常见近义词语辨析

微专题一常见近义词语辨析

微知识

1. “暴发”与“爆发”：一位暴发户骄傲地说：“活到今天不容易，其间我经历过疫病的暴

发，目睹过革命的爆发，脱险于山洪暴发和火山爆发。”

2. “必须”与“必需”：在处理繁杂的事务时，我们必须坚定原则性，但也要有处理事情所

必需的灵活的手段。

3. “不和”与“不合”：这位过门不久的小媳妇，与婆婆感情不和，与丈夫性格不合，她在

婆家的处境极为艰难。

4. “过度”与“过渡”：他写作时善于运用过渡段、过渡句等使文章衔接紧密，常常会因之

而劳累过度。

5. “贯穿”与“贯串”：团结互助的精神贯穿（或贯串）在我们的队伍里，这是提前修建好

这条贯穿本省十几个县的公路的关键。

6．“化妆”与“化装”：这位女演员化妆，淡妆浓抹总相宜，妆后回头率极高。化装后上台

表演，她演谁像谁，绝对是实力派演员。

7．“简捷”与“简洁”：改病句应针对原句的症结，在尽量保持原意的条件下采取简捷的方

法，不走弯路，把句子改得通顺、简洁。

8．“界限”与“界线”：正误之间有是非界线，国与国之间有国界线，但学无止境，永无界

限。

9．“考察”与“考查”：省长到各县进行实地考察，发现这些地方对县长的年度考查不够全

面、严肃。

10．“历程”与“里程”：四十四年的历史记录了中国足球队的战斗历程，如今，中国队出线

了，它将踏上新的里程。

11．“牟取”与“谋取”：小商小贩不能用欺诈手段牟取暴利，而应合法经营，谋取利润。

12．“墙脚”与“墙角”：①建国初期，不法资本家大搞“五毒”,挖社会主义墙脚。②他常

常精心地把残砖破瓦和整砖整瓦分开摆摞在墙脚下,然后转过墙角,走向试验田。

13．“退化”与“蜕化”：“退化”指的是事物由优变劣，由好变坏；“蜕化”指虫类蜕皮，借

指事物向坏的方向变化，比喻腐化堕落。如：作为干部，随着官龄的增长，感官功能退化无

可非议，但若蜕化变质，则为人们所不齿。

14．“推托”与“推脱”：“推脱”即推卸；“推托”即借故拒绝。如：在抗洪抢险面前，他推

托有病不能参加，这是典型的推脱责任的做法。

15．“违反”与“违犯”：党员干部要提高个人修养，不能违反组织纪律，更不能违犯党纪国

法。

16．“辛酸”与“心酸”：说到被骗子拐卖的辛酸往事，这位姑娘不由得心酸落泪。

17．“原形”与“原型”：作家高明是这部小说主人公的原型，他善于揭露贪官，使之原形毕

露。

18．“正规”与“正轨”：这所民办学校初建时并不正规，经过两年的改善，现已步入正轨。

19．“华裔”与“华人”：“华裔”指华侨在侨居国所生并取得侨居国国籍的子女。“华人”指

中国人或取得所在国国籍的中国血统的外国公民。如：美国华裔女作家汤婷婷在《中国佬》

中描写了早期移居美国的华人的遭遇。

20．“一齐”与“一起”：“一齐”指从人或事物的每个个体出发，动作可以是同时的。“一起”

