晓出净慈寺送林子方古诗

《晓出净慈寺送林子方》阅读答案及翻译赏析

在日常学习、工作和生活中，说到古诗，大家肯定都不陌生吧，

古诗按内容可分为叙事诗、抒情诗、送别诗、边塞诗、山水田园诗、

怀古诗（咏史诗）、咏物诗等。那什么样的古诗才是好的古诗呢？下

面是小编为大家整理的《晓出净慈寺送林子方》阅读答案及翻译赏析，

欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

《晓出净慈寺送林子方》阅读答案及翻译赏析篇1

晓出①净慈寺②送林子方③

【宋】杨万里

毕竟④西湖六月中，风光不与四时⑤同。

接天莲叶无穷碧⑥，映日荷花别样⑦红。

【注释】

①晓出：太阳刚升起。

②净慈寺：杭州西湖畔著名佛寺。

③林子方：作者的朋友。

④毕竟：到底。

⑤四时：春夏秋冬四季。

⑥无穷碧：因莲叶面积很广，似与天相接，故呈现无穷的碧绿。

⑦别样：宋代俗语，特别的。

【译文】

毕竟是西湖六月天的景色，风光与其他季节确实不同：莲叶接天

望不尽一片碧绿，阳光下荷花分外艳丽鲜红。

【阅读训练】

（1）首句似以“突兀”的语气开头，虽然读者还不曾从诗中领略

到西湖美景，但已能从诗人____的语气中感受到了。（赞叹）

（2）三、四两句诗人用一“____”和“____”突出了莲叶和荷花

给人带来的强烈的视觉冲击力。莲叶无边，既写出了莲叶之无际，又

渲染了天地之壮阔。“_____”与“___良字成语 _”相衬，又使整幅画面绚烂生

动。（碧红映日荷花）

（3）诗人先写____，再叙_____，从而造成一种先虚后实得效果，

让人感受到六月西湖“不与四时同”的美丽风光。全诗明白晓畅。

（感受实景）

[赏析]

