古典诗词鉴赏：⽟是精神难⽐洁，雪为肌⾻易销魂——咏
⽩海棠
咏⽩海棠
曹雪芹
斜阳寒草带重门，苔翠盈铺⾬后盆。
⽟是精神难⽐洁，雪为肌⾻易销魂。
芳⼼⼀点娇⽆⼒，倩影三更⽉有痕。
莫谓缟仙能⽻化，多情伴我咏黄昏。
【译⽂】
⼣阳照着秋草连接着层层的院门，苔藓青翠长满了⾬⽔淋过的花盆。
⽩⽟的品格难⽐海棠的纯洁，那雪般的肌⾻更能陶情醉⼈。
点点花蕊芳⾹娇嫩好似不胜风⼒，夜深明⽉下还留着她俏丽的影痕。
不要说⽩⾐仙⼥会升天飞去，她正多情地伴我在黄昏中吟咏呢。
【注释】
寒草：秋草。带：连接。
重门：重重院门，指深宅⼤院。
苔翠：青翠的苔⾊。
“⽟是"⼆句：以⽟和冰雪喻⽩⾊的花。苏轼《松风亭下梅花盛开，⼜韵》诗：“罗浮⼭下梅花村，⽟雪为⾻冰为魂。”同时，这⼜是以花拟⼈，把它⽐作仙⼥，因为《庄⼦·逍遥游》曾说美丽的神⼈“肌肤若冰雪”。销魂，使⼈迷恋陶醉。
倩影：美好的⾝姿。⽉有痕：⽉有影。李商隐《杏花》诗：“援少风多⼒，墙⾼⽉有痕。”全句说，深夜的⽉亮照出了⽩海棠美丽的⾝影。
缟（go），古时⼀种⽩⾊的丝织品。这⾥指⽩⾐。以“缟仙”说花，承前“雪为肌⾻”来，道家称成仙或飞升叫“⽻化”，意思是如同化为飞鸟，可以上天。
【创作背景】
《咏⽩海棠》出⾃《红楼梦》第三⼗七回，是贾探春发起的海棠诗会的作品，由贾探春、薛宝钗、贾宝⽟和林黛⽟完成四⾸作品，其中这⾸诗是由贾探春所作。海棠诗会这⼀时间看起来还是⼤观园的“太平盛世”，但正统与异端的激烈搏⽃；嫡庶之间的⽣死相争，已经连续发⽣。封建贵族阶级及其年轻⼀代，在这座实际是危机四伏的“乐园”⾥，赏花饮酒，⽽衰亡的预感，也正在侵袭着他们的享乐⽣活。《咏⽩海棠》是咏物诗，在描绘物的形象中，显现着不同思想倾向的不同⼈物的⾯影。贾探春借咏颂⽩海棠，表达了对家族和个⼈命运的担忧。
【赏析】
这⾸诗⾸联交待了季节、场景；颔联写海棠之⽩；颈联写海棠之柔；尾联写海棠与诗⼈融为⼀体。贾探春以⽩海棠⾃喻，既描绘了⽩海棠的仙姿，⼜抒写出⾃⼰的超凡脱俗的风范，同时也表达出对于⽆⼒扭转家族和个⼈命运的⽆奈。全诗节奏明快，⽓韵⽣动，感情较为直⽩，充斥着萧瑟之感。
“斜阳寒草带重门，苔翠盈铺⾬后盆。”交待了季节、场景。开头的“斜阳”⼆字，与诗尾的“黄昏”⼆字遥相呼应，定下了全篇萧瑟、感伤的基调。“寒草”点明季节是在秋天。
“苔翠盈铺”形容年深⽉久，⽣长海棠的花盆表⾯已经布满了青苔。⽽⼀番新⾬的洗刷，使景⾊在焕然⼀新
的同时，⼜多了⼏分凄凉，为写海棠之“⽩”作了铺垫。总的来看，这⼀联描写由远及近，由⼤到⼩，从“斜阳寒草”写到“重门”，再对⽣长海棠的花盆加以细致描写，虽然没有直接描写海棠，但海棠已经呼之欲出了。同时，这⼀联也暗⽰出贾府这个⼤家族已经⽇薄西⼭的命运。
“⽟是精神难⽐洁，雪为肌⾻易销魂。”写海棠之⽩，以⽩⽟、冰雪⽐喻花的颜⾊的素⽩和品格的纯洁。它的精神如⽟，但是⽤⽟来形容仍嫌不⾜，难以⽐拟其⾼洁；它的肌⾻如雪，使⼈迷恋陶醉。这其实是探春的⾃我写照。⽣长在⽇趋没落的家族中，探春依然不屈不挠，极想有⼀番作为。
“芳⼼⼀点娇⽆⼒，倩影三更⽉有痕。”⽤⽐喻，透过环境，写出花的娇美⽆⼒的⾝姿和⽉下映出的丽影，写出了海棠之柔。海棠虽然⽣机勃勃，但是终究娇柔⽆⼒，它那下垂的细⼩花蕊仿佛正在叹息。那美丽的⾝姿在深夜的⽉光中，投下⼼事重
重的阴影。这⼀联暗含着探春的伤感。探春⾝为⼥⼉之⾝，⽆⼒扭转家族的命运，只能在暗中担忧。
“莫谓缟仙能⽻化，多情伴我咏黄昏。”中，是说但得⽩海棠多情相伴，就不必理会飞升远去的事了，“多情”的海棠与忧患的诗⼈（贾探春）融为⼀体。“缟仙”是将海棠形容为⽩⾐仙⼦，它本有⽻化成仙的可能，却不愿离去，⽽是留下来倍伴在黄昏中吟咏的诗⼈。探春后来远嫁异乡，虽然⽣活还算不错，但却难以割断对故乡亲⼈的牵挂，⼼中满怀悲苦。这是后话，探春不可能预先知晓。⽽曹雪芹以⼀个过来⼈的⾝份创作《红楼梦》，不断在诗词中暗⽰⼈物后来的命运，则具有设置悬念和引导读者的功能。
【作者简介】
曹雪芹（约1715年5⽉28⽇—约1763年2⽉12⽇），名霑，字梦阮，号雪芹，⼜号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出⽣于江宁（今南京），曹雪芹出⾝清代内务府正⽩旗包⾐世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之⼦（⼀说曹頫之⼦）。乾隆⼆⼗七年（1762年），幼⼦夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆⼆⼗⼋年（1763年）除⼣（2⽉12⽇），因贫病⽆医⽽逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆⼆⼗九年除⼣（1764年2⽉1⽇）、甲申（1764年）初春之说。
