《鲁仲连义不帝秦》“秦围赵。魏王畏秦”文言文阅读理解及译文
阅读下面的文言文,完成各题。
秦围赵。魏王畏秦,使辛垣衍间入邯郸,因平原君谓赵王,欲令赵尊秦为帝。鲁仲连适
游赵,闻此事,乃见平原君,请为其责而归之。
鲁连见辛垣衍,曰:“世以鲍焦无从容而死者,皆非也。今众人不知,则为一身。彼秦
弃礼义尚首功之国也权使其士虏使其民彼则肆然而为帝过而遂正于天下则连有赴东海而死
耳吾不忍为之民也!所为见将军者,欲以助赵也。”……辛垣衍曰:“燕则吾请以从矣。若
乃梁,则吾乃梁人也,先生恶能使梁助之耶?”鲁连曰:“使梁睹秦称帝之害,则必助赵矣。”
辛垣衍曰:“秦称帝之害将奈何?”曰:“昔齐威王尝为仁义矣,率天下诸侯而朝周。周贫
且微,诸侯莫朝,而齐独朝之。居岁余,周烈王崩
.
,诸侯皆吊,齐后往。周怒,赴于齐曰:
‘天崩地坼,天子下席,东藩之臣田婴齐后至,则斮之!’威王勃然怒曰:‘叱嗟!而母婢
也!’卒为天下笑。故生则朝周,死则叱之,诚不忍其求也。彼天子固然,其无足怪。”
辛垣衍曰:“先生独未见夫仆乎?十人而从一人者,宁力不胜,智不若邪?畏之也。”
鲁仲连曰:“然梁之比于秦若仆邪?”辛垣衍曰:“然。”鲁仲连曰:“然则吾将使秦王烹
醢梁王。”辛垣衍怏然不说,曰:“嘻!亦太甚矣,先生之言也!先生又恶能使秦王烹醢梁
王?”鲁仲连曰:“固也!昔者,鬼侯
.
、鄂侯、文王,纣之三公也。鬼侯有子
.
而好,故入之
于纣,纣以为恶,醢鬼侯。鄂侯争之急,辨之疾,故脯鄂侯。文王闻之,喟然而叹,故拘之
于牖里之库百日,而欲令之死。曷为与人俱称帝王,卒就脯醢之地也?”……
“且秦无已而帝,……彼又将使其子女、谗妾为诸侯妃姬,处梁之宫,梁王安得晏然而
已乎?而将军又何以得故宠乎?”于是辛垣衍起,再拜
..
谢曰:“始以先生为庸人,吾乃今日
而知,先生为天下之士也。吾请去,不敢复言帝秦。”
(节选自《鲁仲连义不帝秦》有删改)
(注:鲁仲连,又名
“
鲁连
”
,齐人。梁,即魏国。魏惠王徙都大梁,故魏又称
“
梁
”
。)
1
.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是
A
.彼秦
/
弃礼义
/
上首功之国也
/
权使其士
/
虏使其民
/
彼则肆然而为
/
帝过而遂正于天下
/
则连有
赴东海而死耳
/
吾不忍为之民也
B
.彼秦
/
弃礼
/
义上首功之国也
/
权使其士
/
虏使其民
/
彼则肆然而为帝
/
过五年级读书小报 而遂正于天下
/
则连有
赴东海而死耳
/
吾不忍为之民也
C
.彼秦
/
弃礼
/
义上首功之国也
/
权使其士
/
虏使其民
/
彼则肆然而为
/
帝过而遂正于天下
/
则连有
赴东海而死耳
/
吾不忍为之民也
D
.彼秦
/
弃礼义
/
上首功之国也
/
权使其士
/
虏使其民
/
彼则肆然而为帝
/
过而遂正于天下
/
则连有
赴东海而死耳
/
吾不忍为之民也
2
.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是
A
.崩,古代指的是帝王和王后的死。古代诸侯死叫
“
薨
”
,大夫死叫
“
卒
”
,其他人的死亡均
称为
“
死
”
。
B
.侯,爵位,是周朝封建五等爵的第二等。我国自先秦时代开始,已有君主赐封侯爵,后
代爵称和爵位制度往往因时而异。
C
.子,古代指儿女,又可专指儿子或女儿,现专指儿子。文中
“
有子而好
”
指的是女儿。
D
.再拜,是古代一种隆重的礼节,指拜两次,表达敬意。《鸿门宴》中
“
再拜献大王足下
”“
再
拜
”
即此意。
3
.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是
A
.鲁仲连大义凛然。在劝说辛垣衍时以
“
鲍焦
”
自喻,指出自己不是心胸狭隘的人,不为个
人打算。阐明自己的态度,顺理成章地进入谈论的主题。
B
.鲁仲连善于举例。如当辛垣衍声称魏国不想救赵国时,鲁仲连举了
“
齐威王生则朝周,
死则叱之
”
的例子,说明敬畏反遭辱,力陈秦称帝之害。
C
.鲁仲连善用激将法。当辛垣衍说畏秦,并恬不知耻大放厥词说秦魏是主仆关系时,鲁仲
连用
“
吾将使秦王烹醢梁王
”
激怒他,为下一步说理服务。
D
.鲁仲连见识透彻。他用鬼侯、鄂侯、文王的事例警示辛垣衍,不尊秦为帝,必受其辱,
必遭其害,使辛垣衍初步认识到帝秦的危害。
4
.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)
若乃梁,则黄子欣 吾乃梁人也,先生恶能使梁助之耶?
