白璧微瑕

《王孙满对楚子》原文及翻译

下文是关于《王孙满对楚子》原文及翻译相关内容，希望对你有一定

的帮助：

第一篇:《王孙满对楚子》

王孙满对楚子

古代文化

12092053

王孙满对楚子

【题解】

宣公三年（公元前606年），楚庄王吞并了

一些小国，确立了霸权之后，陈兵周朝边境，问九鼎的轻重，伺机觊

觎周朝王权。周大夫王孙满针对楚庄王的问话，说明了九鼎的来历，

并指出统治天下“在德不在鼎”，“周德虽衰，天命未改”，挫败了他的

狂妄的野心。

【原文】

楚子伐陆浑之戎，遂至于雒，观兵于周疆②。

定王使王孙满劳楚子③。楚子问鼎之大小轻重焉④。

对曰：“在德不在鼎。昔夏之方有德也，远

方图物，贡金九牧，铸鼎象物，百物而为之备，使民知神奸⑤。故民

入川泽山林，不逢不若⑥。螭魅罔两，莫能逢之⑦。用能协于上下，

以承天休⑧。桀有昏德，鼎迁于商，载祀六百⑨。商

⑩（11）纣暴虐，鼎迁于周。德之休明，虽

小，重也。其奸回昏乱，虽大，轻也。

（12）天祚明德，有所止。成王定鼎于郏鄏，

卜世三十，卜年七百，天所命也

（13）。周德虽衰，天命未改。鼎之轻重，

未可问也。”

