《画皮》和“小红帽”故事的互文性阅读(2)
LT
《画皮》和“小红帽”故事的互文性阅读
摘要：《画皮》是清代文言小说集《聊斋志异》中的名篇，关于其思想性和艺术性的研究已是恒河沙数，本文试图跳出已有研究的一般范畴，对《画皮》与“小红帽“系列故事进行互文性阅读，以发掘《画皮》更丰富的内涵。
关键词：《画皮》，“小红帽”，互文性
《画皮》作为《聊斋志异》的名篇，其故事广为人知，并因近年来蔚然成风的电视剧、电影改编而成为家喻户晓的文化脚本。据笔者的搜索、考察，围绕《画皮》的研究主要集中在以下几个方向：思想主旨、人物形象、艺术特色、故事来源考证以及原著和其视觉文本的关系。笔者试图跨越已有研究的范畴，引进耳熟能详的童话故事《小红帽与大灰狼》及其相关的改写文本作为参照，对两者进行互文性阅读，挖掘小说《画皮》更丰富的内涵，尤其是小说中的男/女性别权力关系。
在此，笔者有必要首先对“互文性”这一概念进行简要的介绍。“互文性”（Intertexuality，又称为“文本间性”或“互文本性”），这一概念首先由法国符号学家、女权主义批评家朱丽娅•克里斯蒂娃在其《符号学》一书中提出：“任何作品的本文都像许多行文的镶嵌品那样构成的，任何本文都是其它本文的吸收和转化。”①其基本内涵是，每一个文本都是其它文本的镜子，每一文本都是对其它文本的吸收与转化，它们相互参照，彼此牵连，形成一个潜力无限的开放网络，以此构成文本过去、现在、将来的巨大开放体系和文学符号学的演变过程。“互文性”概念既可以用在写作活动中，也可以作为一种批评理论。
“小红帽”的系列文本何以能与《画皮》构成文本互渗？笔者注意到，首先，这两个文本都是关于“伪装”的故事。“小红帽”的故事五花八门，但是最为大众所熟知的，还是作为纯粹儿童读物的童话故事，它讲述的是小红帽在探望外婆的途中，遇到居心不良的大灰狼，大灰狼从小红帽口中得知外婆的住处，比小红帽早一步抵达外婆家，吃掉了外婆并穿上外婆的衣服，假扮成外婆的样子；小红帽来到外婆家，被大灰狼的化妆所
迷惑，和外婆一样成为大灰狼的猎物。小说《画皮》中，王生夙夜遇见踽踽独行的“二八姝