侧重于指从整体出发，动作常在同一时间同一地点发生的。

21．“委屈”与“委曲”：“委屈”指受到不应该有的指责或待遇，心里难过；“委曲”指的是

事情的底细和原委。

22．“抚养”与“扶养”：“抚养”指爱护并教养，用于长辈对晚辈；“扶养”指养活，多用于

法律关系,是一种法定权利和义务，没有辈分的区别，可用于长辈对晚辈、晚辈对长辈，以

及平辈之间。

23．“消失”与“消逝”“消释”：“消失”表示事物从存在到不存在，强调过程；“消逝”含

有一个事物随时间的过去而不复存在的意思，强调结果；“消释”指疑虑、嫌怨、痛苦等消

除、解除。

24．“反应”与“反映”：“反应”指事情所引起的意见、态度或行动；“反映”指向上汇报或

通过文艺作品表现客观事物的实质。

25．“引见”与“引荐”：“引见”是引导、介绍,使人认识；“引荐”指一方向另一方推荐人。

26．“功夫”与“工夫”：“工夫”表示三层意思：①表示占用的时间，如“一会儿工夫就完

成”“用了两年工夫写成一本书”；②表示空闲时间，如“我现在没工夫”；③表示时候，如：

“刚解放那工夫，我还是个孩子”。“功夫”主要指人的本领怎样、造诣如何，如“他的表演

真有功夫，演员都得练功夫”也可指（做事）所耗费的时间和精力，如“下苦功夫”。

“交代”与“交待”：“交代”主要有三层意思：①移交、接替，如“交代工作”；②嘱咐、

吩咐，如“领导一再交代我们要按政策办事”；③把事情或意见向有关的人说明白，把错误

或罪行坦白出来，如“交代问题、交代政策”。而“交待”现多指完结（用于结局不如意的，

含诙谐意），如“飞机要是出事了，这条命也就交待了”。

“做客”与“作客”：“做客”指访问别人，自己当客人。而“作客”是指寄居在别处，是常

用的书面语。

29．“侦查”与“侦察”：这是两个同音词，但词义有区别，不能混用。“侦查”是指公安机

关、国家安全机关和检察机关在办理刑事案件时，为了查明犯人、搜集证据、确定犯罪事实

而进行调查及采取有关的强制措施。

“侦察”是指为弄清敌情、地形和有关作战的其他情况，通过观察和调查所进行的活动。“侦

查”是司法用语，主要指调查；而“侦察”是军事用语，主要指观察和察看。两者在词义和

用法上都有区别。

30．“检查”“监察”与“检察”：“检查”的义项有：①为了发现问题而用心查看；②翻阅查

考（书籍、文件等）；③检讨。“监察”指的是监督各级国家机关和机关工作人员的工作并检

举违法失职的机关或工作人员。“检察”的义项有：①检举核查，考察；②特指国家法律监

督机关（检察院）依法定程序进行的法律监督活动。三者的适用对象是不一样的。

31．“黯然”“暗然”与“岸然”：“黯然”指阴暗的样子；也用来指心里不舒服、情绪低落的

样子。“暗然”的“暗”有“光线不足、黑暗”的意思。“岸然”指严肃或高傲的样子。

32．“报道”与“报导”：这是一对等义词。都指：①通过报纸、杂志、广播电视或其他形式

把新闻告诉群众。②用书面或广播、电视形式发表的新闻稿。现在人们倾向于用“报道”。

“报道”读bàodào，“报导”读bàodǎo。

33．“不详”与“不祥”：“不详”指①不详细，不清楚；②不细说。“不祥”指不吉利。

34．“不止”与“不只”：“不止”做副词，指超出某个数目或范围，句中一般带有表数量的

词；做动词，指继续不停。“不只”作为表递进关系的关联词，相当于“不但、不仅”。

35．“报复”与“抱负”：“报复”指对别人反击；“抱负”指远大的志向。

36．“不齿”与“不耻”：“不齿”指不愿提到；“不耻”指不以之为耻。

37．“不肖”与“不孝”：“不肖”指品行不好（多指子弟）；“不孝”指对父母不孝顺。

38．“变换”与“变幻”：“变换”指事物的一种形式和内容转换成另一种。“变幻”指不规则

地改变（多指抽象、概括性事物）。

39．“抱怨”与“报怨”：“抱怨”指自己不满的情绪很大；“报怨”指向别人报仇。

40．“辨正”与“辨证”：“辨正”指辨明是非，改正错误；“辨证”指辨别症候。

41．“摈弃”与“摒弃”：二者都是动词，都含有“排除”的意思，多用于书面语。“摈弃”

表示抛弃，多用于人和具体事物。“摒弃”表示舍弃、除去，多用于较抽象的事物，较少用

于人或具体事物。

41．“盈利”与“营利”：“盈利”是名词，指扣除成本后获得的利润。如：该企业月盈利10

万元。“营利”则是动词，意思是“谋求利润”。如：该组织以非法营利为目的，必须坚决予

以打击。

42．“度过”与“渡过”：“度”指时间，从此时到彼时。如：度过春节、度过假期。“渡”指

渡河，从此岸到彼岸。如：渡过长江、渡过太平洋、渡过难关。

43．“以至”与“以致”：以至：①直到，用于时间、数量、范围的延伸或扩大；②用在下半

句话的开头，表示由于上文所说的动作、情况的程度很深而形成的结果。以致：用在下半句

的开头，表示下文是上述原因所形成的结果（多指不好的结果）。

44．“聚积”与“聚集”：聚积：一点一滴地凑集，积聚；聚集：集合，凑在一起。

45．“精致”与“精制”：精致：精巧细致；精制：在粗制品上加工，精工制造。

46．“仿造”与“仿照”：仿造：照样子制造；仿照：按照已有的方法或式样去做。

47．“出身”与“出生”：“出身”指一个人早期的经历或由家庭成分所决定的身份；“出生”