——选自《左传》

【注释】

①王孙满：周大夫，周共王的玄孙。对：回

答。楚子：楚庄王，公元前613年至前591年在位。

②陆浑之戎：古戎人的一支。也叫允姓之戎。

原在秦晋的西北，春秋时，被秦晋诱迫，迁到伊川（今河南伊河流域），

周景王二十年（公元前525年）为晋所并。雒（lu）：指雒水，今

作洛水。发源于陕西，经河南流入黄河。观兵：检阅军队以显示军威。

疆：边境。

③定王：襄王的孙子，名瑜，周朝第二十一

位王，公元前606年至前586年在位。劳：慰劳。

④鼎：即九鼎。相传夏禹收九牧所贡金铸成

九个大鼎，象征九州，三代时奉为传国之宝，也是王权的象征。楚庄

王问鼎的大小轻重，反映他蛋糕片 对王权的觊觎。

⑤图：画。贡：把物品进献给天子。金：

指青铜。九牧：即九州。传说古代把天下分为九州，州的长官叫牧。

贡金九牧，是“九牧贡金”的倒装，犹言天下贡金。铸鼎象物：用九

州的贡金铸成鼎，把画下来的各种东西的图象铸在鼎上。百物；万

物。备：具备神奸：鬼神怪异之物。

⑥不逢不若：不会遇到不顺的东西。逢，遇。

若，顺，顺从。

⑦螭魅（chimi）：也作“魑魅”。传说山林里

能害人的妖怪。罔两（wngling）：传说中河川里的精怪。

⑧用：因。协：和协。休：荫庇，保佑。

⑨昏德：昏乱的行为。祀：年。与“载”同

义。

⑩德之休明：犹言德若休明。休明，美善光

明。

（11）奸回；奸恶邪僻。

（12）祚（zu）：赐福，保佑。明德：美

德。这里指明德的人。止（zhi）：限度，极限。

（13）成王：周成王。定鼎：定都。九鼎为

古代传国的重器，王都所在，即鼎之所在。郏鄏（jir）：地名。周

王城所在，在今河南洛阳市西。卜世（b）：谓预卜周朝能传至几代。

卜，占卜。古人用火灼龟甲，根据灼开的裂纹来预测未来吉凶。世，

父子相继为一世。卜年：谓所得之年。

【译文】

楚王攻打陆浑戎人，于是到了雒水，在周朝

边境上炫耀武力。周定王派王孙满慰劳楚王。楚王问到周王室的九鼎

的大小轻重。

王孙满回答说：“统治天下在于道德，不在

于鼎。从前夏朝正在实行德政的时候，远方各地把各种奇异东西都画

成图象，九州贡献出金属，铸成九鼎，把画下来的各种东西的图象铸

在鼎上，鼎上面有各种东西的图象，教人民知道神物和怪异。所以人

民进入川泽山林，不会碰到对自己不利的东西。螭魅罔两这些妖怪都

不会遇到。因此能够上下和协，受到上天的保佑。夏桀昏乱，鼎迁到

商朝，前后六百年。商纣暴虐，鼎又迁到周朝。天子德行美善光明，

鼎虽然小，也是重的。如果奸邪昏乱，鼎虽然大，也是轻的。上天赐

福给有美德的人，是有一定极限的。成王把九鼎放在郏鄏，曾经占卜

过，可以传世三十代，享国七百年，这是上天所命令的。今天周朝的

德行虽然衰减了，可天命还没有改变。九鼎的轻重，是不能问的

【简析】

“问鼎”之典出于此。楚王“问鼎之大小轻重

焉”，是有觊觎周室之心，王孙满所答，义正言辞，尽臣子之职分。

其语云：“周德虽衰，天命未改。鼎之轻重，未可问也”，已直道破楚

王之奸心。然而前既称“在德不在鼎”；后又言周德已衰，而“卜世三

十，卜年七百，天所命也”，则周室之祚竟非在“德”，乃在“命”也——

所谓“气数未尽”，纵失德亦不应失天下之意欤？细思之，王孙满之语

似略显矛盾。第二篇:《王孙满对楚子》【《王孙满对楚子》原文及翻

译】

第三篇:《名家精译——古文观止》

本书简介

翻译古文正如同翻译外文，都是在人与人之

间架设理解的桥梁，如果说翻译外文是缩短一国与他国人的空间距

离，让不同国度的人不出国门便可见面晤谈，那么翻译古文则是填平

现代人和古代人的时间沟堑，让现代读者通过译文与相隔千百年的古

代作者进行对话。

本书是一部选录很精的古文范本，它收录了

上自先秦下至明代几百篇散文佳作，该书采取了“意译”和“直译”相结

合的方式，有一定的自由，又有一定的限制，时时紧跟原文，旨在使

