范仲淹《岳阳楼记》和王士性《广游志》文言文比较阅读及译文

更新时间:2023-05-25 19:46:07 阅读: 评论:0

仙人球作文-流动资金包括哪些

范仲淹《岳阳楼记》和王士性《广游志》文言文比较阅读及译文
2023年5月25日发(作者:新起航)

范仲淹《岳阳楼记》和王士性《广游志》文言文比较阅读及译文

阅读下面两个语段,完成小题。

(一)予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯;朝晖夕

阴,气象万千。此则岳阳楼之大观也,前人之述备矣。然则北通巫峡,南极潇湘,迁客骚人,

多会于此,览物之情,得无异乎?

若夫淫雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空;日星隐曜,山岳潜形;商旅不行,樯

倾楫摧;薄暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲

者矣。

至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷;沙鸥翔集,锦鳞游泳;岸芷汀兰,郁

郁青青。而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!登斯楼也,

则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。

(节选自范仲淹《岳阳楼记》

(二)登南昌滕王阁,赣大水西来注北,阁与水称,杰然大观。然不若武昌黄鹤楼。虽水

与滕王来去不殊,而楼制工巧奇丽,立黄鹄矶上,且三面临水,又西对晴川楼、汉阳城为

佳。总之有不如岳州岳阳楼。君山一发,洞庭万顷,水天一色,杳无际涯,非若滕王、黄鹤

眼界可指,故其胜为最,三楼皆西向,岳阳更雄。

(节选自王士性《广游志》

【注】①杰:高大。②殊:差别。③眼界:视力所能看到的范围。

1

.下面句子中划线词语的解释

________

去国怀乡

________

长烟一空

________

宠辱偕忘

________

赣大水西来注北

2

.把语段(一)中画横线的句子翻译成现代汉语。

浮光跃金,静影沉璧

3

.语段(一)迁客骚人的从何而来?请简要分析。

4

.语段(二)是怎样写岳阳楼的?它写岳阳楼的目的与语段(一)有什么不同?

【答案】

1

.国都;全;一起;从西边

2

.浮动的光像跳动的金子,静静地月影像沉入水中的玉璧。

3

.迁客骚人的是从不同的自然景物引发出的不同的感触,即两种不同的心

境。通过文中的登斯楼也,则有心旷神怡登斯楼也,则有忧谗畏讥他们受自然

……”“……”

风物好坏的影响,即以物喜,以己悲。与下文中的古仁人之心中的不以物喜,不以己

作对比。

4

.语段(二)中运用对比手法,通过膝王阁,武昌黄鹤楼与岳阳楼对比,突出强调了岳阳

洞庭万顷水天一色、香无际涯岳阳更雄的特点、语段(二)通过描绘,表达作者对岳

”“

阳楼的赞美之情。语段(一)通过迁客骚人的悲喜观与古仁人的不以物喜,不以己悲进行

对比,突出下文古仁人的旷达胸襟,凸现了文章的主旨。

【解析】

1

.本题主要考查点是文言词语的理解。解答此类题目,一定要先翻译句子,知道句意然后

再解释词语,并要注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况,平时要注意积累并识记一

些常见的文言词语。此题要注意的意思不同于现代汉语,在这里是国都的意思;西

是名词作状语,意思是从西边

2

.文言文翻译有直译和意译两种方法,一般要求直译。所谓直译,就是将原文中的字字句

句落实到译文中,译出原文中用词造句的特点,甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。

”“”“

是此题中的关键词语,翻译要求字字落实,译出原文用词的特点和句式的特点。

一定要解释准确。

点睛:本题考查的是理解并翻译句子的能力,解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句

子的整体意思,然后思考命题者可能确定的赋分点,首先要找出关键实词、虚词,查看有无

特殊句式,运用的方法,直译为主,意译为辅。并按现代汉语的规范,

”“”“”“”“

将翻译过来的内容进行适当调整,达到词达句顺。

3

.本题考查对文本内容的理解掌握。细读文段(一),正确翻译后可知,迁客骚人的悲喜与

自然景物的好坏和自己的得失紧密相关。他们看到美丽的景色,就心中喜悦;看到凄凉的景

色,想到自己的遭遇,就心中愁苦。他们的悲喜与古仁人的博大胸襟形成了鲜明的对比。

4”“”“

本题考查比较阅读的能力。然不若武昌黄鹤楼总之有不如岳州岳阳楼三楼皆西向,

岳阳更雄可知,文段(二)运用了对比的手法,突出了岳阳楼之雄壮。文段(一)写岳阳

楼是为了引出迁客骚人的悲喜之情,并与古仁人的不以物喜,不以已悲形成了鲜明的对比,

从而引出自己的政治抱负。文段(二)除了写岳阳楼,还写了膝王阁和黄鹤楼。写后两者,

是为了与前者形成对比,从而突出岳阳楼的景色更加雄奇壮丽的特点。

(一)选自《范文正公集》作者:范仲淹年代:北宋

(二)选自《广游志》作者:王士性年代:明

参考译文:

