纳尼亚传奇词汇表解析

CHAPTER ONE

LUCY LOOKS INTO A WARDROBE

1. air-raid 28. wireless

2. Professor 29. agree to

3. houkeeper 30. unexpected

4. shaggy 31. spare

5. odd-looking 32. a suit of armour

6. keep on 33. harp

7. blow his no 34. line with

8. talk it over 35. Bible

9. fall on our feet 36. except for

10. splendid 37. Wardrobe

11. bad-tempered 38. blue-bottle

12. row 39. window-sill

13. amount 40. worthwhile

14. rows of 41. moth-ball

15. lead into 42. mostly

16. creepy 43. fur

17. explore 44. rub

18. Stag 45. further

19. hawk 46. stretch

20. Badger 47. bump

21. steady rain 48. tip

22. neither nor 49. simply

23. stream 50. enormous

24. grumble 51. folds of

25. Ten to one 52. aside

26. clear up

27. or so

53. make room for 80. woollen

54. crunch 81. muffler

55. stoop down 82. reddish

56. smooth 83. pointed

57. powdery 84. Stuck（stick）

58. queer 85. Horn

59. rough 86. Parcel

60. Prickly 87. Faun

61. branch

62. exclaim

63. ahead of

64. ought to

65. snowflake

66. inquisitive

67. Trunk

68. doorway

69. a glimp of

70. daylight

71. lamp-post

72. pitter patter

73. waist

74. upwards

75. glossy

76. instead of

77. Hoof

78. so as to

79. trail

CHAPTER TWO

WHAT LUCY FOUND THERE

1. Reply 28. lit (light)

2. bow 29. carpet

3. Daughter of Eve 30. dresr

夏娃之女

4. forgive 31. mantelpiece

5. in fact 32. title

6. puzzled 33. Silenus

7. Son of Adam 34. Nymph

亚当之子仙女

8. delighted 35. monk

9. intend 36. gamekeeper

10. in time 37. legend

11. introduce 38. myth

12. melancholy 39. lightly

13. if only 40. boiled

14. geography 41. tired of

15. no doubt 42. tale

16. at least 43. well

17. Meanwhile 44. feasting

18. eternal 45. treasure-eking

19. reign 46. Dwarf

20. bright 47. mine

21. roaring 48. cavern

22. bottom 49. beneath

23. unusually 50. Bacchus

24. entrance 51. jollification

25. blinking 52. on end

26. flaming

27. tong

森林之神

酒神

53. gloomily 80. innocent

54. ca 81. for the sake of

55. flute 82. lull

56. straw 83. hand it over to

57. tune 84. truthful

58. sorrowfully 85. indeed

59. rather 86. Sawn（saw）

60. trickle 87. pluck

61. howl 88. wand

62. in great distress 89. clove

63. Sob 90. horrid

64. Handkerchief 91. solid

65. merely 92. wretched

66. wring 93. extra

67. prently 94. specially

68. damp 95. statue

69. patch 96. throne

70. bawl 97. whether

71. be ashamed of yourlf 98. give you up to

72. on earth 99. spy

73. suppo 100. relieved

74. take rvice 101. heartily

75. in the pay of 102. dreadful

76. under her thumb 103. on my account

77. awful 104. Farewell

78. groan 105. pant for breath

79. kidnapper

CHAPTER THREE

EDMUND AND THE WARDROBE

1. repeat 28. heather

2. in amazement 29. no sign of

3. stare 30. scatter

4. batty 31. wretched

5. tap 32. complicated

6. make up 33. there was nothing for it but to

7. flung open 34. even if

8. ordinary 35. particularly

9. Hook 36. Tea

10. Rap 37. imaginary

11. knuckle 38. feel about for

12. make sure 39. grope

13. jolly good 40. curious

14. hoax 41. open-air

15. take us in 42. swung open

16. admit 43. of its own accord

17. Honestly 44. fir tree

18. promi 45. open place

19. burst into tears 46. Crisp

20. Mirable 47. Overhead

21. made it up with 48. pale blue

22. Truthful 49. robin