本书成为读者理解原文的媒介或途径。本书在每个作家前面都加写了

一篇小传，一方面介绍作家（或书），一方面评论作品，它能帮助读

者了解古人的人格与文风；该书还在每篇原文之后还添加了姜太公钓鱼 一些注

释，诠解一些译文中不太明确的语词，解释一些译文中没有说明的名

物人事，它能帮助读者在读译文之外再读一读原文。

目录

卷一周文

《左传》

郑伯克段于鄢

周郑交质

石碚谏宠州吁

臧僖伯谏观鱼

郑庄公戒饬守臣

臧哀伯谏纳郜鼎

季梁谏追楚师

曹刿论战

齐桓公伐楚盟屈完

宫之奇谏假道

齐桓下拜受胙

阴饴甥对秦伯

子鱼论战

寺人披见文公【《王孙满对楚子》原文及翻

译】

介之推不言禄

展喜犒师

烛之武退秦师

蹇叔哭师

卷二周文

《左传》

郑子家告赵宣子

王孙满对楚子

齐国佐不辱命

楚归晋知*

吕相绝秦

驹支不屈于晋

祁奚请免叔向

子产告范宣子轻币

晏子不死君难

季札观周乐

子产坏晋馆垣

子产论尹何为邑

子产却楚逆女以兵

子革对灵王

子产论政宽猛

吴许越成

卷三周文

《国语》

祭公谏征犬戎

召公谏厉王止谤

襄王不许请隧

单子知陈必亡

展禽论祀爰居

里革断罟匡君

敬姜论劳逸【《王孙满对楚子》原文及翻译】

叔向贺贫

……

卷四秦文

卷五汉文

卷六汉文

卷七六朝唐文

卷八唐文

卷九唐宋文

卷十宋文

卷十一宋文

卷十二明文

下载后点击此处查看完整内容第四篇:《萧

统《陶渊明集序》原文及译文》

萧统《陶渊明集序》夫自炫自媒者，士女

之丑行；不忮不求者，明达之用心。是以圣人韬光，贤人遁世，其何

故也？含德之至，莫逾于道；亲己之切，无重于身。故道存而身安，

道亡而身害。处百龄之内，居一世之中，倐忽shh比之白驹，

寄寓谓之逆旅，宜乎与大块而荣枯，随中和

而任放，岂能戚戚劳于忧畏，汲汲役于之间。

炫耀自己推销自己的人，是女子的丑陋行

为；不嫉妒无所求的人，他们的心就光明通达。所以说圣人隐藏自己

的锋芒，贤人躲避俗世。什么原因？追求品德，最重要的是不要超越

道德的规范；爱惜自己，最重要的是注重自己的身体。所以说道理在

自己一边，自身就平安，道理不在自己一边，自身就要受到伤害。在

【《王孙满对楚子》原文及翻译】一百年之内，

一辈子当中，时间快得就像白驹过隙，寄居遭遇就像住旅店。应该和

大气一样散散合合，随着时间任意放纵，怎么能总是为担心的事情操

劳，庸庸碌碌的在人间生活！

齐讴赵舞之娱，八珍九鼎之食，结驷连镳之

游，侈袂执圭之贵，乐则乐矣，忧亦随之。何倚伏之难量，亦庆吊之

相及！智者贤人居之，甚履薄冰；愚夫贪士竞此，若泄尾闾。玉之在

山，以见珍而招破；兰之生谷,虽无人而犹芳。庄周垂钓于濠，伯成

躬耕于野，或货海东之药草，或纺江南之落毛。譬彼鸳雏，岂竞鸢鸱

yunch之肉，

犹斯杂县，宁劳文仲之牲！

齐国赞扬赵女沉迷欢乐，各种珍稀的食物，

豪华气派的车马，锦衣玉器的贵重，快乐倒是快乐了，忧愁也随之而

来。祸福相互依赖难以预料，庆贺与哀悼相互依存。智慧贤能的人，

生活就像如履薄冰；愚昧贪婪的人，争相追逐利益就像大水流淌。玉

石产

在山中，因为珍贵最终被开采；兰草生在山

谷，就算没人观赏也依然吐出芬芳。所以庄周在濠水边上垂钓，伯成

在田野耕种，有人贩卖大海东边的药草，有人纺织江南鸟类的落毛。

就像那鸳鸯的雏鸟，怎么能和鸢鸱的肉相比；就像那小小的州县，怎

能获得文仲的祭品！

至如子常、宁喜之伦,苏秦、卫鞅之匹，死之

而不疑，甘之而不悔。主父偃言：“生不五鼎食，死即五鼎烹”，卒如

其言，亦可痛矣！又有楚子观周，受折（侮辱）于孙满；霍侯骖（can,

一声）乘，

祸起于负芒。饕餮之徒，其流甚众。

至于子常、宁喜等人，苏秦、卫鞅等人，为

自己的信仰就算死了也不怀疑，沉迷于它从不后悔。主父偃说：“活

着享用不到五只鼎规格的食物，死了也要被五只鼎烹死。”真的像他

