自讼

《皇甫规》阅读答案及翻译

阅读下面的文言文，完成9～12题。

皇甫规，字威明，安定朝那人也。永和六年，西羌

大寇三辅，围安定，征西将军马贤将诸郡兵击之，多肉盆景 不能

克。规虽在布衣，见贤不恤军事，审其必败，乃上书言

状。寻而贤果为羌所没。郡将知规有兵略，乃命为功曹，

使率甲士八百，与羌交战。斩首数级，贼遂退却。

太山贼叔孙无忌侵乱郡县，中郎将宗资讨之未服。

公车特征规，拜太山太守；规到官，广设方略，寇贼悉

平。至冬，羌遂大合，朝廷为忧。三公举规为中郎将，

持节监关西兵，破之，斩首八百级。诸羌慕规威信，相

劝降者十余万。屠杀犹太人 明年，规因发其骑共讨陇右，而道路隔

绝，军中大疫，死者十三四。规亲入庵庐，巡视将士，

三军感悦。东羌遂遣使乞降，凉州复通。先是，安定太

守受取狼籍，凉州剌史、汉阳大守并老弱不堪任职，而

皆倚恃权贵，不遵法度。规到州界，悉条奏其罪，欧洲色图片 或免

或诛。羌人闻之，翕然反善。

规出身数年，持节为将，拥众立功。还督乡里，既

无他私惠，而多所举奏。又恶绝宦官，不与交通，于是

中外并怨，遂共诬规货赂群羌；天子玺书诮让相属。规

惧不免，上疏自讼曰：“云臣私报诸羌，谢其钱货。若

臣以私财，则家无担石；如物出于官，则文簿易考。就

臣愚惑，信如言者，前世尚遗匈奴以宫姬，镇乌孙以公

主。今臣但费千万，以怀叛羌。则良臣之才略，兵家之

所贵，将有何罪，负义违理乎？今见覆没，耻痛实深。

传称‘鹿死不择音’，谨冒昧略上。”

征拜度辽将军，至营数月，上书荐中郎将张奂以自

代。曰：“臣闻人无常俗，而政有治乱；兵无强弱，而

将有能否。伏见中郎将张奂，才略兼优，宜正元帅，以

从众望。若犹谓愚臣宜充军事者，愿乞冗官，以为奂

副。”朝廷从之，以奂代为度辽将军，规为使匈奴中郎

将。

论曰：孔子称“其言之不怍，则其为之也难”。察

皇甫规之言，其心不怍哉！夫其审己则干禄，见贤则委

位。故干禄不为贪，而委位不求让；称己不疑伐，而让

人无惧情。故能功成于戎狄，身全于邦家也。

（节选自《后汉书皇甫规传》）

9.下列各句中加点字的解释，不正确的一项是

A.见贤不恤军事恤：忧虑，担忧。

B.谢其钱货谢：谢绝，推辞。

C.而将有能否否：坏，能力差。

D.故干禄不为贪干：求取，追求。

10.下列各组句子中加点词的意义和用法，相同的一

项是

A.①规因发其骑共讨陇右②项王即日因留沛公与饮

B.①前世尚遗匈奴以宫姬②但以刘日薄西山，气息

奄奄

C.①既无他私惠，而多所举奏②吾偿终日而思矣

D.①夫其审己则干禄②悲夫，有如此之势，而为秦

人积威之所劫

11.下面四组句子中，分别表现皇甫规“有威望”、

“讲操守”的一组是

A.①规亲入庵庐，巡视将士

②斩首数级，贼遂退却

B.①广设方略，寇贼悉平

②上书荐中郎将张奂以自没人疼 代

C.①羌人闻之，翕然反善

②恶绝宦官，不与交通

D.①相劝降者十余万

②既无他私惠，而多所举奏

12.下列对原文有关内容的分析和鉴赏，不正确的一

项是

A.西羌大举进攻安定城，边疆危急，皇甫规此时虽

然身为平民百姓，却能大胆上书朝廷，陈述自己的看法，

批评边将无能，自此开启了他的戎马人生。

B.皇甫规调动阿里巴巴六脉神剑 西羌骑兵一起讨伐陇右，中途军中发

生瘟疫，他不顾个人安危，前往羌人营帐巡察看望将士，

三军为之动容，敌人也为此派使请降。

C.朝廷有人诬陷皇甫规贿赂羌人，皇甫规上书皇帝

进行申辩：花费很少的钱财，换得羌人归顺，边疆平安，

是利大于弊的军事谋略，不应该为此小题大做。

D.在范晔看来，皇甫规之所以能够建功立业、保全

自身，一是他能准确审视自己的才能，果敢地投身仕途，

二是他能看到更贤能的人，能不图虚名，主动让贤。

13.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉

语。(10分)

⑴先是，安定太守受取狼籍，凉州剌史、汉阳大守

并老弱不堪任职，而皆倚恃权贵，不遵法度。（5分）

⑵又恶绝宦官，不与交通，于是中外并怨，遂共诬

规货赂群羌；天子玺书诮让相属。（5分美术图片大全 ）