熏蒸证明-英文版

NO.00033823

出境货物木质包装除害处理合格凭证

FUMIGATION CERTIFICATE OF WOOD PACKAGING

文件编号SERIAL NO.;4412-HT-CN048A1510201-542

标识加施企业名称〔盖章〕 东莞市清溪永兴卡板加工厂

Name of the Treatment Yongxing Crates factory, Qingxi Town, Dongguan City，Guangdong

Service Provider Province，China

业务负责人 黄智聪

Business Contact Huang Zhi Cong Tel.

使用企业名称 东莞市鹏镁机械设备

Name of the Customer Dongguan PengMei Mechanical Co., Ltd.

联系人 颜继航

Contact Yan Ji Hang Tel.

货物名称 机械设备 拟输往国家/地区美国

Products Injection Machine Destination USA

包装种类 卡板 数量/规格 2个

Packing Type Wooden Crates Quantity Declared 2 Crates

处理结果

报告单编号 CN

Serial NO. of Report

+86-

处理日期 2021 年10月20日

Date of Treatment Oct.20th,2021

+86-138

标图样〔盖印〕Official Stamp;

负责人签字Signed by Authorized Officer： Date of Issue日期：

备注及考前须知Remarks and Attentions：

1、上述木质包装经过以下处理：热处理日期2021 年10月20日，木芯温度大于74℃，持续达标时间大

于600分钟，木材最大厚度9cm。The above wood packaging is treated with the following heat treating

process on October 20, 2021 . The temperature of the wood core was higher than 74 degrees for

a duration greater than 600 minutes, and the maximum thickness of the wood is not thicker than

9 cm.

2、制止在已加热IPPC标识的木质包装上添加未经除害处理的木质材料。Don't put any additional wood

material on this quarantine treated wood marked with IPPC treated markings.

3、木质包装独立存放，使用过程中须注意防雨、防潮、防止有害生物再次侵染。

Wood packing materials are stored parately, and kept free of rain and moisture, to prevent

the pest infection after the treating process, before using

1 / 1— 1 —