雷公药性赋第⼀篇 寒性赋（六⼗六种）
诸药赋性，此类最寒。犀⾓解乎⼼热；羚⽺清乎肺肝。泽泻利⽔通淋，⽽补阴不⾜；海藻散瘿破⽓，⽽治疝何难？
“寒性”：这个药性就有寒的，寒的多数是属⽔，寒就是治热的。
“诸药赋性”：所有的这个药，天地给它的这个性；赋，就是赋给它的这个性。“此类最寒”：这⼀类是最寒的；最寒?的，不是热的。
“犀⾓解乎⼼热”：犀⾓就是犀⽜⾓。这种⽜⼤约是在⽔⾥住的，它这个犀⽜⾓不是很长的。你⼼⾥有热，就是有⽕⽓了；你⽤犀⾓，它就是解⼼热的，这个⼼热就好了。
“羚⽺清乎肺肝”：羚⽺⾓、犀⾓都是很贵的药材，这个药材是不容易得的，很稀有的。你要是肺⾥头有热，肝⾥头有热，你就要吃点羚⽺⾓；羚⽺⾓是清理肺部和肝部的⽕的。
“泽泻利⽔通淋，⽽补阴不⾜”：泽泻，也是⼀味药材，它利⼩⽔。譬如没有⼩便，它可以通⼩便的；有淋病，它也是可以治的。你这个阴不⾜，譬如或者肾虚，它可以补的。
“海藻散瘿破⽓，⽽治疝何难”：海藻是海⾥的⼀种药材、⼀种草，它可以散瘿；瘿，就是长了很⼤⼀个的?，
这瘿它也不痛。这个⽓要是积聚，海藻能给破了它；⽓不通，它可以帮着你通⽓。疝，是疝⽓，指⼩肠疝⽓；⽤海藻治这种疝⽓，有何困难呢？
闻之菊花能明⽬⽽清头风；射⼲疗咽闭⽽消痈毒。薏苡理脚⽓⽽除风湿；藕节消瘀⾎⽽⽌吐衄。⽠蒌⼦下⽓润肺喘兮，⼜且宽中；车前⼦⽌泻利⼩便兮，尤能明⽬。是以黄柏疮⽤；兜铃嗽医。地⾻⽪有退热除蒸之效；薄荷叶宜消风清肿之施。
“闻之菊花能明⽬⽽清头风”：闻之，就是听到过。听到⼈有说的，这个菊花能以明⽬；你常常⽬要是昏，看东西看不清楚，你可以⽤菊花当茶来喝。菊花能清理⼈的眼⽬；因为眼⽬有肝⽕，眼睛就看不清楚，这都是有⽕⽓。若有头风，菊花也可清头风的。
“射⼲疗咽闭⽽消痈毒”：射⼲是⼀种药材名。你喉咙如果不通⽓了，或者⽓管不舒服了，咽喉闭塞了，它能治。⼜能消痈毒，痈毒就是长的疮，那个痈毒；你吃这种药材，疮就⼀天⼀天消了、好了。
“薏苡理脚⽓⽽除风湿”：薏苡，就是薏⽶；薏⽶你们叫什么？barley？是叫 barley那个东西。脚上若有湿⽓，它可以治的，⼜可以治风湿。
“藕节消瘀⾎⽽⽌吐衄”：藕节，就是莲藕⼀个⼀个的那个中间，就像⽵⼦节那个地⽅，就叫藕节。这个东西也是很寒凉的，因为在⽔⾥⽣的东西都是很寒凉的。譬如你⾝上跌打损伤，跌倒了，或者打了，或是
磕着了、碰着了、有损伤了，它能消那个瘀⾎。或者你吐得很厉害，或者流⾎，⽿朵流⾎、⿐⼦流⾎、眼睛流⾎、七孔流⾎，这都叫衄，衄⾎，这个藕节都能停⽌了它。
