“为虎作伥”-“白驹过隙”-“络绎不绝”-“呼之欲出”的误用

“为虎作伥”-“白驹过隙”-“络绎不绝”-“呼之欲出”的误用

“为虎作伥”“白驹过隙”“络绎不绝”“呼之欲出”的误用

使用“为虎作伥”要弄清谁是虎谁是伥

《太平广记》卷四三。引唐・裴铡《传奇・马拯》：“此是伥鬼，

被虎所食之人也，为虎前呵道耳。”说被老虎吃掉的人，死后变成伥

鬼，专门给老虎带路去吃别人。后用“为虎作伥”比喻充当恶人的帮

凶，帮助恶人干坏事。孙中山《革命原起》：“适于其时，有保皇党发

生，为虎作伥，其反对革命，反对共和，比之清廷为尤甚。”邹韬奋

《我们的灯塔》：“我们因谈起民族解放的重要，连带想到阻挡这个解

放斗争的帝国主义，但同时不要忘记为虎作伥的封建残余的势力。”

老舍《四世同堂》：“再加上汉奸们的为虎作伥，日本人要五百万石

粮，汉奸们也许要搜刮出一千万石，好博得日本人的欢心。”

这条成语并不难用，关键是要弄清谁是“虎”谁是“伥”，看看

它们是否恰如其分。在前举书证中，“虎”分别是“清廷”、“帝国

主义”和“日本人”，“伥”分别是“保皇党”、“封建残余”和

“汉奸”。它们都名副其实，“当之无愧”。现在有些人使用这条成

语时，往往没有弄清谁是“虎”谁是“伥”，以致比喻失当，造成误

用。通常有两种情况：

一种是把算不上恶人的比作“虎”，算不上帮凶的比作“伥”。

例如：

1 河南代表团„„如果是为了大事化小垒身而退，那是逃避责

任，如果是怕可能有更多的运动员被检出问题，那是为虎作伥。(《扬

子晚报》，2009年10月20日)

2 (南京林业大学团委)组织贫困同学戴上红袖标巡视校园，一

旦发现校园情侣过分亲昵行为就要及时上前提醒制止„„要在学生

中培养一种为虎作伥，通过抓同学来赚钱的风气。(《北京晚报》，2009

年11月11日)

全运会河南代表团在该省赛艇队女队员郭林娜被查出服用兴奋

剂后，通知赛艇队男女队全部退出比赛，文章认为如果这样做是因为

怕有更多的运动员被查出问题，就是“为虎作伥”。把河南代表团比

作“伥”，而把可能服用兴奋剂的运动员比作“虎”，未免过分。南

京林业大学团委的做法固然值得商榷，但是把它比作“虎”，而把勤

工俭学的贫困同学比作“伥”，就有些不伦不类了。

另一类是把“伥”和“虎”混为一谈，误把“虎”当作“伥”。

例如：

1 年长的老教授要把女学生当作自己的女儿一样去关心和帮助

她们„„而不是受不良社会的影响，为虎作伥。(人民网，2009年8

月1 7日)

2 近些年来，一些“色贪官”们过着极端腐朽糜烂的生活、到

处为虎作伥，不顾一切地蹂躏未成年幼女。(人民网，2009年8月5

日)

3 官员(按，指邓贵大等)最后的结局是一个悲剧，女服务员(按，

指邓玉娇)的最后结局也是一个悲剧，两个悲剧充分暴露了部分官员

的腐败、依仗权势为虎作伥的丑恶嘴脸。(人民网，2009年5月12

日)

4 (听到载潴的死讯后)74岁的慈禧太后放心地闭上了眼睛，也

离开了她为虎作伥60多年的人世间。(人民网，2009年6凡18日)

中央音乐学院某博导为“帮助”一名女考生顺利过关，竟置道德

与法律于不顾，同该生发生肉体关系并接受10万元贿赂，能否比作

“虎”，姑且不论，但肯定不是“伥”。至于蹂躏幼女的“色贪官”

本身就是行凶作恶的坏人，就是“虎”，而不是“伥”，除非他们是

替别人蹂躏幼女。同样，在邓玉娇一案中，邓贵大等腐败官员本身就

是为非作歹的-“虎”，绝不是什么“伥”。最后一例的错误更加明

显，慈禧太后就是天字第一号的“虎”，如果她也可以比作“伥”，

那么普天之下谁还有资格比作“虎”呢?

“自驹过隙”只能形容时间过得快

“白驹过隙”语本《庄子-知北游》：“人生天地之间，若白驹之

过郁(同‘隙’)，忽然(犹言转瞬之间)而已。”后以“白驹过隙”四

字成文，形容时间过得飞快，就像白色的骏马在缝隙前一闪而过。如

《史记・魏豹彭越列传》：“人生一世间，如白驹过隙耳。”李霁野《岳

麓山和橘子洲头》：“时光真好像是‘白驹过隙’，十五六年匆匆过去

了。”

这条成语不难理解，也不难使用。但是有两点要注意。一、它只

形容时间过得快，不能形容时间短(当然更不能形容别的东西短)。时

间长短是客观存在，而过得快慢往往因人的主观感觉而异，几十年可

以转瞬即逝，一两天也可以度日如年。二者看起来差不多，实际是两

个完全不同的概念。二、它只形容时间转瞬即逝，不能形容别的事物

迅速消失，适用范围不能随意扩大。有人忽略了这两点，以致造成误

用。例如：

1 从12秒91到12秒88，看似白驹过隙的短暂瞬间，却逾越

了从奥运冠军到世界纪录的鸿沟。(《东方体育日报》，2007年5月

28日)