指胎儿从母体分离出来，多用于生下来的时间和地点。

48．“捉摸”与“琢磨”：捉摸：猜测，预料，用于否定句中。琢磨：①雕刻打磨（玉石）；

②加工使精美（多指文章)。

49．“棘手”与“辣手”：棘手：指事情难办；辣手：指手腕毒辣。

50．“效法”与“效尤”：效法：照着别人的做法去做，学习（别人的长处）；效尤：明知别

人的行为是错误的而照样去做。二者词意截然相反。

51．“定金”与“订金”：定金：指起担保作用的押金；订金：指预付款性质的押金。

52．“起用”与“启用”：起用：指重新任用、提拔已离职或犯错误的人,提拔年轻干部；启

用：指开始使用。

53．“截止”与“截至”：截止：到一定期限停止。如：报名在昨天已经截止。截至：到„„

为止，截止到某个时候。如：报名日期截至本月底。

54．“九州”不能写作“九洲”:九州：指古代的行政区划，后用作中国的代称。洲：指大陆

及其附属岛屿的总称，如“五大洲、欧洲”。

55．“国是”不能写作“国事”:国是：指国家大计。如：与民主党派共商国是。国事：指国

家大事、国家之间的事务。如：进行国事访问。

56．“分量”不能写作“份量”:份：整体里的一部分。如：把一斤糖分成四份，股份等。分

（fèn）：职责和权利的限度。如：本分、过分、恰如其分、分内事等。

57．“遏制”与“遏止”:这两个都是动词，表示“用强力阻挡住”。“遏制”着重于“制”，

压制住、控制住，使不发作或使不随意活动，对象常是自己的某种情绪(喜怒哀乐)，有时是

敌人或某种力量。如：在处理群众集体上访事件时，要有效遏制自己的感情。“遏止”着重

于“止”，使停止，不再进行。如：非法采矿得到了有效遏止。

58．“制定”和“制订”：这两个词是近义词,但决不是同义词；尽管它们读音一样，但含义

和用法是不完全相同的。

请看下面两个句子:

①根据《建议》的精神,国务院认真听取各方面的意见,制定了《中华人民共和国国民经济和

社会发展第十个五年计划纲要(草案)》。(见朱镕基总理在九届人大四次会议上的报告)

②“中国要不要制订西部开发法”一时成为大家讨论的热点话题。(见2001年3月15日《中

国市场经济报》2版)

为什么这两个句子选用了不同的词语？翻开《现代汉语词典》等工具书就会发现,“制定”

的解释是“经过一定程序定出法律、规程、计划等”;“制订”的解释是“创制拟定”。撇开

它们相同的语素“制”不谈,就看不同的语素“定”和“订”。“定”指决定、使确定,有完成

的意思,多强调行为的结果,可和“了”连用,类似于英文时态中的“完成时”。比如我们整理

前人的著作,在一定时间内已经整理完毕,那么最后确定、准备发表的本子就叫“定本”。而“订”

则有“拟”的意思,未必形成最终结果,多强调行为的过程,一般不能和“了”连用,类似于英文

时态中的“进行时”或“将来时”。

我们也可以这样区分：“制定”偏重于做出最后决定，使完全确定下来；“制订”偏重于从无

到有的创制、草拟而后的订立。“制定”常与政策、法令、方针、路线等搭配，“制订”常与

计划、方案等搭配。

“制定”与“制订”的对象都可是法律、规定、规章、规程、技术标准等具有约束力的文本,

但是，“制定”强调起草者具有执行权或者解释权，有一定的权威性，相应出来的文本具有

一定的强制性。“制订”更多表达起草文本本身，或者文本不具有很强的约束力。

59．“词”与“辞”：

①相同之处

现在，“辞”与“词”在使用过程中通用的情形很多，如“辞典”与“词典”通用,指收集词

汇加以解释供人查阅参考的工具书；又如“辞章”与“词章”通用。

②不同之处

其一，作为古典文学的文学体裁来说，“辞”本来专指楚辞，后来又指一种散文文体，如汉

武帝《秋风辞》、陶渊明《归去来兮辞》，也指古体诗的一种，如《木兰辞》。而“词”则指

一种由五言诗、七言诗和民间歌谣发展而成，起于唐代，盛于宋代的韵文形式，又叫“长短

句”。“词”分小令、中调、长调三种，小令只有一段，中调、长调一般分为上下两阕(或称

两片)。

其二，就动作之义讲，“辞”有告别之义,如“辞行”；有解雇之义，如“辞退”；有推托之义，

如“辞让”等。而“词”则没有动作之义。

60．“合龙”与“合拢”：修筑堤坝或围堰时，人们把留在最后的缺口叫“龙口”，因此把大

坝封口截流叫“合龙”。例如：经过一年多的奋战，大坝今天终于要合龙了。注意不要错写

成“大坝合拢”。“合龙”除了指堤坝最后封口外，也指建筑桥梁时最后在中间接合。例如：

这座大桥眼看就要胜利合龙了。“合拢”是动词，有两个意思：一是“闭上、合上”。例如：

他两眼合拢，闭目养神。他们笑得嘴都合拢不上了。二是“收拢、聚合”的意思。例如：他

先双手合拢，接着打出别的套路。经过联络，几股人流终于合拢到一起。“合龙”仅用于堤

坝等工程，“合拢”可用于各种事物。

61．“抉择”与“决择”：两者的区别在“决”“抉”。“抉”意为别出、剜出，引申为挑选，

与“择”同义，如“抉摘真伪”等。所以，“抉择”是同义连用。这个用法常出现在书面语

中。而“决”的意思是决定、决断。“生死抉择”的意思是在生死之间做出选择，要么选择

生，要么选择死。它不是决断。虽然意思近似，但“抉”字侧重过程，“决”字侧重结果。

由于“决”字更为常见，所以容易产生混淆。