《西厢记》赏读之二听琴
*******
来源:《中学生阅读(初中版)》2009年第03期
【剧情背景】
话说书生张珙在普救寺偶遇故相国之女崔莺莺,一见钟情,从此在寺内借了一间房住下,并利用各种机会接近莺莺。正当二人渐生情愫之时,驻守在附近的一个叫孙飞虎的将领,听说了崔莺莺的美貌,发兵五千,将普救寺团团围住,要掳莺莺为妻。崔氏母女无奈之下,放出话来,说是寺内僧俗人众,不论是谁,只要有退兵之策,就将莺莺嫁给他。张生听了大喜,因为他有一位老友杜确,号称白马将军,率领十万大军,驻地正好离此处不远。于是他挺身而出,写了一封求援的书信,请一位武艺高强的和尚冲出重围,给杜将军送去。大军到来,孙飞虎仓皇退兵。不料老夫人事后反悔,在答谢宴上要莺莺和张生结为兄妹。二人痛苦万分,而又无计可施。莺莺的丫鬟红娘给张生出了个主意,让他趁莺莺晚间到花园中烧香之时,用琴声传达情意,然后再看小姐作何反应。这便有了下面的精彩文字。
【原作欣赏】
(说明:下文中的小字部分,方括号内的是舞台说明,括号后的文字是人物的道白。大字部分,方括号内是戏剧曲牌的名字,括号后是人物的唱词。)
[末上云]红娘之言,深有意趣,天色晚也,月儿,你早些出来么![焚香了]呀,却早发擂①也;呀,却早撞钟也。[做理琴科]琴啊,小生与足下湖海相随数年,今夜这一场大功,都在你这神品、金徽、玉轸、蛇腹、断纹、峄阳、焦尾、冰弦②之上。天那!却怎生借得一阵顺风,将小生这琴声吹入俺那小姐玉琢成、粉捏就、知音的耳朵里去者!
[旦引红上,红云]小姐,烧香去来,好明月啊!
[旦云]事已无成,烧香何济!月儿,你团圆啊,咱却怎生?
【越调】【斗鹌鹑】云敛晴空,冰轮③乍涌;风扫残红,香阶乱拥;离恨千端,闲愁
万种。夫人那,“靡不有初,鲜克有终④。”他做了个影儿里的情郎,我做了个画儿里的爱宠。