守株待兔文言文翻译

⽂⾔⽂《守株待兔》是秦国韩⾮⼦所撰写的⽂章，其⽬的是为了告诉我们守株待兔的道理：⼈只有通过⾃⼰的努⼒我们才能有

所收获，否则我们将⼀⽆所获，留下终⽣的遗憾。下⾯为⼤家提供了关于守株待兔⽂⾔⽂相关⽂章，欢迎⼤家欣赏。

守株待兔⽂⾔⽂1

甲、⼄两篇⽂⾔⽂，完成6～9题。(12分)

【甲】楚⼈有涉江者，其剑⾃⾈中坠于⽔，遽契其⾈，⽇：是吾剑之所从坠。⾈⽌，从其所契者⼊⽔求之：⾈已⾏矣，⽽

剑不⾏，求剑若此，不亦惑乎?

【⼄】宋⼈有耕者，⽥中有株，兔⾛触株，折颈⽽死。因释其⽾⽽守株，冀复得兔。兔不可复得，⽽⾝为宋国笑。

【⼩题1】．下列加点词的意思相同的⼀项是(2分)()

【⼩题2】．解释下列划线词的意思。(4分)

(1)遽契其⾈()(2)不亦惑乎()

(3)兔⾛触株()(4)冀复得兔()

【⼩题3】．⽤现代汉语翻译下⾯的句⼦。(4分)

(1)是吾剑之所从坠。

(2)兔不可复得，⽽⾝为宋国笑。

【⼩题4】．甲⼄两⽂后来分别演化成了什么成语?这两则寓⾔都讽刺了哪种⼈?(2分)

答案

【⼩题1】A

【⼩题1】(1)雕刻(2)糊涂(3)跑(4)希望

【⼩题1】(1)这是我的剑掉下去的地⽅。

(2)兔⼦是不会再得到了，⾃⼰却被宋国⼈所耻笑。

【⼩题1】刻⾈求剑和守株待兔。讽刺的都是那种因循守旧、固执⼰见、不知变通，不懂得根据客观实际，采取灵活对策

的⼈。

守株待兔⽂⾔⽂2

⼀、原⽂

宋⼈有耕⽥者。⽥中有株，兔⾛触株，折颈⽽死。因释其⽾⽽守株，冀复得兔。兔不可复得，⽽⾝为宋国笑。今欲以先王

之政，治当世之民，皆守株之类也。——出⾃《韩⾮⼦五蠹》

⼆、翻译

宋国有个农民，他的⽥地中有⼀截树桩。⼀天，⼀只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，扭断了脖⼦死了。于是，农民便放下

他的农具⽇⽇夜夜守在树桩⼦旁边，希望能再得到⼀只兔⼦。然⽽野兔是不可能再次得到了，⽽他⾃⼰也被宋国⼈耻笑。⽽今

居然想⽤过去的治国⽅略来治理当今的百姓，这都是在犯守株待兔⼀样的错误呀！

三、注释

株：树桩。

触：撞到。

⾛：跑。

折：折断。

因：于是，就。

释：放，放下。

⽾(li)：⼀种农具。

冀：希望。

复：⼜，再。

得：得到。

为：被，表被动。

⾝：⾃⼰。

为：被。

欲：想⽤。

守株待兔⽂⾔⽂3

守株待兔守株待兔

宋⼈有耕者。⽥中有株。兔⾛触株，折颈⽽死。因释其⽾⽽守株，冀复得兔。兔不可得得，⽽⾝为宋国笑。

1、译⽂：从前宋国有个农民（宋⼈有耕者）他的⽥地中有⼀颗树桩。（⽥中有株）⼀天，⼀只跑地飞快的兔⼦撞在了树

桩上，扭断了脖⼦⽽死。（兔⾛触株，折劲⽽死）从此，那个农民荒废了他的耕作，天天等在树桩旁，希望能再得到只兔⼦。十个口打一字

（因释其⽾⽽守株，冀复得兔）当然，兔⼦是没等到，他⾃⼰却成了宋国的笑柄。（兔不可得得，⽽⾝为宋国笑）

2、"守株待兔"的成语就是从这个故事来的。⼈们⽤它来⽐喻不想努⼒，⽽希望获得成功的侥幸⼼理。

3、注释

耕--耕⽥种地。耕者，耕⽥的⼈，农民。株--树⽊砍伐后，露出地⾯的树根。

⾛--跑的意思。颈--脖颈，就是脖⼦。

释--释放，把东西从⼿⾥放下来的意思。

⽾--⾳累，⽾耜，古代耕⽥⽤的农具，就是犁耙。

冀--⾳计，希冀，就是希望的意思。

4、评点

这个故事包含着两种意义，既讽刺了懒汉思想，也批判了经验主义。这告诉我们，切不可把偶然的侥幸作为做事的根据，

如果抱着侥幸的⼼理，⽚⾯地凭着⽼经验去办事泰坦尼克号观后感 ，⼀般是不会成功的。

拔苗助长拔苗助长

宋⼈有悯其苗之不长⽽揠之者，芒芒然归，谓其⼈⽈："今⽇病矣！予助苗长矣。"其⼦趋⽽往视之，苗则槁矣。

天下之不助苗长者寡矣。以为⽆益⽽舍之者，不耘苗者也；助之长者，揠苗者也。⾮徒⽆益，⽽⼜害之。

1、[注释]