(一)

我观看那巴陵郡的美好景色,全在洞庭湖上。它连接着远处的山,吞吐长江的水流,浩

浩荡荡,无边无际,一天里阴晴多变,气象千变万化。这就是岳阳楼的雄伟景象。前人的记

述(已经)很详尽了。虽然如此,那么向北面通到巫峡,向南面直到潇水和湘水,降职的官

吏和来往的诗人,大多在这里聚会,(他们观赏自然景物而触发的感情大概会有所不同吧?

)

像那阴雨连绵,接连几个月不放晴,寒风怒吼,浑浊的浪冲向天空;太阳和星星隐藏起

光辉,山岳隐没了形体;商人和旅客(一译:行商和客商)不能通行,船桅倒下,船桨折断;

傍晚天色昏暗,虎在长啸,猿在悲啼,(这时)登上这座楼啊,就会有一种离开国都、怀念

家乡,担心人家说坏话、惧怕人家批评指责,满眼都是萧条的景象,感慨到了极点而悲伤的

心情。

到了春风和煦,阳光明媚的时候,湖面平静,没有惊涛骇浪,天色湖光相连,一片碧绿,

广阔无际;沙洲上的鸥鸟,时而飞翔,时而停歇,美丽的鱼游来游去,岸上的香草和小洲上

的兰花,草木茂盛,青翠欲滴。有时大片烟雾完全消散,皎洁的月光一泻千里,波动的光闪

着金色,静静的月影像沉入水中的玉璧,渔夫的歌声在你唱我和地响起来,这种乐趣(真是)

无穷无尽啊!(这时)登上这座楼,就会感到心胸开阔、心情愉快,光荣和屈辱一并忘了,

端着酒杯,吹着微风,那真是快乐高兴极了。

(二)

登上南昌滕王阁,水自西边来注入洞庭湖,阁与水相互映衬,实在雄伟的景象。却不像

武昌黄鹤楼。虽然水与滕王阁并没有什么区别,然而楼的工艺非常巧妙,三面临水,西面对

着晴川楼和汉阳城。总之是不如岳阳楼。水天一色,宽阔无边,并不是滕王、黄鹤可

小学数学课程-求职个人评价

范仲淹《岳阳楼记》和王士性《广游志》文言文比较阅读及译文

本文发布于:2023-05-25 19:46:07,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/zhishi/a/168501516718136.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

本文word下载地址:范仲淹《岳阳楼记》和王士性《广游志》文言文比较阅读及译文.doc

本文 PDF 下载地址:范仲淹《岳阳楼记》和王士性《广游志》文言文比较阅读及译文.pdf

下一篇:返回列表
标签:迁客骚人
相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
推荐文章
排行榜
  • 爆笑的笑话
    绿豆荚-三帮车视2023年3月16日发(作者:森林运动会)1幽默笑话大全爆笑经典短信幽默笑话大全爆笑1、口误伤不起呀:一次坐公交车,到某站台时,司机突然问到:有人下车么,没人我下啦!顿时车上笑做一团。2、听说你工作疯狂,难道是爱共产党,领导大家人人夸,能明白多么恨你,可否痴心改一改。(请看每句第三个字。)3、工作是苦是累,我们积极面对,干好职属分内,与同事友好相对,拿到工资问心无愧;花得自在,用得
  • 786℃幽默笑话段子
  • 769℃恋爱说说
  • 762℃五儿孝母
  • 583℃陈大惠老师
  • 408℃汤姆索亚历险记梗概
  • 405℃银行印鉴卡
  • 356℃联想思维
  • 352℃分门别类
  • 349℃译林小学英语
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 实用文体写作网旗下知识大全大全栏目是一个全百科类宝库! 优秀范文|法律文书|专利查询|