23. Spiteful 50. shiver

24. on this occasion 51. unpleasant

25. Sneer/jeer at 52. turn out

26. delightful

27. bathe

53. lately 80. bits

54. all along 81. frosty

55. make it Pax 82. pray

和好

56. sulk 83. awkwardly

57. accept 84. frown

58. apology 85. address

59. made up his mind to 86. beg your pardon

60. sledge 87. hereafter

61. reindeer

62. compared with

63. gilded

64. harness

65. scarlet

66. leather

67. polar bear

68. tasl

69. rug

70. crown

71. in other respects

72. stern

73. sight

74. weep

75. jingle

76. crack

77. whip

78. recover

79. champ

CHAPTER FOUR

TURKISH DELIGHT

1. overgrown 28. enchanted

2. your Majesty 29. allow

陛下

3. confud 30. fear

4. once and for all 31. bring up

5. patience 32. sticky

6. dominion 33. Relation

7. Dealt(deal) with 34. courtier

8. dreadful 35. Noble

9. mantle 36. Duke

10. arrangement 37. Duchess

11. dare 38. fetch

12. Disobey 39. plead

13. tuck in 40. beyond

14. chatter 41. opposite

15. wrapping 42. nasty

16. copper 43. signal

17. diamond 44. snappishly

18. hissing 45. flushed

19. jewelled 46. Dryad

20. Steamed 47. Naiad

21. sip 48. more than half

22. foamy 49. feel sick

23. instantly

24. silk ribbon

25. contain

26. shovel down

27. neither more nor less

公爵

女公爵；公爵夫人

树妖

水中仙女

CHAPTER FIVE

BACK ON THIS SIDE OF THE DOOR

1. burst out 28. for instance

2. annoyed 29. experience

3. meanest 30. regard

4. superior 31. reliable

5. snigger 32. up till now

6. score 33. in general

7. success 34. charge

8. savagely 35. madness

9. beastly 36. logic

10. nonn 37. possibility

11. out of spite 38. either or

12. take aback 39. it is obvious that

13. frightful 40. unless

14. nag at 41. assume

15. encourage 42. expression

16. It was not surprising that 43. likely

17. a good deal 44. parate

18. make any difference 45. on the other hand

19. stuck to 46. invent

20. in whispers 47. reasonable

21. result 48. spectacles

22. study 49. polish

23. at their disposal 50. mutter

24. Interrupt 51. get off the point

25. clear his throat 52. suggest

26. derve

27. consideration

53. incline to

54. alarming

55. permission 1. cramped

56. mention 2. filthy

57. guide book 3. camphor

58. manner 4. hang it all

59. sighter 5. struggle

60. rare 6. stuff

61. fond of 7. peg

62. instruction 8. stamp

63. gang 9. doubtfully

64. made off 10. put it that way

65. cha 11. Heel

66. tripper 12. royal

67. fumble 13. robes

68. handle 14. get-up

69. bundle 15. suitable

70. nsible 16. landscape

CHAPTER SIX

INTO THE FOREST

17. Arctic

18. aim for

19. whistle

20. poisonous

21. shrug

22. resume

23. stuck-up

24. lfsatisfied

25. prig

26. chiefly 53. under arrest

27. briskly 54. trial

28. prove 55. Treason

29. stump 56. Imperial

30. uneven 57. Empress

31. await 58. harbour

32. wrench 59. fraternize with

33. hinge 60. enchantment

34. drift 61. particularly

35. heap 62. rescue

36. mix with 63. horrid

37. charred 64. vote for

38. stick 65. certainty

39. ash 66. chap

40. apparently 67. imprison

41. crockery 68. Breast

42. smash 69. perch

43. slash 70. chest

44. shred 71. might as well

45. wash-out 72. Thoroughly

46. nail 73. slightly

47. the open air 74. a little shower of snow