我要是讲不对了，你要告诉我；我这⾥没有书，没有本⼦。我这是 no paper, by heart（不⽤纸，⽤⼼）；我这是 by heart，也不需要想的，或者有的时候说得忙活，说错了。
“⽠蒌⼦下⽓润肺喘兮，⼜且宽中”：⽠蒌⼦、⽠蒌根是下⽓的；你哪条⽓不顺，它可以下⽓。你若肺喘，它会滋润你的肺，就不喘了；肺喘，那是你⼼⾥有⽕磕到了肺经上了，所以就肺喘。宽中，就是令你胃⼤⼀点，令你肠⼦也消化得快⼀点；就是疏通五脏的。
“车前⼦⽌泻利⼩便兮，尤能明⽬”：有药材叫车前⼦，这车前⼦能⽌泻；你若泻肚，吃⼀点车前⼦就好。它⼜是利⼩便的。你⼩便不通──好像你有⼩便了，到厕所⼜⼩不出来；⼩便不通顺，这都是很厉害的病。⼈⼤⼩便都不通了，这个病都是很重的病；你若不重，你⼤⼩便不会不通的。车前⼦它能利⼩便，也是能以清⼼明⽬的。
“是以黄柏疮⽤；兜铃嗽医”：因为这个，所以黄柏是⽣疮⽤的。兜铃就是马兜铃，就像马戴的那个铃铛，和兜嘴是⼀样的。这个马兜铃是治咳嗽的药材。
“地⾻⽪有退热除蒸之效”：你若发烧，烧得很厉害，你⽤点地⾻⽪，它能退热。蒸，就是很热⽓的样⼦，地⾻⽪有除蒸的功效。
“薄荷叶宜消风清肿之施”：薄荷叶是⼀种消风清肿⽤的药材。
宽中下⽓，枳壳缓⽽枳实速也；疗肌解表，乾葛先⽽柴胡次之。百部治肺热，咳嗽可⽌；栀⼦凉⼼肾，⿐衄最宜。⽞参治结热毒痈，清利咽膈；升⿇消风热肿毒，发散疮痍。
“宽中下⽓，枳壳缓⽽枳实速也”：有的⼈吃东西吃不下去，也没有胃⼝，这是胃的地⽅有⽑病，胃收缩了。你要宽中下⽓，把胃⾥的这⿎⽓下去。⼴东话叫“饱饱滞滞地”，就是吃什么东西也没有胃⼝，但是还觉得饿；饿还吃不下东西，总有⼀⿎⽓在这顶着。所以要宽中下⽓，要⽤枳实。枳壳也可以宽中下⽓，就是慢⼀点，⽤枳实它就快⼀点。
“疗肌解表，乾葛先⽽柴胡次之”：肌，就是肌肤；肌肤有⽑病。表，也就是⽪肤。这个⾥边五脏六腑叫⾥，外边肌肤叫表，在医学上有⼀个术语叫“发表通⾥”。发表，就是外边给它发出⼀点汗来；通⾥，⾥边这个⼤便、⼩便也叫它通顺了。疗肌解表，乾葛是来得最快；柴胡这味药⼜⽐乾葛稍微差⼀点，不是它没有功效，但是它没有乾葛功效那么⼤。
“百部治肺热，咳嗽可⽌”：百部是治肺⾥边有热的；你若咳嗽，⽤百部可以⽌咳的。
“栀⼦凉⼼肾，⿐衄最宜”：有⼀味药材叫栀⼦，这种药材是凉⼼凉肾的；⼼若热，肾若热，⽤它来治。尤其⿐孔出⾎，吃⼀点栀⼦是很好的。
“⽞参治结热毒痈，清理咽膈”：⽞参也是寒凉的⼀个药材，它治结热毒痈。结热，是热⽓在⾝体⾥边藏了很久很久，甚⾄于发出毒痈，发出疮来。清理咽膈，就是清理喉咙。
