新世纪以来中国小说英译出版现状、问题及对策

On the Features,Problems and Solutions of the English

Translated Chine Fiction’s Publishing since the 21^st

Century

作者：李巧珍[1];党争胜[1]

作者机构：[1]西安外国语大学英文学院,西安710128

出版物刊名：出版科学

页码：103-107页

年卷期：2018年 第5期

主题词：中国小说;英译出版;“走出去”

摘要：自新世纪初国家实施文化“走出去”战略以来，中国文学在英语世界依然处于边缘地位，文

学作为文化的核心载体，极大地制约了文化“走出去”的步伐。本文对2000—2017年中国小说英译出

版进行研究，探索传播效果不佳的根源，并提出一些对策，提升中国文学在普通读者中的影响力，推动

中国文化更有效地“走出去”。