48. crowd 75. dazzlingly

49. following 76. mighty

50. former 77. Hush

51. occupant 78. Trap

52. Premis

皇后；女皇

CHAPTER SEVEN

A DAY WITH THE BEAVERS

1. out of sight 28. token

2. dodge 29. object

3. out loud 30. fellow

4. whiskered 31. got wind of

5. furry 32. actually

6. paw 33. sank

7. hold their breath 34. tickle

8. glance 35. on the move

9. made signs to 36. terrifying

10. join 37. nightmare

11. beaver 38. put into words

12. risk 39. at the name of

13. Pop 40. Insides

14. beckon 41. ensation

15. earnestly 42. horror

16. give it a try 43. adventurous

17. match for 44. strain of music

18. enemy 45. float

19. drew back 46. including

20. hoar 47. therefore

21. throaty 48. at a surprisingly quick pace

22. spot 49. steeply

23. bough 50. frozen

24. earth 51. fairly

25. pine 52. dam

26. betray

27. nod

53. modest 80. whisked out

54. common 81. trout

55. politeness 82. oven

56. trifle 83. heat

57. pool 84. jug

58. level 85. barrel

59. wavy 86. dripping

60. spurt 87. snug

61. glittering 88. bunk

62. icicle 89. on board ship

63. wreath 90. ham

64. festoon 91. strings of

65. purest 92. onion

66. beehive 93. roof

67. chiefly 94. gum

68. slip 95. oilskin

69. level with 96. shears and spades

70. route 97. trowel

71. in single file 98. mortar

72. burring 99. fishing-rod

73. she-beaver 100. fishing-net

74. thread 101. sack

75. wing machine 102. long for

76. daresay 103. drain

77. hatchet 104. pot

78. pail 105. range

79. chilly 106. dish up

107. stool

108. rockingchair

109. lump 1. There's no doubt

110. agree with 2. taken off

111. freshwater 3. northwards

112. gloriously 4. in a very gloomy fashion

113. marmalade roll 5. gasp

114. shove 6. hall

115. sigh 7. pau

116. contentment 8. shudder

117. pipe 9. dreadful

118. get to business 10. against her will

119. cock one’s eye at 11. alive

120. track 12. stratagem

13. dress up as

14. pedlar

15. at his own risk

16. Lord

17. ttle

18. rhyme

19. roar

20. sorrow

21. bare

22. death

23. mane

24. sternly

25. saucer

CHAPTER EIGHT

WHAT HAPPENED AFTER DINNER

26. rattle 53. snow-boots

27. evil 54. spare

28. race 55. divide into

29. ba on 56. arch parties

30. claim 57. There's no point in doing

31. Jinn 58. mark my words

神灵

32. giant 59. treacherous

33. view 60. choking

34. meaning no offence 61. collection

35. company 62. as long as

36. precious 63. decoy

37. take my advice 64. the rest of

38. lookout 65. depend on

39. prophecy 66. off her guard

40. 67. as far as that is concerned

41. reign 68. cut off

42. cautious

43. attend to

44. remark

45. steadily

46. blanket

47. bank

48. plunge into

49. ankle

50. muffle

51. echo

52. in despair

CHAPTER NINE

IN THE WITCH'S HOUSE

1. share 28. brui

2. spoil 29. own up

3. conversation 30. decent

4. take no notice of 31. private

5. arrangement 32. principal

6. edge 33. law

7. curtain 34. scheme

8. For the mention of 35. Sprang(spring) up

9. doorhandle 36. confusing

10. cautiously 37. flow into

11. jolly 38. bush

12. rightful 39. loads of

13. awful 40. plain

14. cruel 41. spire

15. there was no chance of 42. dunce

16. reckon on 43. sorcerer

17. make the best of it 44. slightest

18. collar 45. turret

19. shuffle 46. crept (creep)