“升⿇消风热肿毒，发散疮痍”：升⿇也是⼀种药材，它是消风热肿毒的；要是⽣疮，它是发散疮的。
尝闻腻粉抑肺⽽敛肛门；⾦箔镇⼼⽽安魂魄。茵陈主黄疸⽽利⽔；瞿麦治热淋之有⾎。朴硝通⼤肠，破⾎⽽⽌痰癖；⽯膏治头痛，解肌⽽消烦渴。
“尝闻腻粉抑肺⽽敛肛门”：尝闻，就是常常听见，听到有其他⼈说过。说什么呢？腻粉。腻粉就是⼥⼈搽⾯的粉，⽤⽔洗掉⼜在⽔⾥沉底了；这也是⼀味药，⼀定要⽤过的粉才叫腻粉。腻，就是油腻；它有⼀种油腻的性质，不太⼲净。好像我们吃东西吃油吃得多了，这叫吃油腻吃得太多了；那个菜⾥边放油放得很多，就叫油腻。腻粉它是治肺，肺⾥有⽕它可以治。它⼜能以有⼀个功⽤，收敛肛门；肛门就是⼤便那个便门，肛门有的时候会松懈。肛门它有⼀个松紧的带，就像橡⽪筋有松紧的；那么有的时候它就不work了，不做⼯了。⽤这个腻粉，就能把它收缩⼩了；敛，就是收缩的意思，就是缩⼩了。
“⾦箔镇⼼⽽安魂魄”：⾦箔是⼀种⽤⾦⼦做的，铺到那个纸上的叫⾦箔。你把这⾦箔烧成灰，然后⽤⽔冲了，喝了之后能镇⼼；你⼼⾥若⼼跳，它就会跳少⼀点。镇，就是镇定，令⼼⾥头有⼀种镇定。
⼈有三魂七魄，这三魂七魄在⼈的⾝⾥边，它也可以说是灵性；它分开有三个，有个真魂，有个游魂，有个定魂。这个真魂不能出去，
若出去，⼈就没有什么知觉了。那个游魂有的时候出去了，能到旁的地⽅去。这个定魂呢？它也常常在这⼉的。⼈要是没有这三个魂，⼈就会死了。这七魄，也好像七个⼩孩⼦似地，住在你⾝体⾥边。这七魄，有的单单有⽿朵的，有的单单有眼睛没有⽿朵的，有的单单有⿐⼦没有眼睛、没有⽿朵的，有的单单有嘴的；总⽽⾔之，这七魄它五官都不全。
五官有眼睛、⽿朵、⿐⼦、⼝；这个⾯孔，它这七魄各有⼀个官，各有⼀个东西它来管着。所以必须要这七个共同合作，这个知觉⼒才全了；若不合作，那么只知道⼀部分。譬如眼睛能看见可它不会听，⽿朵会听不会看，嘴会吃不不会闻，⿐⼦会闻不会吃；那么七魄互有⼀个官。⾦箔能让你的魂魄安于本位，不向外边跑。
“茵陈主黄疸⽽利⽔”：茵陈也是⼀种药材，叫茵陈蒿；这种蒿⼜叫艾⼦，针灸有时⽤那个艾茸，就是茵陈。黄疸，有⼀种病，⾯上都变成黄了，⾝上也变成黄的；这种病时间久若不治，它也会死了。那么⽤茵陈蒿，可以治这个黄疸；它⼜可以利⼩⽔，通利⼩便。
“瞿麦治热淋之有⾎”：瞿麦它可以治热淋；体内太热了，会得这个热淋。淋症有五种，热淋是其中之⼀。淋，就是⼩便⾥头，好像有⼀种很浓厚的东西，⼜有⾎流出来。⼩便的时候有⾎，这叫热淋；因为它热，所以就有⾎。
“朴硝通⼤肠，破⾎⽽⽌痰癖”：朴硝是⼀种化学的东西，是⼀种硝类的。它可以直接地通到⼤肠经，⼤肠