①闵（mn）--同"悯"，担⼼，忧虑。长（zhng）--⽣长，成长，揠（y）--拔。

②芒芒然--疲倦的样⼦。

③病--精疲⼒尽，是引申义。

④予--我，第⼀⼈称代词.

⑤趋--快⾛。往--去，到..去。

⑥槁（go）--草⽊⼲枯。

⑦⾮徒--⾮但。徒，只是。

⑧其⼈--他家⾥的⼈。

2、译⽂：

有个宋国⼈嫌⾃⼰的庄稼长得慢，就将⽲苗⼀棵棵拔⾼。他疲惫不堪地回到家⾥，对家⼈说："今天累坏了，我帮助庄稼

长⾼啦！"他⼉⼦赶忙到地⾥去看，⽲苗都已枯萎了。

天下⼈不犯这种拔苗助长错误的是很少的。认为养护庄稼没有⽤处⽽不去管它们的，是只种庄稼不除草的懒汉；⼀厢情愿

地去帮助庄稼⽣长的；就是这种拔苗助长的⼈，不仅没有益处，反⽽害死了庄稼

3、⽂章批评了哪两种⼈?说说这则语⾔的现实意义

⼀个是⽐较懒的⼈，另⼀个是急于求成的⼈。

现实意义就是客观事物的发每至晴初霜旦 展⾃有它的规律，纯靠良好的愿望和热情够的，很可能效果还会与主观愿望相反。这⼀寓⾔

还告知⼀具体道理："欲速则不达"。

4、成语－揠苗助长

【发⾳】ymiozhzhng【释义】揠：拔起。把苗异地恋的情话 拔起，以脱贫攻坚感悟 助其⽣长。

后⽤来⽐喻违反事物的发展规律，急于求成，反⽽坏事。

【近义词】欲速不达【反义词】放任⾃流、循序渐进

【-⽂⾔⽂】

⽂⾔⽂是中国古代的⼀种书⾯语⾔组成的⽂章，主要包括以先秦时期的⼝语为基础⽽形成的书⾯语⾔。以下是⼩编精⼼整

理的守株待兔⽂⾔⽂原⽂和翻译，欢迎⼤家借鉴与参考，希望对⼤家有所帮助。

[原⽂]

宋⼈有耕⽥者。⽥中有株①，兔⾛触株②，折颈⽽死。因释其⽾⽽守株③，冀复得兔④。兔不可复得，⽽⾝为宋国笑⑤。

——《韩⾮⼦》

[注释]

①株——露出地⾯的'树根和树茎。

②⾛——跑，逃跑。

③⽾（li）——古代的⼀种农具，形状象⽊叉。

④冀——希望。

⑤⽽⾝为宋国笑——⽽他⾃⼰却被宋国⼈耻笑。

[简译]从前宋国有个农民，他的⽥地中有⼀颗树桩。⼀天，⼀只跑地飞快的兔⼦撞在了树桩上，扭断了脖⼦⽽死。从此，

那个农民荒废了他的耕作，天天等在树桩旁，希望能再得到只兔⼦。当然，兔⼦是没等到，他⾃⼰却成了宋国的笑柄。

守株待兔

守株待兔（shuzhdit）

解释：⽐喻死守狭隘经验，不知变通，或抱着侥幸⼼理妄想不劳⽽获。

出处：先秦韩⾮《韩⾮⼦五蠹》：“宋⼈有耕⽥者，⽥中有株，兔⾛触柱，折颈⽽死。”

⽤法：连动式；作宾语、定语；含贬义

⽰例：明冯梦龙《古今⼩说杨⼋x越国奇逢》：“妾闻治家以勤俭为本，~，岂是良图？”

近义词：刻⾈求剑、墨守成规、坐享其成

反义词：通达权变

守株待兔

原⽂：宋⼈有耕者。⽥中有株，兔⾛触株，折颈⽽死。因释其⽾⽽守株，冀复得兔。兔不可复得，⽽⾝为宋国笑。今欲以

先王之政，治当世之民，皆守株之类也。

【-⽂⾔⽂】

守株待兔寓意要想得到回报，就应该⾃⼰去创造机会。⽽不是去在那⾥傻傻地等着。下⾯是⼩编为你带来的守株待兔⽂⾔

⽂及翻译，欢迎阅读。

守株待兔原⽂守株待兔原⽂

宋⼈有耕⽥者。⽥中有株，兔⾛触株，折颈⽽辉县西沟 死。因释其⽾⽽守株，冀复得兔。兔不可复得，⽽⾝为宋国笑。——出⾃

《韩⾮⼦五蠹》

守株待兔译⽂守株待兔译⽂

宋国有个农民，他的⽥地中有⼀截树桩。⼀天，⼀只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，扭断了脖⼦死了。于是，农民便放下