这是一首描写西湖六月美丽景色的诗，这首诗是诗中有画，画中

有诗的典范作品。诗人在六月的西湖送别友人林子方，诗人的中心立

意不在畅叙友谊，或者纠缠于离愁别绪，而是通过对西湖美景的极度

赞美，曲折地表达对友人的眷恋。诗人开篇即说毕竟六月的西湖，风

光不与四时相同，这两句质朴无华的诗句，说明六月西湖与其它季节

不同的风光，是足可留恋的。然后，诗人用充满强烈色彩对比的句子，

给我们描绘出一幅大红大绿、惊采绝艳的画面：翠绿的莲叶，涌到天

边，使人感到置身于无穷的碧绿之中；而娇美的荷花，在骄阳的映照

下，更显得格外艳丽。这种谋篇上的转化，虽然跌宕起伏，却没有突

兀之感，相反，更加显示了作者驾驭文字能力的奇绝和构思的巧妙。

创作背景

此组诗当作于宋孝宗淳熙十四年（1187）。林子方举进士后，曾

担任直阁秘书，杨万里是他的上级兼好友。此时林子方赴福州任职，

杨万里清晨从杭州西湖附近的净慈寺送别送林子方，经过西湖边时写

下这组诗。

作者简介

杨万里（1127－1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）

人，绍兴二十四年（1154）进士。孝宗初，知奉新县，历大常博士、

大学侍读等。光宗即位，召为秘书监。主张抗金。工诗，与尤袤、范

成大、陆游齐名，称南宋四大家。初学江西派，后学王安石及晚唐诗，

终自成一家，擅长“活台湾民俗 法”，时称“诚斋体”。一生作诗二万余首。

亦能文。有《诚斋集》。

《晓出净慈寺送林子方》阅读答案及翻译赏析篇2

朝代：宋代

作者：杨万里

原文：

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

鉴赏

“毕竟西湖六月中，风光不与四时同”，首句看似突兀，实际造

句大气，虽然读者还不曾从诗中领略到西湖美景，但已能从诗人赞叹

的语气中感受到了。这一句似脱口而出，是大惊大喜之余最直观的感

受，因而更强化了西湖之美。果然，“接天莲叶无穷碧，映日荷花别

样红”，诗人用一“碧”一“红”突出了莲叶和荷花给人的.视觉带来

的强烈的冲击力，莲叶无边无际仿佛与天宇相接，气象宏大，既写出

莲叶之无际，又渲染了天地之壮阔，具有极其丰富的空间造型感。

“映日”与“荷花”相衬，又使整幅画面绚烂生动。全诗明白晓畅，

过人之处就在于先写感受，再叙实景，从而造成一种先虚后实的效果，

读过之后，确实能感受到六月西湖“不与四时同”的美丽风光。

诗人驻足六月的西湖送别友人林子方，全诗通过对西湖美景的极

度赞美，曲折地表达对友人深情的眷恋。诗人开篇即说毕竟六月的西

湖，风光不与四时相同，这两句质朴无华的诗句，说明六月西湖与其

他季节不同的风光，是足可留恋的。然后，诗人用充满强烈色彩对比

的句子，给读者描绘出一幅大红大绿、精彩绝艳的画面：翠绿的莲叶，

涌到天边，使人感到置身于无穷的碧绿之中;而娇美的荷花，在骄阳的

映照下，更显得格外艳丽。这种谋篇上的转化，虽然跌宕起伏，却没

有突兀之感。看似平淡的笔墨，给读者展现了令人回味的艺术境地。

隐喻含义

在这首诗中，“毕竟”一词表现出杨万里的急切心情。“西湖”

是指西湖所在地足球趣事 南宋首都临安。“六月中”指朝廷。诗歌第二句“风

光不与四时同”的含义是：在朝廷里任职和其他地方任职是不一样的。

“天”和“日”都指皇帝。“接”有“挨着”的意思。“映”映衬，

在太阳下。“莲叶”、“荷花”都指林子方。“无穷碧”、“别样红”