所说，岂不痛快！又楚子到周朝参观，被王孙满羞辱；霍光官爵尊贵，

因为锋芒太露导致灾祸。贪婪的人，非常的多。

唐尧四海之主，而有汾阳之心，子晋天下之

储，而有洛滨之志。轻之

若脱履，视之若鸿毛，而况于他乎！是以圣

人达士，因以晦迹。或怀玉而谒帝，或披裘而负薪，鼓楫清潭，弃机

汉曲。情不在于众事，寄众事以忘情者也。

唐尧，是天下的主人，却有隐居在汾阳的意

愿；子晋，是天下的储君（国君接班人），却有隐居洛滨的志向。放

弃君位就像脱鞋一样轻松，看待君王就像鸿毛一样轻，更何况其他人

呢？所以高明的人，总是隐藏自己的才能。有人揣着遗书被皇帝接见，

有人穿着粗布衣服背柴生活，在清潭上击鼓，放弃政务享受乐曲。他

的情趣不在于百姓政事，把政事寄托在情趣之中了。

有疑陶渊明之诗，篇篇有酒。吾观其意不在

酒，亦寄酒为迹也。其文章不群，词采精拔；跌宕昭章，独超群类；

抑扬爽朗，莫之与京。横素波而傍流，干青云而直上。语时事则指而

可想，论怀抱则旷而且真。加以贞

志不休，安道苦节，不以躬耕为耻，不以无

财为病，自非大贤笃志，与道污隆，孰能如此者乎！

有人怀疑陶渊明的诗篇篇都有酒，我认为他

本意不在酒，也是把自己的情趣寄托在酒中。他的文章卓而不群，言

辞精彩，跌宕豪迈，超过众多的文章，抑扬爽朗，没有能跟他能相比

的。其意境或恬静婉约如小桥流水,或气势磅礴直干云霄.谈时事则有

针对性且值得人深思;论抱负则远大而真切.加上陶公为人不变的志向,

不懈的努力,安于道义,苦守节操,不以躬耕为耻,不以穷困为意。如果不

是圣贤,拥有不渝的志向,并且（无论世道盛衰都）安于道义，怎么能

达到这种境界?

余爱嗜其文，不能释手，尚想其德，恨不同

时。故更加搜求，粗为区目。白璧微瑕者，惟在《闲情》一赋，扬雄

所谓劝百而讽一者，卒无讽谏，何必摇其笔端？惜哉，亡是可也。并

粗点定其传，编之于录。第五篇:《2015年南通市区中考语文模拟试

卷(含答案)》

2015年南通市区中考语文模拟试卷

（总分150分考试时间150分钟）【《王孙

满对楚子》原文及翻译】

一、（24分）

阅读下面一段文字，完成1-4题。（8分）

①心灵需要适时远行。②秋高气爽的星夜，

一杯清茗，几卷美文，通过他人的笔去A（领略领会）大

千世界，做一次精神上的远足，让心灵突破世俗的樊篱。③在这信马

由缰、（suxnsuy）的行程中，三毛开始在撒哈拉

大沙漠里讲故事了，笛福在无人的荒岛上编排着鲁滨逊与星期五的剧

本，C……④在这样的心灵远行中（mnb），不

仅能洗涤自己内心的尘埃，而且身上不会B（污染沾染）

上飞扬的尘土。

1.根据拼音在横线上写出相应的汉字。（2

分）

2.从括号中选出恰当的词语分别填入A、B

两处。（2分）

A处应填：B处应填：

3.找出本文中的病句并修改。（2分）

第句，修改后的句子：

4.根据《格列佛游记》中的相关内容，联系

上下文，仿照语段中的句子结构，在C处续写一句话。（2分）

5.（1）通城中学举办“书香校园”活动，王强

同学去图书馆借阅《格列佛游记》一书，有初二的同学不了解这本书，

请你向他介绍这本作品的价值（要求谈两点）。（4分）

（2）学校文学社准备周三下午第三课请全

体成员在会议室召开一次名著阅读座谈会，请你拟写一则通知。（4

分）

6.用课文原句填空.（8分）

（1），在河之洲。

（《诗经》）

（2），单于夜遁逃。）

（卢纶《塞下曲》）

（3）剪不断，理还乱，是离

愁。。（李煜《相见欢》）

（4）那柔曼如提琴

者，；那清脆如弹拨者，是石缝间漏

下的

滴泉；„„（谢大光《鼎湖山听泉》）

（5）莲是高洁的象征，周敦颐在《爱莲说》

中以“，，”来表现自己洁身自好

的品质。

（6）《岳阳楼记》中“进亦忧，退亦忧”具体

指：“______________,___________________。”