20. slippery 47. arch

21. swirl 48. crouch

22. skid 49. chatter

23. puddle 50. last for hours

24. trip 51. still

25. slid 52. venture

26. bark

27. shin

53. namely 80. bound

54. relief 81. fortunate

55. in spite of 82. tread on

56. gloat 83. gloomy

57. Childish 84. pillar

58. stump 85. eagerly

59. lead 86. proceed to

60. scribble

61. moustache

62. upper lip

63. dozens of

64. chess-board

65. cat-amountain

66. spirit

67. centaur

68. lithe

69. life-like

70. eerie

71. fierce

72. club

73. dim

74. a flight of steps

75. threshold

76. bristle

77. growling

78. value

79. ache with cold

CHAPTER TEN

THE SPELL BEGINS TO BREAK

1. bundling 28. flask

2. a packet of 29. cough

3. crock 30. splutter

4. t out 31. stung

5. button 32. stiff

6. chimed in 33. bramble

7. at top speed 34. frowsty

8. get fussing 35. unbrushed

9. drawer 36. uncombed

10. under cover 37. crumble

11. abide 38. hollyberry

12. fiddle with 39. Jolly

13. delay 40. solemn

14. path 41. weaken

15. tower up 42. curty

16. scene 43. bolt

17. dazzling 44. mended

18. brightness 45. leak

19. mass of 46. sluice

20. glaring 47. fit

21. countless 48. tool

22. crawl 49. at hand

23. scramble 50. shield

24. puff 51. ramp

25. plaguey 52. ripe

26. Earthy

27. snug

53. hilt

54. sheath

55. weight 1. disappointing

56. receive 2. brat

57. quiver 3. faint

58. ivory 4. iron

59. dagger 5. a hunk of

60. cordial 6. grin

61. restore 7. in a repulsive manner

62. defend 8. nibble

63. grave 9. stale

64. tray 10. announce

65. contain 11. overtake

66. sizzling 12. gallop

67. piping 13. remain

68. mercy 14. scent

CHAPTER ELEVEN

ASLAN IS NEARER

15. comfort

16. describe

17. everlasting

18. swish

19. creaking

20. decoration

21. holly

22. plum

23. ri to its feet

24. gaiety

25. squeak

26. vermin 53. spow

27. gluttony 54. oak

28. lfindulgence 55. elmsmist

29. make so bold as to 56. shaft

30. stride 57. a glade of

31. completely 58. birch

32. fix 59. celandine

33. stunning 60. snowdrop

34. re-mount 61. Mind your own business

35. ask favour for 62. vicious

36. traitor 63. crocu

37. spitiful 64. chirp

38. figure 65. chuckle

39. jerk 66. chirrup

40. jolt 67. alight

41. prevent sb. from doing sth. 68. sail

42. rustling 69. quarrel

43. murmur 70. tidy up

44. bubble 71. beak

45. leap 72. There was no trace of

46. slush 73. primro

47. muddy 74. breeze

48. in earnest 75. scatter

49. councillor 76. moisture

50. slave 77. swaying

51. force 78. larch

52. cur 79. laburnum

白屈菜

报春花

落叶松

金链花

80. beech

81. put forth

82. delicate 1. kingfisher 翠鸟

83. transparent 2. bluebell风信子

84. buzz 3. thrush

85. Thaw 4. thicket

86. destroyed 5. mossy

6. leafy

7. den

8. currant

9. hawthorn

10. overpowering

11. produce

12. bitterly

13. dreamy

14. blister

15. in flood

16. thundering

17. springy

18. grim

19. Slab

20. supported

21. upright

22. pavilion

23. Pitch

24. cord

25. crimson

CHAPTER TWELVE

PETER'S FIRST BATTLE

26. tent-peg 53. ashore

27. pole 54. bugle

28. banner 55. purr

29. bore (bare) 56. disrespectful

30. rampant 57. spur

31. flutter 58. make a dash for

32. in the shape of 59. swing

33. stringed instrument 60. Alsatian

34. stern 61. hind

35. unicorn 62. snap

36. pelican 鹈鹕 63. Snarl

37. standard 64. grip

38. as for 65. aim at

39. cure of 66. Slash

40. overwhelming 67. stroke

41. awkward 68. Flame

42. it was up to 69. howl

43. salute 70. Foreleg

44. hastily 71. Tug

45. pull yourlves together 72. straighten

46. advance to 73. dart

47. fidget 74. mistress

48. blame 75. blushed

49. peaceful 76. blade

50. velvet 77. smeared with

51. wind 78. kneel

52. reflection 79. struck

阿尔萨斯狗

80. halt

81. overshadow

82. yew

83. provided 1. scornfully

84. in low tones 2. snarl

85. fulfil 3. summon

86. prophecy 4. speedily

87. bargain with 5. werewolf

6. spirit

7. ghoul

8. boggle

9. ogre

10. Minotaur

11. hag

12. Spectre

13. toad

14. tool

15. rank

16. bound

17. outer

18. victim

19. undid

20. fold

21. sharpen

22. drumming

23. stump

24. fairsized

CHAPTER THIRTEEN

DEEP MAGIC FROM THE

DAWN OF TIME

食尸鬼

食人怪

牛头人

幽灵

25. boulder 52. traitor

26. gradually 53. offence

27. remarkably 54. shrill

28. in reality 55. spear

29. prence 56. firestone

