题郑所南兰原文及赏析

题郑所南兰原文及赏析

题郑所南兰原文及赏析

原文：

秋风兰蕙化为茅，南国凄凉气已消。

只有所南心不改，泪泉和墨写离骚。

译文：

秋风凛冽兰蕙变成茅，江南寂寂生气已全消。

只有所南忠心仍不改，用泪泉磨墨抒发爱国情操。

注释：

郑所南：南宋遗民，画家，他的诗画多表现对故国怀念之情和坚

贞的民族气节。

兰蕙：兰草、蕙草。茅：茅草。

南国：泛指长江以南广大地区。气已消：万物生气已经消失。这

里比喻遗民的复国之志已经消失。

所南心不改：郑所南的复国之心始终没有改变。

泪泉：泪水。

离骚：爱国诗人屈原的爱国诗篇。

赏析：

诗一开始就对郑所南所画的兰抒发自己的感受。但这种感受是作

者通过自己的.想象把郑所南所画的兰加以改造后而抒发的。郑所南画

的是不着土地的兰花。而作者想象这画中的兰花，在肃杀的秋风里已

变成了茅草。这里作者用了屈原《离骚》中“兰芷变而不芳兮，荃蕙

化而为茅；何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也”的诗意，以此手法，

表明宋亡之后，不仅国土惨遭蒙古族统治者的蹂躏，而且许多人有的

受到摧残，有的变节，有的抗元复国的意志消磨殆尽。而且是整个

“南国”一片凄凉，毫无复国的生气了。这两句写出南宋灭亡之后，

在蒙古族残酷统治下，抗元复国的斗争已逐渐消沉的情状。

后面两句转而赞扬郑所南。说只有郑所南忠于南宋之心依然坚定

不移，他用自己的泪水和着墨水画兰，以绘画的方式写出又一部《离

骚》。从而表现了郑所南坚贞的民族节操和坚定的爱国信念。作者赞

扬郑所南，实际也表达了自己绝不屈服于任何暴力的民族气节。

全诗用反衬手法。前两句用比的手法表现在蒙元残酷统治下人们

抗元复国斗争日益消沉的景象，后两句写郑所南坚贞之节依然不变，

以前面两句反衬后面两句，见出所南坚贞之志和爱国精神的可贵。正

如孔子所说的：“岁寒知松柏之后凋也。”

创作背景：

《题郑所南兰》是一首题画诗，是为郑所南所画的墨兰而题写的

七绝。倪瓒深知郑所南之心，故题此诗，表达出了自己的民族意识。

倪瓒：

倪瓒（1301～1374），元代画家、诗人。初名珽，字泰宇，后字

元镇，号云林子、荆蛮民、幻霞子等。江苏无锡人。家富，博学好古，

四方名士常至其门。元顺帝至正初忽散尽家财，浪迹太湖一带。擅画

山水、墨竹，师法董源，受赵孟頫影响。早年画风清润，晚年变法，

平淡天真。疏林坡岸，幽秀旷逸，笔简意远，惜墨如金。以侧锋干笔

作皴，名为“折带皴”。墨竹偃仰有姿，寥寥数笔，逸气横生。书法

从隶入，有晋人风度，亦擅诗文。与黄公望、王蒙、吴镇合称"元四家

"。存世作品有《渔庄秋霁图》《六君子图》《容膝斋图》等。著有

《清閟阁集》。