”
(2)
始以先生为庸人,吾乃今日而知,先生为天下之士也。吾请去,不敢复言帝秦。
”
5
.通过一番唇枪舌剑的辩论,辛垣衍终于被鲁仲连说服,他
“
不敢复言帝秦
”
的根本原因是
什么?结合原文简要分析。
【答案】
1
.
D
2
.
A
3
.
D
4
.(
1
)至于魏国,我就是魏国人,先生怎么能让魏国帮助赵国呢
?
(
2
)开始我认为先生是普通的人,现在才知道先生是天下的高士。请允许我告辞,不
敢再谈尊秦为帝的事了。
5
.鲁仲连分析帝秦的危害时特别提及辛垣衍,帝秦之后魏王不能保证安然无事,他能
否继续得到宠信也尚未可知,因为决定权在秦国手里,彻底断绝了辛垣衍的帝秦之路。辛垣
衍为了自身的利益,放弃了帝秦的打算,主动离去。所以,辛垣衍
“
不敢复言帝秦
”
根本原因
在于认识到帝秦损害了自身的利益。可见他的鼠目寸光、自私自利,与鲁仲连的深明大义形
成鲜明对比。
【解析】
1
.本题考查学生文言断句的能力。解答此类题目,应先把句子代入原文,结合语境理
解句子的大概意思,然后要注意一些常见的句尾、句首标志性的词语,句子结构的对称,文
中词语充当的成分,句子成分的省略,叙事内容的变化等。判断的时候,可以先找出断句一
致的地方,再利用断句规则分辨断句不一致的地方的正误。
“
弃礼义
/
上首功之国也
”
,是说
“
是个抛弃礼仪、崇尚战功的国家
”
。
“
弃礼义、上首功
”
结构一致,
“
礼义
”
之间不能断开。可以排除
B
和
C
项;
“
彼则肆然而为帝
”
是说
“
如果让它无所忌惮地恣意称帝
”
,
“
为帝
”
是动宾rice复数 结构的词语,之
间不能断开。
“
过而
”
是进而的意思,是表示递进关系的连词,引出后面的内容。可以排除
A
项。
此句的完整翻译是
“
那秦国,是个抛弃礼仪、崇尚战功的国家。玩弄权术来役使它的士
兵,像对待奴隶样的驱使它的百姓。如果让它无所忌惮地恣意称帝,进而统治天下,那么我
只有跳进东海去死,我不能忍受作它的臣民
”
。
故选
D
。
2
.此题考核理解古代文化常识的能力,文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、
官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的
一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累,尤其是课本的注
释的相关内容,答题时还要注意集合语境的含义作答。
A
项,
“
其他人的死亡均称为
‘
死
’”
错误,
“
死
”
就是指古代平民的死亡,而非泛指所有人
的死亡。例如
“
士
”
的死称为不禄。
故选
A
。
3
.本题考查学生对文本内容的理解和辨析的能力。解答此类题目,考生应先明确题干
的要求,然后依据人名、地名、官名、时间等提示性信息快速找出选项对应的语句,再与选
项进行比较分析。
D
项,
“
不尊秦为帝
”
错误,与
“
认识到帝秦的危害
”
矛盾。应该是
“
尊秦为帝,必受其辱,
必遭其害
”
。
故选
D
。
4
.本题考查学生理解文章内容,翻译文言句子的能力。解答此类题目,首先拿到句子
之后,应先回归文本,然后分析句子中是否存在特殊句式和固定句式、短语,再按照不同的
句式进行调、换、炖猪皮 删,再采取对译法,逐字进行翻译。
第一句中,若乃,至于;
“
吾乃梁人也
”
判断句;恶,怎么。
第二句中,以,认为;
“
先生为天下之士也
”
判断句;请,敬辞,请允许我;帝,动词,
尊秦为帝。
5
.本题考查提取、筛选、整合信息的能力。信息筛选类题目解答时一定要善于追本溯
源寻依据,抓因求果找理由,此类题目的有效信息往往是隐蔽的白带白细胞 、分散的。根据要求非常谨
慎地从原文中寻找辨识有效信息,并将有效信息进行剪辑组合,形成全面的符合要求的答案。
鲁仲连主要采用了激将法去说服辛垣衍不要尊秦王为帝。他说到
“
梁之比于秦若仆耶
”
,
他问魏国和秦国的关系,就好像主和仆一样吗,目的在于激怒辛垣衍,引起他的不满。还说
到
“
然吾将使秦王烹醢梁王
”
,说自己有办法让秦王魏王,把魏王剁成肉酱。后面辛垣衍的反
应是
“
怏然不悦
”
