谢尔希尔弗斯坦短诗

谢尔希尔弗斯坦短诗

《给消亡者》

谢尔希尔弗斯坦

他们早已从世间消失，

亡者的影子竟仍能一直存在，

还有曾在他们眼中萦绕的光；

即使他们身无长物，

他们的灵魂仍在永存，

这乃比金子更宝贵。

看，这些消逝者并不曾沉睡，

他们不见棺材，却开出永恒之花；

他们离去数年，

但仍在我们心底深处留下回荡的思念；

他们早已从人间消失，

却令我们每一心情犹如向他们敬献的祭礼。

他们的脚步不再叩门，

他们的理想不在晦暗中放光；

他们曾鼓舞我们振作前行，

而他们本身也正奋进在那更广阔的天地。

他们身去，

我们苦留，

除此，

无其他可挽留；

唯有思念中涌动的泪

让我们发誓：

他们的精神将永远存在！