有病它可治。它能破⾎，⾎凝结到⼀起，它可以把它破了。好像⼈⾝上的⾎管⼦，有的地⽅⾎凝结了；凝结的⾎就流通不过去，不流通了。朴硝它可以好像通⽔喉似地，⽤⼀个东西把它通了，就可以⾎流得正常，所以它破解⾎凝结到⼀起。朴硝⼜可以治痰，⼈有痰在胸膈这⼉，不舒服，它可以把这个痰癖也治了。
“⽯膏治头痛，解肌⽽消烦渴”：⽯膏可以治头痛的病，解除这个肌表上的病，烦渴也会没有了。肌，就是⽪⽑。
前胡治内外之痰湿；滑⽯利六腑之涩结。天门冬⽌嗽，补⾎冷⽽润肝⼼；麦门冬清⼼，解烦渴⽽除肺热。
“前胡治内外之痰湿”：前胡，这也是⼀种药名。⼈有病，病有内因、有外因。内因，就是七情六欲所发⽣的病；七情六欲不正常了，有所偏激了，就是或者太过或者不及，就会有病。外因，就是风、寒、暑、湿、燥、⽕。有内因、有外因、有不内外因，这是病的来源。外边受了风寒，内⾥有痰，这个前胡能治内外的痰湿。
“滑⽯利六腑之涩结”：滑⽯这种药，它能通利六腑的。六腑，⼈肚⾥头有六种的东西，就是膀胱，⼜是三焦，⼜是⼩肠、⼤肠，⼜是⼼、肝、脾、肺、肾五脏。六腑不通了，它可以通顺六腑不通的这个病。
“天门冬⽌嗽，补⾎冷⽽润肝⼼”：天门冬这⼀味药材，⽌咳嗽的。它能以补⾎冷，⾎冷就是⾎压降低了；⼜能滋润肝、滋润⼼。
“麦门冬清⼼，解烦渴⽽除肺热”：麦门冬清⼼，它能解除⼀切的烦渴，⼜能除去肺部的热，这是麦门冬的功效。
⼜闻治虚烦、除檅呕，须⽤⽵茹；通秘结、导瘀⾎，必资⼤黄。宣黄连治冷热之痢，⼜厚肠胃⽽⽌泻；淫⽺藿疗风寒之痹，且补阴虚⽽助阳。
“⼜闻”：⼜常常听见说。“治虚烦、除檅呕，须⽤⽵茹”：虚烦，⼈⽆缘⽆故就很烦躁。怎么叫檅呢？常常打饱咯，这叫檅。呕，就是呕吐。檅就是有胃病，就“啊、啊”，常常胃有这⼀种声⾳。治虚烦，除檅呕，应该⽤⽵茹。⽵茹就是⽵⼦那个很嫩的叶⼦，或者⽵⼦上的⼀种嫩⽪。
“通秘结、导瘀⾎，必资⼤黄”：⼤黄，⼜有⼈读⼤（⾳“代ㄉㄞˋ”）黄的；⼤黄⼜叫川军，它也和巴⾖⼀样有那个功效。⽐如你⼤便乾燥，⼀吃⼤黄就泻肚了；泻得很多，就帮衬厕所，厕所就好⽣意了，Make good business。所以有便秘、瘀⾎，⼀定要⽤⼤黄。
“宣黄连治冷热之痢，⼜厚肠胃⽽⽌泻”：有⼀种黄连是苦的，叫宣黄连，它治冷热之痢──或者受冷有痢疾，或者受热了有痢疾。痢疾，就是常常⼤便，⼤便很不正常的，但是也不是痾肚，它有热的、有冷的。宣黄连⼜能以令你的肠胃这个肠壁、胃壁增加厚⼀点，⽽不会吐泻。
“淫⽺藿疗风寒之痹，且补阴虚⽽助阳”：淫⽺藿也是⼀味很有⽤的药材，可以治风湿⿇痹。怎么叫痹呢？