,说明已经激起了他的不满。接着说到
“
彼又将使其子女谗妾为诸侯妃姬,
处梁之宫
”
,假设魏国向秦称臣后,对朝堂和后宫都会产生巨大影响。还说到
“
梁王安得晏然
而已乎?而将军又何以得故宠乎
”
,暗示魏王与辛垣衍也不会有好下场,彻底断绝了辛垣衍
的帝秦之路。可见,辛垣衍
“
不敢复言帝秦
”
根本原因在于认识到帝秦损害了自身的利益,这
与鲁仲连的深明大义形成了鲜明的对比。
【点睛】
文言文语句翻译,首先要找出专有名词,即人名、地名、官职等;然后再看有否特殊句
式,最后再确定关键字进行翻译,一般为直译。文言文的翻译,最基本的方法就是替换、组
词、保留、省略。对古今异义的词语要
“
替换
”
,翻译为没有查处;对古今词义大体一致的词
语则
“
组词
”
;对特殊的地名、人名等要
“
保留
”
;对古汉语中的同义反复的词语可以
“
省略
”
其
中一个,有些虚词不必要或难于恰当翻译出来的也可以省略。
参考译文:
秦国围攻赵国。魏王惧怕秦国,派辛垣衍从小路潜入邯郸,通过平原君跟赵王说,打算
让赵王尊秦为帝。鲁仲连恰巧在赵国,听说此事,于是去见平原君说,请允许他为平原君责
问辛垣衍,打发他回去。
鲁仲连见到辛垣衍,说:“世人认为鲍焦没有博大的胸怀兔子的寓意 而死去,这种看法都错了。一
般人不了解他耻居浊世的心意,认为他是为个人打算。那秦国,是个抛弃礼仪、崇尚战功的
国家。玩弄权术来役使它的士兵,像对待奴隶2028奥运会 样的驱使它的百姓。如果让它无所忌惮地恣意
称帝,进而统治天下,那么我只有跳进东一起走过的日子作文 海去死,我不能忍受作它的臣民!我所以来见将军,
是打算帮助赵国啊。”……辛垣衍说:“燕国嘛,我相信会听从您的;至于魏国,我就是魏
国人,先生怎么能让魏国帮助赵国呢?”鲁仲连说:“假如魏国看清秦世界上最大的大陆 国称帝的祸患后,就
一定会帮助赵国。”辛垣衍说:“秦国称帝后会有什么祸患呢?”鲁仲连说:“从前,齐威
王曾经奉行仁义,率领天下诸侯而朝拜周天子。当时,周天子贫困又弱小,诸侯们没有谁去
朝拜,唯有齐国去朝拜。过了一年多,周烈王逝世,诸侯都去吊唁,齐王奔丧去迟了,新继
位的周显王很生气,派人到齐国报丧说:‘天子逝世,如同天崩地裂般的大事,新继位的天
子也得离开宫殿居丧守孝,睡在草席上,东方属国之臣田婴齐居然敢迟到,当斩。’齐威王
听了,勃然大怒,骂道:‘呸!您母亲原先还是个婢女呢!’最终被天小学生家长意见 下传为笑柄。齐威
王所以在周天子活着的时候去朝见,死了就破口大骂,实在是忍受不了新天子的苛求啊。那
些作天子的本来就是这个样子,也没什么值得奇怪的。”
辛垣衍说:“先生难道没见过奴仆吗?十个奴仆侍奉一个主人,难道是力气赶不上、
才智比不上他吗?是害怕他啊。”鲁仲连说:“唉!魏王和秦王相比魏王像仆人吗?”辛垣
衍说:“是。”鲁仲连说:“那么,我就让秦王烹煮魏王剁成肉酱?”辛垣衍很不高兴不
服气地说:“哼哼,先生的话,也太过分了!先生又怎么能让秦王烹煮了魏王剁成肉酱呢?”
鲁仲连说:“当然能够,我说给您听。从前,鬼侯、鄂侯、文王是殷纣的三个诸侯。鬼侯有
个女儿长得娇美,把她献给殷纣,殷纣认为她长得丑陋,把鬼侯剁成肉酱。鄂侯刚直诤谏,
激烈辩白,又把鄂侯杀死做成肉干。文王听到这件事,只是长长地叹息,殷纣又把他囚禁在
牖里监牢内一百天,想要他死。为什么和人家同样称王,最终落到被剁成肉酱、做成肉干的
地步呢?……
再说秦国贪心不止果真当上皇帝的话,……还要让他的儿女和搬弄事非的姬妾,嫁给诸
侯做妃姬,住在魏国的宫廷里,魏王怎么能够安安定定地生活呢?而将军您又怎么能够得到
原先的宠信呢?”于是,辛垣衍站起来,向鲁仲连连拜两次谢罪说:“开始我认为先生是普
通的人,现在才知道先生是天下的高士。请允许我告辞,不敢再谈尊秦为帝的事了。”
本文发布于:2023-03-21 00:24:37,感谢您对本站的认可!
本文链接:https://www.wtabcd.cn/zhishi/a/1679329477152703.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
本文word下载地址:天崩地坼.doc
本文 PDF 下载地址:天崩地坼.pdf
留言与评论(共有 0 条评论) |