二（61分）

（一）阅读下面这首宋诗，完成7～8题。（6

分）

晓望

［宋］徐侨

陂沼盈盈闲绿水，郊原浩浩涌青禾。

烟连山际无人语，只有晚归樵牧歌。

【注释】①徐侨（1160—1237），字崇甫，

婺州义乌靖安里龙陂（今佛堂镇）人。②陂（bi）：池塘。②①

7.诗人傍晚“望”见了哪些景物？（2分）

___________________________________________________________

________________

8.诗的最后两句妙趣横生，颇有韵味，请简

要分析。（4分）

___________________________________________________________

_________________

___________________________________________________________

_________________

（二）阅读下面的文言文，完成9～13题。

（19分）

王孙满对楚子

定王使王孙满劳楚子。楚子问鼎之大小轻重

焉。①

对曰：“在德不在鼎。昔夏之方有德也，远

方图物，贡金九牧，铸鼎象物，百物而为之备，使民知神奸。故民入

川泽、山林，不逢不若。螭魅罔两，莫能逢之。用能协于上下，以承

天休。桀有昏德，鼎迁于商，载祀六百。商纣暴虐，鼎迁于周。德之

休明，虽小，重也。其奸回昏乱，虽大，轻也。天祚明德，有所底止。

成王定鼎于郏鄏，卜世三十，卜年七百，天所命也。周德虽衰，天命

未改。鼎之轻重，未可问也。”