他的农具⽇⽇夜夜守在树桩⼦旁边，希望能再得到⼀只兔⼦。然⽽野兔是不可能再次得到的，⽽他⾃⼰也被后⼈所耻笑。

守株待兔译⽂英语翻译守株待兔译⽂英语翻译

DuringtheperiodofWarringStates,,afarmerfoundthataharebumpedagainst

arebumpedintothesumpwaslesslikelyto

r,thefarmchotositnearthestump,waitingforanotherhare,insteadoffarmingtomakealiving.

Eventually,thefarmerstarvedtodeath.

【-⽂⾔⽂】

[原⽂]

宋⼈有耕⽥者。⽥中有株①,兔⾛触株②,折颈⽽死。因释其⽾⽽守株③,冀复得兔④。兔不可复得,⽽⾝为宋国笑⑤。——

《韩⾮⼦》

[注释]

①株——露出地⾯的树根和树茎。

②⾛——跑,逃跑。

③⽾(li)——古代的⼀种农具,形状象⽊叉。

④冀——希望。

⑤⽽⾝为宋国笑——⽽他⾃⼰却被宋国⼈耻笑。

[简译]从前宋国有个农民,他的⽥地中有⼀颗树桩。⼀天,⼀只跑地飞快的`兔⼦撞在了树桩上,扭断了脖⼦⽽死。从此,那个

农民荒废了他的耕作,天天等在树桩旁,希望能再得到只兔⼦。当然,兔⼦是没等到,他⾃⼰却成了宋国的笑柄。

守株待兔守株待兔

守株待兔(shuzhdit)

解释:⽐喻死守狭隘经验,不知变通,或抱着侥幸⼼理妄想不劳⽽获。

出处先秦韩⾮《韩⾮⼦五蠹》:“宋⼈有耕⽥者,⽥中有株,兔⾛触柱,折颈⽽死。”

⽤法连动式;作宾语、定语;含贬义

⽰例明冯梦龙《古今⼩说杨⼋x越国奇逢》:“妾闻治家以勤俭为本,~,岂是良图?”

近义词刻⾈求剑、墨守成规、坐享其成

反义词通达权变

守株待兔守株待兔

原⽂：宋⼈有耕者。⽥中有株，兔⾛触株，折颈⽽死。因释其⽾⽽守株，冀复得兔。兔不可复得，⽽抗洪战士 ⾝为宋国笑。今欲以

先王之政，治当世之民，皆守株之类也。

译⽂：宋国有个农民，他的⽥地中有⼀棵树桩。⼀天，⼀只跑得飞快的兔⼦撞在了树桩上，扭断了脖⼦⽽死。从此，那个

农民舍弃了他的农具，天天等在树桩旁，希望能再得到⼀只兔⼦。结果，兔⼦没等到，他⾃⼰却成了宋国的笑柄。现在居然想

⽤过去的治国⽅案来治理当今的百姓，这都是在犯守株待兔⼀样的错误呀!

【-⽂⾔⽂】

原⽂：原⽂：

宋⼈有耕⽥者。⽥中有株①,兔⾛触株②,折颈⽽死。因释其⽾⽽守株③,冀复得兔④。兔不可复得,⽽⾝为宋国笑⑤。——

《韩⾮⼦》

翻译翻译:

宋国有个农夫正在⽥⾥翻⼟。突然,他看见有⼀只野兔从旁边的.草丛⾥慌慌张张地窜出来,⼀头撞在⽥边的树墩⼦上,便倒在

那⼉⼀动也不动了。农民⾛过去⼀看:兔⼦死了。因为它奔跑的速度太快,把脖⼦都撞折(sh)了。农民⾼兴极了,他⼀点⼒⽓没

花,就⽩捡了⼀只⼜肥⼜⼤的野兔。他⼼想;要是天天都能捡到野兔,⽇⼦就好过了。从此,他再也不肯出⼒⽓种地了。每天,他把

锄头放在⾝边,就躺在树墩⼦跟前,等待着第⼆只、第三只野兔⾃⼰撞到这树墩⼦上来。世上哪有那么多六级英语作文模板 便宜事啊。农民当然没

有再捡到撞x的野兔,⽽他的⽥地却荒芜了。

启⽰：现在常⽤来⽐喻死守狭隘经验,不知变通,或抱着侥幸⼼理妄想不劳⽽获。