30. keep hold of 57. engrave

31. cushion 58. sceptre

32. dewy 59. belong to

33. apart from 60. lawful

34. conversation 61. prey

35. in turn 62. treachery

36. approach 63. hangman

37. mesnger 64. forfeit

38. crave 65. property

39. audience 66. bellow

40. desire 67. savage

41. safe conduct 68. rob me of

42. advantage 69. overturn

43. Owner 70. perish

44. dispute 71. deny

45. grant 72. made suggestion

46. on condition that 73. earnestly

47. occurr to 74. uneasily

48. at any rate 75. bumble-bee

49. in reply 76. rustling

50. at their ea 77. renounce

51. Not that 78. claim on

CHAPTER FOURTEEN

THE TRIUMPH OF THE WITCH

1. Triumph 28. steal away

2. Purpo 29. grope their way

3. encamp 30. tent

4. die to 31. company

5. arrange 32. stumble

6. on the march 33. moan

7. at an easy pace 34. slope

8. campaign 35. Farewell

9. crew 36. Clung(cling) to

10. Siege 37. monstrous

11. outline 38. grownup

12. assault 39. Incubu

13. conduct 40. wraith幽灵

14. operation 41. Efreet

15. scout 42. Orkny

16. give instruction 43. Woos

17. widen 44. Ettin

18. broad 45. at her command

19. shallow 46. gibber

20. for fear 47. dismay

21. rou 48. leer

22. magnificent 49. make a dart at

23. dull 50. make resistance

24. proceed to 51. ape

25. pitch their camp 52. Strain

26. affect

27. as a matter of fact

梦魔

火怪

双头怪

53. cord 80. quivering

54. shave 81. pact

55. a pair of shears 82. appea

56. Squat 83. In that knowledgede

57. Snip 84. spair

58. Surge 85. actual

59. Pusssaucer

60. shorn

61. patient

62. muzzle

63. Jaw

64. enrage

65. Rabble

66. surrounded by

67. spit

68. Take effort to

69. hoist

70. surface

71. tighten

72. Coward

73. sob

74. hush

75. previous

76. gleam

77. steel

78. Twitch

79. Passion

CHAPTER FIFTEEN

DEEPER MAGIC FROM BEFORE

THE DAWN OF TIME

1. vermin 28. Lash

2. skirling 29. Toss

3. shrill 30. romp

4. Sweep off 31. bend

5. gallop 32. blast

6. flurry 33. meadow

7. foul 34. heave

8. Vulture 35. padding

9. shame 36. chestnut

10. succeed 37. mount

11. Fondle 38. Hesitate

12. foam 39. briar

13. pure 40. wade

14. Spitefulness 41. avenue

15. knot 42. glade

16. calm 43. orchard

17. gnaw 44. echo

18. horizon 45. heathery

19. to and fro 46. giddy

20. Ridge 47. Ridge

21. deafening 48. acre

22. hang about 49. battlement

23. Incantation 50. Slack

24. Commit

25. treachery

26. in one's stead

27. Limb

CHAPTER SIXTEEN

WHAT HAPPENED ABOUT THE

STATUES

1. extraordinary 28. neigh

2. Whisk 29. drat

3. Pounce 30. haystack

4. rapidly 31. beam

5. Prop up 32. Look alive

6. grate 33. Chamber

7. unlit 34. conceal

8. a streak of flame 35. interior

9. marble 36. fusty

10. hindquarter 37. dungeon

11. Ripple 38. trap-door

12. prodigious 39. none the wor for

13. yawn 40. ransack

14. come to life 41. fortress

15. Scratch 42. Flood into

16. Frisk 43. liberated

17. whimper 44. Surge into

18. a blaze of 45. Tackle

19. glossy 46. Thud

20. indigo 47. Rubble

21. plumage 48. grim

22. Birch 49. engine

23. in fresh 50. fright

24. Bray 51. saccharine tablet

25. Yelp

26. Squeal

27. Coo

52. handy

53. respected

54. tradition

55. defeated 1. Arrival

56. bustle 2. flight

57. in order to 3. wounded

58. stand-offishness 4. in charge of

59. Load with 5. cordial

60. hedgehog 6. undo

61. hound 7. stopper

62. Bay 8. crossly

63. Streak 9. at the point of

64. every now and then 10. Heal

65. curve 11. interrupt

66. clash 12. a-gull

67. desperately 13. in the prence of

68. Deformed 14. Trumpet

69. dot 15. in honour of

70. din 16. Sceptre

71. ont 17. Reward

CHAPTER SEVENTEEN

THE HUNTING OF THE WHITE

STAG

18. revelry

19. piercing

20. Rejoicing

21. drop in

22. tame

23. Govern

24. Seek out

25. Remnant 52. marvel

26. evil 53. Device

27. Lurk 54. cluster

28. haunting 55. likelihood

29. rumour 56. worketh upon

30. hag 57. fortune

31. brood 58. Forebode

32. busybody 59. Stirreth

33. interferer 60. counl

34. Frontier 61. quest

35. Alliance 62. feat

36. visits of state 63. justice

37. Warrior 64. achieve

38. gracious 65. signification

39. ambassador 66. a score of

40. Marriage 67. tumble

41. council 68. array

42. Judgement 69. remarkable

43. Just

44. gay

45. Valiant

46. Stout

47. principal

48. Court

49. Fair

50. Consort

51. quarry