何士晋字武莪宜兴人原文及译文赏析

何士晋字武莪宜兴人原文及译文赏析

何士晋，字武莪，宜兴人。父其孝，得士晋晚。族子利其资，结

党致之死。继母吴氏匿士晋外家。读书稍懈，母辄示以父血衣。士晋

感厉，与人言，未尝有笑容。万历二十六年举进士。持血衣诉之官，

罪人皆抵法。初授宁波推官，擢工科给事中。首疏请通章奏、缓聚敛。

俄言：“如孙幰、郭子章、戴耀、沈子木，宜舍不舍，公论乖违，辅

臣赓安得不任其咎？”无何，劾左都督王之桢久掌锦衣，为内阁爪牙。

有诏起废，列上二百余人。阅三年，止用顾宪成等四人。士晋请

大起废籍。瑞王将婚，诏典礼视福王，费当十九万。初，帝弟潞王婚

费不及其半，士晋请视潞王。帝将崇奉太后，诏建灵应宫，士晋以非

礼力争，帝皆不省。

有张差梃击[注]之事。王之寀钩得差供，帝迁延不决，士晋三上

疏趣之。当是时，变起非常，中外咸疑谋出郑国泰，然无敢直犯其锋

者。郎中陆大受稍及之，国泰大惧，急出揭自明，人言益籍籍。士晋

乃抗疏。疏入，帝大怒，欲罪之，念事已有迹，恐益致人言。而吏部

先以士晋为东林党，拟出为浙江佥事，候命三年未下。至是帝急简部

疏，命如前拟吏部言阙官已补请改命帝不许命调前补者吏部又以士晋

积资已深秩当参议帝怒，切责尚书，夺郎中以下俸。

天启四年，擢兵部右侍郎，总督两广军务。明年四月，魏忠贤大

炽，争梃击者率获罪。御史田景新诬叛臣安邦彦贿士晋十万金，阻援

兵。遂除士晋名，征贿助饷。士晋愤郁而卒。有司征赃急，家人但输

数百金，产已罄。会庄烈帝立，获免，复官赐恤。

（选自《明史・何士晋传》，有删改）

［注］梃击：指梃击案，一场有关刺杀太子的政治阴谋事件。

10．下列对文中波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）

A．至是／帝急简部疏／命如前拟／吏部言阙官己补／请改命／

帝不许／命调前补者／吏部又以士晋积资已深／秩当参议／

B．至是／帝急简部疏命／如前拟吏部／言阙官已补／请改命／

帝不许／命调前补者／吏部又以士晋积资已深／秩当参议／

C．至是／帝急简部硫／命如前拟／吏部言阙官已补／请改命／

帝不许／命调前补者／吏部又以土晋积资已／深秩当参议／

D．至是／帝急简部疏命／如前拟吏部／言阙官已补／请改命／

帝不许／命调前补者／吏部又以士晋积资已／深秩当参议／

11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3

分）

A．锦衣，锦衣卫，明朝侍卫兼特务机构，其职责主要是掌管皇

帝侍卫和监督官员。

B．瑞王，王爵名，王爵一般地位仅次于整个国家的君主。皇帝

的直系亲属才能封王。

C．东林党，晚明以江南土大夫为主的官僚政治集团。“东林党”

之“党”，意为“朋党”。

D．兵部，古代官署名，掌管武官选用及兵籍、兵械、军令等职

事，长官为兵部尚书。

12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）

A．何土晋忍辱负重，为父申冤，他的父亲被人害死，继母用血

衣激励他读书，他跟别人说

话没有笑容；后来他将父亲冤情上告，恶人被法办。

B．何土晋格尽职守，关心国事。他请求起用被贬的人员；瑞王

要结婚，费用巨大，他请求比照璐王减少费用；他以不合礼仪为由反

对建灵应宫。

C．何土晋敢于进谏，冒犯皇帝。朝廷发生重大政治事件，大家

怀疑这事和郑国泰有关，但

没有人敢正面触犯他，何士晋于是上书直言，惹怒皇帝。

D．何土晋遭人陷害，后被平反，魏忠贤权势炙手可热，诬陷何

土晋接受叛臣安邦彦的贿赂，将何土晋革职；何士晋含恨而终，后被

庄烈帝平反。

13．把文中面横线的句子翻译成现代汉语，（10分）

（1）宜舍不舍，公论乖违，辅臣赓安得不任其咎？（5分）

（2）有司征赃急，家人但输数百金，产已罄。（5分）