痹就是没有什么知觉了，这个⾁没有什么⾎了，好像死了似地；有的风湿，也会有肌⾁⿇痹的情形。所以淫⽺藿它补这个阴虚，阴就是肾，它是补肾的；阴⽓不⾜，它也可以助这个阳⽓，阳⽓它都可以调和的。
茅根⽌⾎与吐衄；⽯苇通淋与⼩肠。熟地黄补⾎，且疗虚损；⽣地黄宣⾎，更医眼疮。⾚芍药破⾎⽽疗腹痛，烦热亦解；⽩芍药补虚⽽⽣新⾎，退热尤良。
“茅根⽌⾎与吐衄”：茅根这种药材能⽌⾎。你若受了⼑伤出⾎，它也能⽌⾎；或者吐⾎或者衄⾎，它都能⽌。吐⾎，是由⼝⾥吐出来；衄⾎，是由眼睛、⽿朵、⿐⼦、⼝往外头流⾎。茅根能治这个病。
“⽯苇通淋与⼩肠”：⽯苇这⼀味药材，它能治⼩肠的病。
“熟地黄补⾎，且疗虚损”：地黄有两种，有熟地黄，有⽣地黄；熟地和⽣地⽤法不同。熟地黄就是补⾎的，也疗诸虚百损；⾝体很需要的，很损伤的，这是⽤熟地黄。
“⽣地黄宣⾎，更医眼疮”：⽣地黄它是宣通⾎的，眼睛上若⽣疮，⽣地黄可以治。
“⾚芍药破⾎⽽疗腹痛，烦热亦解”：⾚芍药是破⾎的，也是⾎凝结了，它可以破开它。⼜可以治肚⼦痛，你肚⼦要是什么地⽅有病，肚⼦痛，⾚芍药也可以治的。有什么烦啊、热啊，觉得很闷啊，吃这个药它也会好的。
“⽩芍药补虚⽽⽣新⾎，退热尤良”：⾚芍药和⽩芍药两种的⽤法也不同；⽩芍药是补⾎的，⾚芍药破⾎。⽩芍药补虚⽽⽣新⾎，⽤它来治热病是很好的。
今天，⼜有⼈打妄想，说是我们是来听《药性赋》的，怎么⼜讲起经来了？这是不是法师⽤讲《药性赋》的⽅法来骗我们来听经？对了！你真是先得我⼼；我⼼⾥所想的事情，你就给知道了。或者是你是我肚⾥头的⼀个蛔⾍？但是到我肚⾥头，就变成⼀条龙了，不应该做蛔⾍。蛔⾍在肚⼦⾥头会说话，是⼀条⾍⼦，但是会说话。那么“欲令⼊佛智，先以欲钩牵”，你想要学《药性赋》，这是你愿意的；那么我就要给你讲四句偈颂，叫你听听佛法。先听佛法，然后再讲《药性赋》；这不算骗你，也不算骗我，也不算骗他。谁也不骗谁！那么书接上回，前⼀个礼拜讲到“⽩芍药补虚⽽⽣新⾎，退热尤良。”我们现在继续地讲！
若乃消肿满，逐⽔于牵⽜；除毒热，杀⾍于贯众。⾦铃⼦治疝⽓⽽补精⾎；萱草根治五淋⽽消乳肿。侧柏叶治⾎⼭崩漏之疾；⾹附⼦理⾎⽓妇⼈之⽤。地肤⼦利膀胱，可洗⽪肤之风；⼭⾖根解热毒，能⽌咽喉之痛。⽩藓⽪去风治筋弱，⽽疗⾜顽痹；旋覆花明⽬去头风，⽽消痰嗽壅。
我要是念错了，你们要告诉我，因为我这⾥没有本⼦，但凭着记问之学，不⾜为⼈师。有没有念错？没有啊？念错了，随时要告诉我。（问弟⼦）要讲什么来着？从哪⼉开始？我忘了！你也忘了？你也忘了，我也想起来了。