（选自《左传》）

【注释】①鼎：即九鼎。相传夏禹收九牧所

贡金铸成九个大鼎，象征九州，三代时奉为传国之宝，也

是王权的象征。②不逢不若：不会遇到不顺

的东西。逢，遇。若，顺，顺从。③休：荫庇，保佑。④休明：美

善光明。⑤止：限度，极限。⑤③④②

9．用“/”划出下面句子的停顿。（限划两处）

（4分）．．．．

楚子伐陆浑之戎遂至于雒观

兵于周疆

10．解释下列句中加点词的意义。（4分）

⑪定王使王孙满劳楚子（▲）⑫

远方图物（▲）．．

⑬故民入川泽、山林（▲）⑭

卜世三十（▲）．．

11．用现代汉语解释下面的句子。（4分）

周德虽衰，天命未改，鼎锦绣未央大结局 之轻重，未可问也。

12．根据选文内容填空。（4分）

周大夫王孙满由楚王问鼎敏感地意识到了

▲，就以享有天下

“▲”的妙论摧毁打击了楚王

的嚣张气焰。

13．比较本文中王孙满《曹刿论战》中曹刿

对战争胜负的看法，他们的相同点是__________

___________________________________________________________

_______。（3分）

（三）阅读下面的文章，完成13～16题。（19

分）

关于“爸爸去哪儿啦？”的主题阅读

【热词搜索】

《爸爸去哪儿》是中国大陆湖南卫视从韩国

MBC电视台引进的亲子户外真人秀节目，概念参考自MBC电视台

节目《爸爸，你去哪儿》。第一季节目于8月开始录制，并于2013年

10月11日接档选秀节目《快乐男声》，第二季于2014年6月推出，

并在原来的12集的基础上增加至16集，节目播出时间横跨整个暑期

档。

原版本的节目形态为五位明星父亲与自己

的子女一起到偏僻的村庄或是条件较为恶劣的环境下生活三天两懂事的近义词 夜

或四天三夜，或是过夜旅行体验过程。湖南卫视版本在尊重原版的情

况下，增加了侧重考验明星带孩子的能力，并向观众传递正能量，让

更多的人更加重视亲子之间交流与互动。

【热点追踪】

《爸爸去哪儿》获得了电视的高收视率、网

络视频的高点击率和社会的高关注度。明星效应、明星平日优裕生活

与特殊状态下艰苦日子的强烈对比、难以预料的故事情节等因素，共

同促成了该节目的走红。

其实，《爸爸去哪儿了》此前在韩国已大获

成功，湖南卫视引进后也产生了热烈反响，这源于韩国与中国相似的

文化土壤，以及共同面临的家庭责任分工困境。

——《百度百科》

不计其数的中国孩子，在向他们的妈妈或祖

辈提问。答案形形色色，爸爸出差了，爸爸在外地打工，爸爸要加班，

爸爸有应酬，爸爸要为养家挣钱……“爸爸”们似乎越来越多地忙活在

另一个餐桌、另一个舞台，甚至另一个城市、另一个国家。

孩子们睁大眼睛疑惑不解，久而久之，他们

习惯了这个家庭的颓其一角，习惯了在妈妈以及奶奶、外婆的教养下

长大。“爸爸”这个神秘角色，在儿童成长中，经常成了醒目的缺席者。

一档“爸爸去哪儿”电视节目的火爆，将习以

为常的这个笔记本牌子 社会现象，一下子推向了公众的聚焦点。问题都是相通的、

情感也是相通的。一档热播节目也是社会的纵切面。热播荧屏之余，

唤起亲情的重视，呼唤情感的回归，是《爸爸去哪儿》最大的价值。

——新华网

【人报热评】

人民日报：爸爸，请别走得太远（有删改）

在这档节目的收视率调查中，女粉丝的数量

远远超过男士。节目中让人心灵熨帖温存的变化，是妈妈们的向往。

而在现实中，当节目中的爸爸与孩子难得地享受相亲相爱时，无数的

中国爸爸们仍然无暇关注诸如“爸爸去哪儿”这样的敏感问题。

在社会转型期的中国，随着城镇化的加速，

农村出现大量留守儿童，和父母特别是父亲常年分离，很多城市里的

父亲也因为工作和生活压力巨大，将教养孩子的责任几乎完全推给了

母亲。开家长会时，到场的多是妈妈，连周末陪孩子辗转于课外班的，

也多是妈妈。父亲们一方面确实很忙碌，另一方面也有传统的“男主

外，女主内”的观念作祟，似乎对孩子投入过多精力，显得过于婆婆

妈妈，是件很没面子的事儿。哪怕是在应酬中，为了陪孩子告假或早

退，也似乎成了一个不太说得出口的理由。

但是，父爱长时间、经常性的缺席，对中国

孩子未来的负面影响，不可小视。研究发现，孩子智能发展的高低与

和父亲接触的密切程度息息相关。同时，在亲子交流中，父亲的教育

往往更偏重于生存能力、抗挫能力与社会责任，偏重于对孩子坚毅、

果敢、顽强的性格培养。在充满女性气息的成长环境中，孩子们聪明、

用功、敏感，但是，走出爸爸关切的视野，离开爸爸的引领，远离了

游泳、滑雪、爬山、远足、野外穿越等男子汉的游戏，很可能不容易

养成独立、坚忍、责任意识和迎接挑战、战胜苦难的意志品质。这样

长大的孩子们，岂能担

当大任？

【社会热议】

父亲是一种独特的存在，对培养孩子有一种

特别的力量。

——心理学家格尔迪

我有一高中自我总结 次打出租车，司机问我是干什么的，