是说前途大好，一片光明。

整首诗的隐喻含义是：

毕竟是朝廷里面，和外面官场不一样。你只有在皇帝身边，才能

有所成就，前途光明。

但林子方并没看懂，大喊“好诗”便去福州了。从此林子方淹没

在历史长河之中。

《晓出净慈寺送林子方》阅读答案及翻译赏析篇3

毕竟西湖六月中，

风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，

映日荷花别样红。

作者杨万里。

附鉴赏

从诗题看，这是诗人早晨出门送友时即景发兴之作。净慈寺，杭

州西湖边上的一个古寺，今存。林子方，作者的朋友。这首诗写的是

杭州西湖的景色，表现了诗人美好的情怀。西湖的美是多彩多姿的，

该从哪些方面、什么角度去描写她的美呢？绝句这种短小精粹的诗体，

不允许作者面面俱到地铺叙。于是，诗人选取了眼前所见的莲叶、荷

花，予以集中描绘。头两句，概括抒写西湖的六月，六月的西湖，切

时切地。指出六月西湖的风光毕竟不同他时他处，即不同于西湖的其

他时节，不同于六月的其他地方。这就有力地吸引着读者，把读者的

思绪带进西湖美景中去。四时，通常指春夏秋冬四季，在这里应当理

解为六月以外的时节。

怎么个不同呢？三、四句，诗人给我们描绘了一碧万顷、连接天

日的荷塘景色：那碧绿色的莲叶，极目一望，无际无涯；在这莲叶中

间，挺立着一朵朵红得特别出色、红得特别艳丽的荷花。荷花为什么

这样红？因为朝阳映照其上，增添了无限光彩，所以显得如此美丽动

人。这两句是对偶句子，“莲”、“荷”本是一物，而诗人把二字错

开使用，避免了重复，可见其苦心。莲叶“无穷碧”是“接天”的结

果，荷花“别样红”却是“映日”所致。

在这里，我们看到古代诗人在描绘自然景物时，善于捕捉典型形

象入诗，随物赋形，敷色设彩。杜甫写过“两个黄鹂鸣翠柳，一行白

鹭上青天”，杜牧写过“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风”，这些

脍炙人口的名句，都是运用色彩相互衬托的典型例子。杨万里的这首

诗也是这样，抓住红日照耀下的莲叶、荷花来描写，莲叶“碧”而无

穷，荷花“红”而别样，红绿相映，荷日生辉，使杨玉环的诗句 形象和色彩百倍地

明亮起来。

历代描写西湖的诗词不少，流传下来的篇章在艺术构思、表现手

法上多不雷同，富于创造。柳永有“三秋桂子，十里荷花”名句，苏

轼有《饮湖上初晴后雨》名篇。老师的师怎么写 苏诗表现了西湖在晴天和雨雾中的变

幻景象，并且用“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”的比喻，为西

湖写下了千古绝唱。杨万里这首七绝写在苏轼之后，却又找到了新颖

的构思，从而创造了不同于苏诗的独特的意境。此诗色彩鲜丽，境界

开阔，情意酣畅，语言却平白如话，别具一格。这说明即使是表现已

被人写过无数遍的题材，只要匠心独运，另辟蹊径，写出自己独有的

感受，也是能够翻出一番新意来的。

《晓出净慈寺送林子方》阅读答案及翻译赏析篇4

晓出净慈寺送林子方二首其二

作者：杨万里

朝代：宋代

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

「翻译」

六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样，那密密层层的

荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉

立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。

「写作背景」

林子方举进士后，曾担任直阁秘书（负责给皇帝草拟诏书的文官，

可以说是皇帝的秘书）。时任秘书少监、太子侍读的杨万里是林子方

的上级兼好友，两人经常聚在一起畅谈强国主张、抗金建议，也曾一

同切磋诗词文艺，两人志同道合、互视对方为知己。

后来，林子方被调离皇帝身边，赴福州任职，职位知福州。林子

方甚是高兴，自以为是仕途升迁。杨万里则不这么想，在杭州西湖送

别林子方赴福州时，写下此诗，劝告林子方不要去福州。

「赏析」

《晓出净慈寺送林子方二首》是南宋诗人杨万里的组诗作品，是

著名的送别诗。这两首诗通过描写六月西湖的美丽景色，曲折地表达

对友人林子方的眷恋之情。其中第二首广为传诵。

相对第一首，第二首流传甚广。“毕竟西湖六月中，风光不与四

时同”，开篇即说毕竟六月的西湖，风光不与四时相同，这两句挨的成语 质朴

无华的诗句，说明六月西湖与其他季节不同的风光，是足可留恋的。

这两句是写六月西湖给诗人的总的感受。“毕竟”二字，突出了六月

西湖风光的独特、非同一般，给人以丰富美好的想象。首句看似突兀，

实际造句大气，虽然读者还不曾从诗中领略到西湖美景，但已能从诗

人赞叹的语气中感受到了。诗句似脱口而出，是大惊大喜之余最直观

的刘德华出生年月 感受，因而更强化了西湖之美。

然后，诗人用充满强烈色彩对比的句子，描绘出一幅大红大绿、

精彩绝艳的西湖夏天画面：“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”这

两句具体地描绘了“58加盟网 毕竟”不同的风景图画：随着湖面而伸展到尽头

的荷叶与蓝天融合在一起，造成了“无穷”的艺术空间，涂染出无边

无际的碧色；在这一片碧色的背景上，又点染出阳光映照下的朵朵荷

花，红得那么娇艳、那么明丽。连天“无穷碧”的荷叶和映日“别样

红”的荷花，不仅是春、秋、冬三季所见不到，就是夏季也只在六月

中荷花最旺盛的时期才能看到。诗人抓住了这盛夏时特有的景物，概

括而又贴切。这种在谋篇上的转化，虽然跌宕起伏，却没有突兀之感。

看似平淡的笔墨，展现了令人回味的艺术境地。

宋代诗人杨万里的诗以白描见长，就这点来说，《晓出净慈寺送

林子方二首其二》这首诗不失为他的代表作之一。从艺术上来说，出

了白描以外，此诗还有两点值得注意：一是虚实相生。前两句直陈，

只保障的近义词 是泛说，为虚；后两句描绘，展示具体形象，为实。虚实结合，相

得益彰。二是刚柔相济。后两句所写的莲叶荷花，一般归入阴柔美一

类，而诗人却把它写得非常壮美，境界阔大，有“天”，有“日”。

语言也很有气势：“接天”“无穷”。这样，阳刚与柔美，就在诗歌

中得到了和谐统一。