说文解字谈书法：简化字“爱”不是没有“心”，只是不合理

说⽂解字谈书法：简化字“爱”不是没有“⼼”，只是不合理

我们经常说现代简化字⾥最不科学的字就是这个“爱”了。本来爱字是需要“⼼”的，简化后没有了

⼼还怎么去爱呢？

可能有的朋友会说，简化字爱没有了⼼，不是还有个友吗？友和爱不也是天⽣的⼀对吗？其实

这样解释更不合理，从源头上说，古⼈在创造这个爱字时压根就与友字没有半点关系。

爱字的初始是㤅字：⼀个怀抱着⼼的⼈张⼝

⽰爱

从《说⽂解字》来看。爱，⾏貌，从⼡，㤅声。㤅，惠也，从⼼旡。

这段话⾥有三个⽣僻字：⼀是㤅，读⾳为ai，在甲⾻⽂的表象⾥就是⼀个张⼝打嗝的⼈将⼼抱在

怀⾥。我感觉打嗝还不如解释为⽰爱更好。但⽆论是爱，还是㤅，都有施惠与⼈的意思；⼆是

旡，读作ji，是打嗝的意思；三是⼡，读作sui，意思是⼩步跟随，缓慢⾏⾛。

这样，综合这个象形字的意义，“爱”字包含了以下信息：⼀个吃饱了饭打着嗝的⼈，肯定是⼀个

⾐⾷⽆忧之⼈，这也许就是⾐⾷⾜⽽知礼仪的由来吧；怀抱⼀颗爱⼼缓步⾏⾛，以寻找可以施

惠的对象，这真的是⼀种⽆私的爱。

由此可见，爱字的初始⽂字是㤅，从篆书过渡到早期的⾪书，基本还保留了㤅字的样⼦，直到

演化为今⾪，才出现了上⾯是爱字头，下⾯是⼼加⼡的组合体。

简化“爱”字的⼈不是不懂⽂字学，他可能还

是⼀位书法家

爱字繁体字其实本不复杂，简化后，去掉⼼，变为友，实在是“乱弹琴”。⽽对于字本⾝，减少了

⼀个⼼，多了⼀个横，实在有些没有必要。

减化后的爱字，本来的写法其实不应该是个“友”，⽽应该是⼀横加⼀个⼡。这是源于⾏草书的写

法，即将“⼼”符号化，⽤⼀个横代替。

我之所以说当时简化汉字的学者是⼀位懂书法的⼈，是因为有很多汉字的简化都是基于草书符

号的楷书化，⽐如“书”字就是草书的楷化。

⽽将“爱”的横加⼡字组合变为“友”，可能就是发挥了⼀点相像⼒，把友爱⼆字联想到⼀块了。

结语

中国的汉字是象形⽂字，具有表情达意的作⽤和功能，简化汉字不能只是为了简便，还应该注

意⽂字⾃⾝的之美和意义之美，不管怎么解释，将爱字简化成现在的样⼦属于败笔，真的是“⽆

⼼之错”了。

值得庆幸的是，上世纪七⼗年代的那次更⼤、更粗暴的汉字简化最终悄然夭折，否则我们的汉

字能否继续传承都是个问题。