我说是搞儿童教育的。那个司机当时就看了我一眼，说：“老爷们还

搞什么儿童教育啊？教育是孩子他妈的事，你就管挣钱！”在我看来，

“男主外、女主内”的传统观念是当前父教缺失严重的重要原因之一。

——教育家孙云晓

心理学研究证实，爸爸对孩子的影响是多方

面的，例如，在孩子成就感的形成过程中，爸爸对孩子的影响大得多。

有人比较了社会上有成就和无成就的人，发现人的成就大小与父子关

系有密切关系。有成就者一般与爸爸的关系亲密；成就较低者与爸爸

的关系较疏远。

那些没有得到足够父爱的孩子情感障碍十

分突出，出现焦虑、孤独、任性、多动、依赖、自尊心低下、自制力

弱、攻击性强等不健全人格的现象较为普遍。

——某大学学生社会调查报告

父亲是孩子重要的游戏伙伴，孩子会从中学

到许多不同于母亲的交往方式。如父亲会更多地通过游戏和孩子交

往，而一旦游戏结束，父亲能很快转移情绪，这让孩子觉得十分新鲜，

也有利于孩子体会应该在什么时候克制自己过多的情感要求。

——“齐河吧”网络大咖青春造就辉煌Y

男孩需要与父亲呆在一起，帮助他建立起对

周围世界的安全感与自信心，从父亲那里学会做一个男人。女孩则需

要通过父亲了解男人并学会与男人相处的技巧。

——网友鱼小肥xw

关注孩子没有错，但是谁关注爸爸们。我们

当地所有的爸爸都要出去打工，妈妈在家带孩子，难道这样的爸爸错

了吗？

——网友远离孩子的一位父亲

14．阅读【热词搜索】，概括湖南卫视《爸

爸去哪儿》和韩国原版节目的区别。（3分）

___________________________________________________________

_______________

15.【热点追踪】中《百度百科》和新华网

从不同角度对这一现象进行分析，其角度分别是

怎样的。（4分）

《百度百科》

___________________________________________________________

____新华网：

___________________________________________________________

_______

16．结合【人报热评】，简要分析文中划横

线句子中加点词“之一”不能删去的原因。（3分）

17．著名心理学家格尔迪说：“父亲是一种

独特的存在，对培养孩子有一种特别的力量。”请

根据上述材料，分点简要概十大危险路段 括父亲对孩子有

哪些影响力？（4分）

18．在你的成长经历中，父爱是否也是长时

间、经常性的缺席？请结合文本和你的成长体验，

对你的父亲说几句心里话，50字以上。（5

分）

（四）阅读下文，完成第19~23题。（17分）

玫瑰奇迹

林清玄

有一天,突然兴起这样的念头:到台北我曾住

过的旧居去看看!于是冒着满天的小雨出去,到了铜山街、罗斯福路、

安和路,也去了景美的小巷、木栅的山庄、考试院旁的平房……虽然

我是用一种平常的态度去看,心中也忍不住波动,因为有一些房子换了

邻居,有的改建大楼,有的则完全夷为平地了,站在雨中,我想起从前住

在那些房子中的人声笑语,如真如幻,如今都流鲈鱼怎样清蒸好吃 远了。

我觉得一个人活在这个时空里,只是偶然地

与宇宙天地擦身而过,人与人的擦身是一刹那,人与房子的擦身是一眨

眼,人与宇宙的擦身何尝不是弹指一挥间呢?我们寄居在宇宙之间,以

为那是真实的,可是蓦然回首,发现只不过是一些梦的影子罢了。

我们是寄居于时间大海洋边的寄居蟹,踽踽

终日,不断寻找着更大、更合适的壳,直到有一天,我们无力再走了,把壳

还给世界。一开始就没有壳,到最后也归于空无,这是生命的实景,我与

我的肉身只是淡淡地擦身而过。

我很喜欢一位朋友送我的对联,他写着:来是

偶然,走是必然。

每天观望着滚滚红尘,想到这八个字,都使我

怅然!

可是,人间的某些擦肩而过,是不可忽视的,如

果有情有义又有天真的心,就会发现生命没有比擦肩而过的一刻更美

的。

我们在生命中的偶然擦肩,是因缘中最大的

奇迹。世界原来就是这样充满奇迹,一朵玫瑰花自在开在山野,那是奇

迹;被剪来在花市里被某一个人挑选,仍是奇迹;然后

_______________________________________________,仍是奇迹。

因此,我们可以这样说:对一朵玫瑰而言,生死

虽是必然,在生与死的历程中,却有许多美丽的奇迹。

人生也是如此,每一个对当下因缘的注视,都

是奇迹。

我在从前常买花的花店买了一朵鹅黄色的

玫瑰,沿着敦化南路步行,对每一个擦肩而过的人微笑致意,就好像送

玫瑰给他们一样。

我不可能送玫瑰给每一个人,那么,就让我用

最诚挚的心、用微笑致意来代替我的玫瑰吧!我们在生命中的每一个

相会也是偶然地擦肩而过,在我们相会的一弹指,我深信那就是生命最

大、最美、最珍贵的奇迹!