“若乃消肿满，逐⽔于牵⽜”：“若乃”两个字，就是⼀个承前启后的意思。若是消这个肿，和有⽔在肚⾥头，有⿎胀之类的；牵⽜能把这个⽔撵跑，对这种病是有功效的。
“除热毒，杀⾍于贯众”：热毒有的时候七孔都流⾎，有的时候⽛痛；有热毒，就变成红脸⿁，那么这也有⾍⼦在肚⾥头。肚⾥有⾍⼦，⽤贯众可以把这个⾍⼦给杀了它。那么有⼈⼜很敏感地，说：“那么犯不犯戒呀？”这不管犯不犯戒，这是去治病的。你若不怕死，当然也不要杀这个⾍；你怕死，你若受戒，你念观⾳菩萨超度这个⾍⼦，来令它快点跑。你若没有受戒，那么也谈不到杀⽣不杀⽣的。这贯众能杀⾍。
“⾦铃⼦治疝⽓⽽补精⾎”：这个疝⽓，就是⼩肠疝⽓，也是病的名字。⾦铃⼦治疝⽓，⼜补⼈的精和⾎。
“萱草根治五淋⽽消乳肿”：萱草根是萱草的根。淋有青、黄、⾚、⽩、⿊五种，也是根据五脏；五脏有病，它有五种的淋症。乳，就是⼥⼈的乳房；乳房有的时候会肿，萱草根可以治这五种的疾病。
“侧柏叶治⾎⼭崩漏之疾”：侧柏叶这种药材，也是治妇⼥的病，妇⼥科的。⾎⼭崩溃，是⼀种病的名词，就是妇⼈的⾎脉不停⽌；⽉经不停⽌叫⾎⼭崩。这个⾎⼭崩，有⼀种叫崩，有⼀种叫漏。怎么叫崩呢？“点滴⽽下名为漏”，⼀点⼀点地有这个⽉信，⼀点⼀点滴⾎，这叫漏；就好像⼀个杯⼦有⼀个窟窿，⼀点⼀点地漏。“忽然⼤下为之崩”，忽然间就来了很多⾎，这就叫崩，这⾎⼭崩了，就好像⼭啸、流⽔。妇⼥病也有很多种分别。
“⾹附⼦理⾎⽓妇⼈之⽤”：⾹附⼦这种药理⾎⽓，它也可以治妇科的病，是妇科的药。
“地肤⼦利膀胱，可洗⽪肤之风”：地肤⼦这⼀味药，是⼊膀胱经这种经脉的。膀胱在⼈肚⾥边，⼜叫⽔泡，⼩便的尿就是憋都在膀胱⾥头。⼈的膀胱就是盛⼩便的，⼤肠就是盛⼤便的。也可以⽤地肤⼦来洗⽪肤的风。
“⼭⾖根解热毒，能⽌咽喉之痛”：⼭⾖根这种药材也是能去热毒的。⼈若喉咙痛，可以⽤这种药材来治喉咙痛的病。
“藓⽪去风，治筋弱⽽疗⾜顽痹”：⽩藓⽪也是⼀种普通的药材，能去风；它也治⼈的筋⾻弱、筋不健全。⾜有的地⽅⿇⽊，没有知觉叫痹。顽痹，就是?底下没有知觉；⽼年⼈⾎⽓不够了，他脚⼼就没有什么知觉了。年轻⼈你⽤⼿⼀挠他的脚⼼，他就蹦起来了，跳起来了；⽼年⼈你挠他脚⼼，你怎样挠他不怕的；为什么？他都变成顽痹了，没有知觉了。⽩藓⽪能治这个病的。
“旋覆花明⽬，治头风⽽消痰嗽廱”：旋覆花这种药材是明眼⽬的，你常吃它，眼睛看东西会看得清楚的。它⼜能以去头⾥边的风，有痰它可以消了。这旋覆花能有这个功效。
