新词新语三则

维普资讯

呼、歌唱、跳着秧歌”。

再看多种现常见的工具书，都没有把“寻问”单 ⑥辽足一球小负厦门赵本山电话寻问赛果。

独设为词条，可见其使用频率已大大减少了。在实际

使用中，“询问 ”显然用的更多。如通过国内最大搜 ⑦由此看来，只有在汉字自身的艺术素质基

索引擎百度网查找，“询问”的相关网页达３１，１００， 础上作更多的琢磨、探讨，向更深的心境寻问消

０００篇，“寻问”的相关网页仅４８３，０００篇。“询问” 息，才有可能创造真正具有艺术生命力的书法作

较多的使用于正式场合，且已作为术语出现在法律、 品。（《美术报＞２ＯＯ５年８月１３日）

医学、经济等诸多领域，如： 由以上例子可见， “询问”不仅仅限于“问、

①刑事诉讼交叉询问的确立。（《人民法院 求”，而是带有一定针对性，更进一步的用书面或口

报＞２ＯＯ６年６月２日）

②５ｏ个单住摆摊接受代表委员询问咨询。 等，和“询”组合的词组还有“咨询、查询、征询”；

（《北京日报＞２ＯＯ５年１月２３日） 而“寻问”突出“追问”，强调的是有一个索求结果

③病史是正确诊断的源泉，必须全面详细地 的过程，与“寻”有关的有“寻查、寻访、寻根究

询问病史。（医药网２ＯＯ６年５月ｌ８日）

④拥在咨询台前的许多观众，被摆在台上五 “询问”和“寻问”常常混淆。其原因有二：一

颜六色、形态各异的矿石吸引住了，他们不断地

向专家询问着矿石的用途、成分等内容。（《人民

日报＞２２Ｏ４年４月２３日）

“寻问”有“询问”的意思，但大多用于非正式

场合，还能用于文艺语体中，如： ９条义项，“询”仅３条 另两字完全同音，这也可

⑤医生经寻问病史及有关情况，得知他因皮 能是大多数人听到ｘ（ｍｗ￣ｎ的拼音时，首先想到的是

肤疖肿，喝酒前一天注射过头孢茵素。（《广州日

报＞２ＯＯ４年６月２３日）

（《竞报＞２ＯＯ５年８月ｌ１日）

头问的方式访求和请教，目的是能得到被问人的意见

底”。

是在运用时未把握好语言环境，往往没有注意正式场

合与非正式场合而取舍错误；二是“寻”的组字能力

很强，义项颇多，从单语素来说更为常见，它的高出

现频率可能影响了人们的判断。《辞海》中“寻”有

“寻问”的原因。

三— －ｌ＿一 ，贝Ｉ１ Ｉ’ ＪＩ●－ ・

新词新语

应学凤

一

、

时尚的“ ”

娱乐界流行语一拨又一拨，就跟流行服装容易过

时一样。酷、炫还没有完全过时，ｈｉｇｈ、ｈｏｔ、ｈｉｔ还在 饰、最ｉｎ妆扮、最ｉＩＩ音乐、最ｉＩＩ游戏、最ｉＩＩ杂志、

流行，现又来了 。不像ＣＯＯＬ，能找到一个音义兼

备的“酷”，这些词语暂时还找不到合适的汉语对译 流行甚广，可以做书名、电视栏目名等，如：“《最

词，时尚界正好摆一摆酷，直接用英文夹杂汉语之

中。 ：时髦，流行。又由于短小易记，老百姓也乐

于接受。 词义丰富，一般人不知道 还有时髦、

时尚、流行的意思。例如：“你的发型真够 。”我 ‘可口可乐本部’， 时代先知’，‘酷趣电玩’，‘时

们可以理解为够酷，够炫，够品位，够时尚。它的反

义词是ＯＵＴ，就是不流行、过时、落伍的意思。英文 的书写有些随意，可以写成Ｉｎ、ｉＩＩ等。书面

表示流行、时髦的词特别多。它是其中最简短却非常

有力的一个。 也颇为口语化。“ ”在中国最先在

领导潮流的时装业中流行。在一本专门收录时尚行业

大使用范围，在整个娱乐界、与时尚时髦相关的、易

过时的领域流行。一般和“最、至”等组成“最ｉｎ、

至ｉｎ”使用。如：“最ｉｎ发型、最ｉｎ新歌、最ｉＩＩ服

至ｉｎ论坛、至ｉｎ一族、至ｉｎ卷发、最ｉｎ造型”。Ｉｎ

护肤彩妆技巧２００招》”、“ＴＶＳ２享誉南粤、扬名海

外的王牌节目《都市笑口组》、《城事特搜》、《 一

派》……”、“登录可口可乐中国网站，‘环际网游’，

尚刷新’……”

语的例子更多写作 。

二、校园流行语“酷炫”

‘炫”、“酷”的潮流还没有完全退去，就迎来了

‘酷炫”、“酷毙”。现在单说“炫”说“酷”的少了，

说的“酷炫”、“酷毙”人数倒是见涨。“酷毙”的意

新词的《时髦辞典》 （包铭新著，上海文化出版社

１９９９年出版）最先收录。如：“从事最 的职业，你

得做几手准备”。（《羊城晚报》２ＯＯＯ．３．３ｏ）后来扩