2 很久以来一直觉得，在我心中藏匿着一段旋律，它有时长得

几乎可以串起我整个的生命，有时却又短得如白驹过隙般仓促。(中

国广播网，2009年11月13日)

3 学习窦铁成的事迹„„只有感动，他的精神才不至于像海市

蜃楼样的空洞，也不是白驹过隙样的短暂。(人民网，2008年4月24

日)

从12，91秒到12，88秒，只有短短的0，03秒，时间确实很短，

但是再短也不能说“白驹过隙”。例2用来形容“旋律”短，例3用

来形容“精神”短，错得越来越离谱了。

4 这1 5年来，工人路的其他服装店如白驹过隙，花开花落，

“梦巴黎”却依然绽放。(人民网，2008年4月1日)

5 有些爱，如白驹过隙，说来，就来了，不预约；说过，就过

了，不停留。(广西新闻网，2009年12月21日)

6 省考的“双优”只能作为韶关发展中一次白驹过隙般的契机

和动力，更关键的还是要在新的起点上推进“双转移”再上一个台阶。

(《南方日报》，2009年6月22日)

例4形容有些服装店如过眼云烟，相继倒闭，例5形容有些爱情

如同儿戏，来去匆匆，被形容的事物都不在“时间”的范畴之内，显

然不能使用“白驹过隙”。至于例5，用“白驹过隙”形容“契机”

已属不妥，但还可以理解(大约是“稍纵即逝”吧)，而用来形容“动

力”，便猜不透是什么意思了。

“络绎不绝”用于人，马、车，船

“络绎不绝”形容人、马、车、船等来来往往，接连不断(络绎：

连续不断；往来不绝)。语出《后汉书・东海恭王刘疆传》：“皇太后、

陛下哀怜臣疆，感动发中，数遣使者太医令丞方伎道术，络绎不绝。”

清・陈瑞生等《再生缘》八十回：“入进入出，络绎不绝。”萧红《呼

兰河传》二章：“天还没有完全黑下来，奔着去看河灯的人就络绎不

绝了。”丁玲《冀村之夜》：“黑暗的街上络绎不绝地走着骡马，退下

来的国民党的队伍，无声地向南急走。”这条成语不难使用，但是要

注意它的使用范围，不要随意扩大。以下诸例“络绎不绝”的运用都

不妥当：

1今年以来各类展会络绎不绝。(《宁夏日报》，2009年7月12

日) 2在台湾海峡，两岸同胞之间小额贸易络绎不

绝，成为公开的秘密。(中国共产党新闻网，2009年3月5日)

3抄袭事件层出不穷，学术丑闻络绎不绝。(《广州日报》，2009

年8月5日)

4网民对广东省的领导在网上求计问策给予积极回应，跟帖成千

上万，献计络绎不绝。(《南方日报》，2008年2月27日)

“展览会”、“小额贸易”、“学术丑闻”，都属于事物，不能使用

“络绎不绝”。可以改为“接连不断”。“接连不断”可以用于人，也

可以用于事物。也可改为“接踵而至”，“接踵而至”本来形容人接连

不断地到来，后来也形容事情接连不断地发生。如章炳麟《箴新党论》：

“台湾之割，旅顺之割，青岛之割，接踵而至。”例3的“学术丑闻”，

既然是“闻”，如果改为“不绝于耳”，可能更贴切一些。例4的表

述有歧义，如果形容的是“跟帖”、“献计”这种行为，或所跟的帖

和所献的计，都不宜使用“络绎不绝”，如果在“跟帖”和“献计”

后各加一“者”字，明确落实到人，就毫无问题了。

“呼之欲出”不等于“即将出现”

“呼之欲出”语本宋・苏轼《郭忠恕画赞》：“空蒙寂历，烟雨灭

没；恕先(郭忠恕字恕先)在焉，呼之或出。”后以“呼之欲出”四字

成文，意思是招呼他一声，他好像就要从画里走出来，形容人物等画

得像真的一样，泛指文学作品中人物描写非常生动，与“跃然纸上”、

“栩栩如生”、“活灵活现”意思相近。如刘复《我之文学改良观》：

“然亦有同是一句，用文言竭力做之，终觉其呆板无趣，一改白话，

即有神情流露，‘呼之欲出’之妙。”闻一多《古典新义・庄子》：“《庄

子》语言艺术的又一特点是丰富奇特的想象力和体物入微的描绘。全

书以粗线条的手法勾勒出了渔父、屠夫、画师、隐士、射手、儒生等

等众多呼之欲出的形象。”

近年来，很多人不了解这条成语的出处和含义，误把它当作“即

将出现(出台、形成)”的同义语。错误用例俯拾即是：

1中国社会保障制立法进程加快，社会保险法呼之欲出。(《法

制日报》，2009年12月21日)

2至此，一对夫妇只生一个孩子的政策已经是呼之欲出。(《人

民日报》，2009年12月4日)

3一排排川西和羌寨风格的住宅呼之欲出。(《南方日报》，2009

年12月7日)

4随着三名外援的正式签约，上海男篮新赛季的主力阵容也呼之

欲出。(《解放日报》，2009年12月2日)

5一大批服务外包紧缺人才呼之欲出，极大缓解了企业用人之渴。

(《新华日报》，2009年11月1 9日)

这种望文生义、滥用成语的现象，特别是一人误用、群起效尤的

浮躁文风，必须引起广泛重视。