时作者思潮澎湃⼼情激动。但作者不是直接⽤语⾔来渲染，⽽是选⽤具有典型意义的动作，淋漓尽致地抒发⾃⼰报国⽆路、壮志难酬的悲愤。第⼀个动作是“把吴钩看了”（“吴钩”是吴地所造的钩形⼑）。杜甫《后出塞》诗中就有“少年别有赠，含笑看吴钩”的句⼦。“吴钩”，本应在战场上杀敌，但现在却闲置⾝旁，只作赏玩，⽆处⽤武，这就把作者虽有沙场⽴功的雄⼼壮志，却是英雄⽆⽤武之地的苦闷也烘托出来了。第⼆个动作“栏杆拍遍”。据宋王辟之《渑⽔燕谈录》记载，⼀个“与世相龃龉”的刘孟节，他常常凭栏静⽴，怀想世事，吁唏独语，或以⼿拍栏杆。曾经作诗说：“读书误我四⼗年，⼏回醉把栏杆拍”。栏杆拍遍是胸中有说不出来抑郁苦闷之⽓，借拍打栏杆来发泄。⽤在这⾥，就把作者雄⼼壮志⽆处施展的急切悲愤的情态宛然显现在读者⾯前。另外，“把吴钩看了，栏杆拍遍”，除了典型的动作描写外，还由于采⽤了运密⼊疏的⼿法，把强烈的思想感情寓于平淡的笔墨之中，内涵深厚，耐⼈寻味。“⽆⼈会、登临意”，慨叹⾃⼰空有恢复中原的抱负，⽽南宋统治集团中没有⼈是他的知⾳。
后⼏句⼀句句感情渐浓，达情更切，⾄最后“⽆⼈会”得⼀尽情抒发，可说“尽致”了。读者读到此，于作者⼼思⼼绪，亦可尽知，每位读者，也都会被这种情感感染。
上⽚写景抒情，下⽚则是直接⾔志。下⽚⼗⼀句，分四层意思：“休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未？”这⾥引⽤了⼀个典故：晋朝⼈张翰（字季鹰），在洛阳做官，见秋风起，想到家乡苏州味美的鲈鱼，便弃官回乡。（见《晋书。张翰传》）现在深秋时令⼜到了，连⼤雁都知道寻踪飞回旧地，何况我
这个漂泊江南的游⼦呢？然⽽⾃⼰的家乡如今还在⾦⼈统治之下，南宋朝廷却偏⼀隅，⾃⼰想回到故乡，⼜谈何容易！“尽西风、季鹰归未？”既写了有家难归的乡思，⼜抒发了对⾦⼈、对南宋朝廷的激愤，确实收到了⼀⽯三鸟的效果。“求⽥问舍，怕应羞见，刘郎才⽓”，是第⼆层意思。求⽥问舍就是买地置屋。刘郎，指三国时刘备，这⾥泛指有⼤志之⼈。这也是⽤了⼀个典故。三国时许汜去看望陈登，陈登对他很冷淡，独⾃睡在⼤床上，叫他睡下床。许汜去询问刘备，刘备说：天下⼤乱，你忘怀国事，求⽥问舍，陈登当然瞧不起你。
如果是我，我将睡在百尺⾼楼，叫你睡在地下，岂⽌相差上下床呢？这⼆层的⼤意是说，既不学为吃鲈鱼脍⽽还乡的张季鹰，也不学求⽥问舍的许汜。作者登临远望望故⼟⽽⽣情，谁⽆思乡之情？作者⾃知⾝为游⼦，但国势如此，如⾃⼰⼀般的⼜⽌⼀⼈呢？作者于此是说，我很怀念家乡但却绝不是像张翰、许汜⼀样，我回故乡当是收复河⼭之时。作有此志向，但语中含蓄，“归未？”⼀词可知，于是⾃然引出下⼀层。
“可惜流年，忧愁风⾬，树犹如此”，是第三层意思。流年，即时光流逝；风⾬指国家在风⾬飘摇之中，“树犹如此”也有⼀个典故，据《世说新语。⾔语》，桓温北征，经过⾦城，见⾃⼰过去种的柳树已长到⼏围粗，便感叹地说：“⽊犹如此，⼈何以堪？”树已长得这么⾼⼤了，⼈怎么能不⽼⼤呢！这三句词包含的意思是：于此时，我⼼中确实想念故乡，但我不不会像张瀚，许汜⼀样贪图安逸今⽇怅恨忧惧的。我所忧惧的，只是国事飘摇，时光流逝，北伐⽆期，恢复中原的夙愿不能实现。年岁渐增，恐再闲置
便再⽆⼒为国效命疆场了。这三句，是全⾸词的核⼼。到这⾥，作者的感情经过层层推进已经发展到最*。
下⾯就⾃然地收束，也就是第四层意思：“倩何⼈，唤取红⼱翠袖，揾英雄泪。”倩，是请求，“红⼱翠袖”，是少⼥的装束，这⾥就是少⼥的代名词。在宋代，⼀般游宴娱乐的场合，都有歌*在旁唱歌侑酒。这三句是写⾟弃疾⾃伤抱负不能实现，世⽆知⼰，得不到同情与慰藉。这与上⽚“⽆⼈会、登临意”义近⽽相呼应。
该词是⾟词名作之⼀，它不仅对⾟弃疾⽣活着的那个时代的⽭盾有充分反映，有⽐较真实的现实内容，⽽且，作者运⽤圆熟精到的艺术⼿法把内容完美地表达出来，直到今天仍然具有极其强烈的感染⼒量，使⼈们百读不厌。
全词通过写景和联想抒写了作者恢复中原国⼟，统⼀祖国的抱负和愿望⽆法实现的失意的感慨，深刻揭⽰了英雄志⼠有志难酬、报国⽆门、抑郁悲愤的苦闷⼼情，极⼤地表现了词⼈诚挚⽆私的爱国情怀。
