【钱塘湖春行原文及翻译】钱塘湖春行原文及解释

【钱塘湖春行原文及翻译】钱塘湖春

行原文及解释

【摘要】通过对语言文学的学习，可以使小朋友具备扎实的语言

功底和较强的写作能力。为大家准备了钱塘湖春行原文及解释，希望

帮助大家提高的人文素质和写作能力!

钱塘湖春行原文及解释

《钱塘湖春行》作者是唐代文学家白居易。其全诗如下：

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

【译文】

从孤山寺的北面到贾公亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云重重

叠叠，同湖面上的波澜连成一片，看上去，浮云很低。几处早出的黄

莺争着飞向向阳的树，谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢。繁多而多彩

缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。我

最喜爱西湖东边的美景，游览不够，掩映于绿杨浓荫下的白沙堤。

【鉴赏】

“孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。”诗歌的第一句是地点，

第二句是远景。孤山坐落在西湖的后湖与外湖之间，峰峦叠翠，上有

1

孤山寺，登山观景，美不胜收。贾亭，又叫贾公亭，据《唐语林》卷

六载，贞元中，贾全任杭州剌史时，曾在西湖造亭，杭人称其为贾公

亭，未五六十年后废。贞元是唐德宗的年号，从公元780年到805年。

白居易写此诗时，其亭尚在，也算是西湖的一处名胜。白居易一开始

来到了孤山寺的北面，贾公亭的西畔，放眼望去，只见春水荡漾，云

幕低垂，湖光山色，尽收眼底。

“初平”所表达的是白居易对春日里西湖的一种特有的感受。由

于连绵不断的春雨，使得如今的湖面看上去比起冬日来上升了不少，

似乎眼看着就要与视线持平了，这种水面与视线持平的感觉只有人面

对广大的水域才可能有的感觉，也是一个对西湖有着深刻了解和喜爱

的人才能写出的感受。此刻，脚下平静的水面与天上低垂的云幕构成

了一副宁静的水墨西湖图，而正当诗人默默地观赏西湖那静如处子的

神韵时，耳边却传来了阵阵清脆的鸟鸣声，打破了他的沉思，于是他

把视线从水云交界处收了回来，从而发现了自己实际上是早已置身于

一个春意盎然的美好世界中了。

扩大知识面，拓宽人文视野，可以说是小朋友们的一笔财富。希

望提供的钱塘湖春行原文及解释，能让大家更加了解中国语言的博大

精神，享用这一笔知识财富!

2