舍南舍北皆春水但见群鸥日日来改成现代文

舍南舍北皆春水但见群鸥日日来改成现代文

作者：杜甫

原文：

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。

花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。

盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。

肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯

改成现代文：

暖暖的阳光照进草堂，庭院门外的河水正淙淙作响，多么安闲宁适的春天，诗人

却面对着这美景不停叹气。

“良辰美景，难道只有这些水鸟与我共享吗？”水鸟倒是天天可以看见，咕咕的

叫声每天都很欢快。白色的水鸟身影映衬着青翠的水岸，真是美不胜收。可是每

天都只有水鸟来做客，连个说话的人都没有，真寂寞啊！

“沙沙！”是踏在草地上的脚步声，正向庭院这边来！诗人从闲卧的榻上一跃而

起，冲到门口。真的是朋友来看望自己了！

“啊！好久不见你了，也不说来看看我！”诗人脸上带着掩盖不住的笑意。

“今天这不是来了么。说起来，这条小路两边的花开得越发艳丽了啊！”

“最近总没有朋友来，我也懒得收拾，好多天没有扫院子了，不过你了解我的，

想必不介意吧。还有啊，你看那篱笆门上都快开出花来了，我可真是够孤单的，

这些天总算为你开了一次门啊！”

好朋友相视而笑。

“凌乱的院子有什么关系。我远道而来，快拿酒饭来。你我二人痛饮一番！”

诗人钻进后面的厨房，半晌端出一些盆盆碗碗，酒香和菜香远远地飘过来，和着

春天清新的空气，令客人舒适得情不自禁深深呼吸。

“我这个地方离集市太远了，买菜太难了，这些菜挺简单的，将就吃吧。你老朋

友穷得很，买不起好酒。这罐里的酒是我自己以前酿的，太简陋了，真不好意思。”

“说得哪里话，酒是越陈越香，再简单的菜，只要有老朋友一起吃就是佳肴。来，

喝酒！”

酒令声，杯盘相撞声，荒腔走板的歌声和畅快的笑声，让静寂的春天变得热闹起

来。杨柳照水，十里春风，鸥鸟低吟，有酒盈樽，好友促膝倾谈。还差点什么呢？

“喂！就咱们两个喝酒太没意思了，邻家有个老伯，十分善饮。咱们把他也叫来

一起喝吧！”

朋友当然很高兴。已有三分酒意的诗人爬到篱笆墙上，大声招呼着隔壁晒太阳的

老人。

“老伯！这里有酒，有好朋友。来一起喝吧！自己一个人多没意思！”

三个人的欢声笑语充斥着整间草堂。至于寂寞，早就随着远远飘散的欢乐远离了

吧！