《罗森格兰兹和吉尔登斯敦之死》与《哈姆雷特》的互文性解读
作者：刘静
来源：《青年文学家》2017年第29期
课题项目：辽宁省教育科学“十三五”规划2016年度立项课题，名称：新时期高校英语专业教学资源优化与开发研究，项目编号：JG16DB165；基于就业力的英语专业课程资源重组与整合研究，项目编号：JG2016ZD0007。
摘 要：《罗森格兰兹和吉尔登斯敦之死》是英国剧作家汤姆·斯托帕德的代表作之一，剧作家从威廉·莎士比亚的《哈姆雷特》中选取了两名次要人物作为主角，采用戏中戏的写作手法，探讨了人生命运的荒诞性，富有浓重的哲理气息。本文运用克里斯蒂娃的互文性理论来研究这部作品在情节，人物上与《哈姆雷特》的互文性。
关键词：互文性；情节；人物
作者简介：刘静（1986-），女，汉族，辽宁抚顺人，辽宁大学外国语学院英语语言文学专业硕士生。
[中图分类号]：J8 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-29--01
引言：
汤姆·斯托帕德（Tom Stoppard，1937— ），英国当代剧作家，出生于捷克，1946年到英国。他创作了许多舞台剧、广播剧、电视剧、电影脚本，翻译和改编了欧洲一些剧作家的作品。这些形式多样、题材广泛的作品使斯托帕德在国际戏剧界赢得了盛誉。他的代表作是《罗森格兰兹和吉尔登斯敦之死》、《跳跃者》和《怪诞的效仿》。他经常使用其他剧目作为基本框架，在此基础上改编。对斯托帕德有重要影响的剧作家有莎士比亚、王尔德、贝克特等。但是他在性格塑造和语言运用方面又有其自己的特点。他的人物多属于绝望型，当然也并非总是生活在灰暗里。在语言方面，他自成一体，主张表达的流利和说理时的令人信服。
《罗森格兰兹和吉尔登斯敦之死》（以下简称《罗》剧）是斯托帕德的成名作，该剧在英国获《旗帜晚报》1967年度最佳戏剧奖和约翰·怀廷奖，1967年在美国上演时又获得
戏剧评论界最佳戏剧奖和一项托尼奖。莎士比亚的著名悲剧《哈姆雷特》（以下简称《哈》剧）为《罗》剧提供了不少素材。