⼜况荆芥穗清头⽬便⾎，疏风散疮之⽤；⽠蒌根疗黄疸毒痈，消渴解痰之忧。地榆疗崩漏，⽌⾎⽌痢；昆布破疝⽓，散结散瘤。疗伤寒、解虚烦，淡⽵叶之功倍；除结⽓、破瘀⾎，牡丹⽪之⽤同。知母⽌嗽⽽⾻蒸退；牡蛎涩精⽽虚汗收。贝母清痰，⽌咳嗽⽽利⼼肺；桔梗下⽓，利胸膈⽽治咽喉。
“⼜况荆芥穗清头⽬便⾎，疏风散疮之⽤”：⼜况，也是接着上⾯；作赋的，前⾯好像说完了，现在⼜开始。荆芥穗，它能清头⽬，也是明⽬的。⼈有的时候⼤便时有⾎，⽤这种药就可以治。它⼜能把风疏通了；⼈⽣疮都是有⼀股热⽓，它可以散疮之⽤。
“⽠蒌根疗黄疸毒痈，消渴解痰之忧”：黄疸病，前⼏天不是讲过了吗？⽣了⼀种有毒的疮，⽠蒌根能治。它还能消渴，有痰它也能治，所以解痰之忧。
“地榆疗崩漏，⽌⾎⽌痢”：地榆也是⼀种很普通的药材，它治前⾯讲的崩和漏的病。要是什么地⽅出⾎，它能⽌⾎；若有痢疾病，它也可以⽌痢。
“昆布破疝⽓，散结散瘤”：要是⽣疮或者⽣瘤⼦──就是⽣了很⼤⼀个瘤⼦，它也不痛。⽣多了那么⼀块⾁，它也没有甚感觉叫瘤。⼩肠疝⽓之类的，昆布它也能破，这个瘤⼦它都能给散了它。
“疗伤寒、解虚烦，淡⽵叶之功倍”：要是治伤寒病，或者这个⼈常常觉得很烦闷、虚烦──这也是有⽕；有⼀种药叫淡⽵叶，⼀种⽵叶⼦，这种功是很有效的，很加倍。
“除结⽓、破瘀⾎，牡丹⽪之⽤同”：有的⽓不通了，结⽓；有的瘀⾎，牡丹⽪这种药能给它破了，可以除结⽓、破瘀⾎。
“知母⽌嗽⽽⾻蒸退”：有⼀种药材叫知母，它能⽌咳嗽；⾻头⾥头若觉得蒸热，它能治好了。
“牡蛎涩精⽽虚汗收”：牡蛎：就是⼴东那种蚝。这种药在⼴东⼈就叫它观⾳菜，说是素、斋的，为很馋吃斋⼈预备的，叫淡菜。那么吃斋的⼈把眼睛⼀闭，说：“噢！这是淡菜！”就摩诃萨不管它了，就向下吃。它在药的名字，就叫牡蛎；这种东西涩精，有梦遗滑精的病，它可以治⼀点。⼈若欢喜出虚汗，它
也管⼀点。
“贝母清痰，⽌咳嗽⽽利⼼肺”：川贝母它能清理肚⾥的痰；它能⽌咳嗽，对⼼也帮助，对肺也好。
“桔梗下⽓，利胸膈⽽治咽喉”：桔梗这种药材它能下⽓；觉得⽓闷啊，吃⼀点桔梗，它能下⽓。胸膈中⽓不舒，喉咙这⼉也痛，也都可以治的。
药材你要是会⽤的，或者每⼀样⽤三钱、五钱；不是⼀样⽤⼀百⽄，放在⼀起来煮了它，喝⼏年。不是那么样⼦的⽤法！不是像有的以为中药是很好的，就是这个⼀⽄、那个⼀⽄，七⼋⽄放在⼀起，就煲了叫⼈喝。这是有点危险性！所以，这个药都要⽤适当了。
若夫黄芩治诸热，兼主五淋；槐花治肠风，亦医痔痢。常⼭理痰结⽽治温疟；葶苈泻肺喘⽽通⽔⽓。
“若夫黄芩治诸热，兼主五淋”：若夫，也是⼀个承上启下的⽂法。什么热病，黄芩都可以治，也可以治五种的淋病。