19．文章标题“玫瑰奇迹”中的“奇迹”指什么?

（4分）

20.“我很喜欢一位朋友送我的对联,他写着:

来是偶然,走是必然。”这里的“来”和“走”

具体指代什么内容?（4分）

21．生命中每天都充满着奇迹，根据上文，

请把文中画线句子补充完整。(4分)

22．结合《错过》选段和本文,说说我们应当

以怎样的态度对待那些生命中“擦肩而过”的

人（5分）

【链接】人生如飞驰的列车，车窗外不断闪

动著变幻不定的景色，错过观览窗外的美景、奇景并不是多麼不得

了的事，关键是我们不能错过预定的到站。

我们预定的到站并不等於人生的终点。但在

人生的终点上，我们最好能含笑地说：我虽然错过的很多很多，却

毕竟把握了最关键最美好的，这样，“错过”便仿佛是碧绿的叶片，

把一生中“收获”的七彩鲜花映衬得格外明艳！

（《错过》）

第六篇:《《楚子围宋》原文及译文阅读练习及答案》

《楚子围宋》原文及译文阅读练习及答案阅读下文，完成10~12题。

楚子围宋楚子（楚成王）将围宋，使子文（楚前任令尹）治兵于睽①，

终朝（zho）而毕，不戮一人。子玉（楚现任令尹）复治兵于蒍②，

终日而毕，鞭七人，贯③三人耳。国老皆贺子文，子文饮之酒。蒍贾

④尚幼，后至，不贺。子文问之，对曰：“不知所贺。子之传政于子

玉，曰：‘以靖国也。’靖诸内而败诸外，所获几何？子玉之败，子之

举也。举以败国，将何贺焉？子玉刚而无礼，不可以治民。过三百乘，

其不能以入矣。苟入而贺，何后之有？”冬，楚子及诸侯围宋，宋公

孙固如晋告急。先轸（zhn）⑤曰：“报施救患，取威定霸，在乎是

矣。”狐偃⑥曰：“楚始得曹而新昏于卫，若伐曹、卫，楚必救之，则

齐、宋免矣。”于是乎蒐（su，举行蒐礼阅兵）于被庐⑦，作三军。

谋元帅。赵衰曰：“郤縠（xh）可。臣亟（q，屡次）闻其言矣，

说礼、乐而尚《诗》《书》。《诗》、《书》，义之府也。礼、乐，德之则

也。德、义，利之本也。《夏书》曰：‘赋纳以言，明试以功，车服以

庸。’君其试之。”及使郤縠将中军，郤溱佐之；使狐偃将上军，让于

狐毛，而佐之；命赵衰为卿，让于栾枝、先轸。使栾枝将下军，先轸

佐之。【《楚子围宋》原文及译文阅读练习及答案】《楚子围宋》原文

及译文阅读练习及答案。苟林父御戎，魏犨（chu）为右。晋侯始入

而教其民，二年，欲用之。子犯曰：“民未知义，未安其居。”于是乎

出定襄王，入务利民，民怀生矣，将用之。子犯曰：“民未知信，未

彰其用。”于是乎伐原以示之信。民易资者不求丰焉，明征其辞。公

曰：“可矣乎？”子犯曰：“民未知礼，未生其共（通“恭”）。”于是乎大

蒐以示之礼，作执秩以正其官，民听不惑，而后用之。出谷戍，释宋

围，一战而霸，文⑧之教也。【注释】①睽（ku）：楚地，今地不详。

②蒍（wi）：楚地，今地不详。③贯：用箭贯穿。④蒍贾：字伯赢，

孙叔敖之父。⑤先轸：晋国名将。⑥狐偃：晋国大夫，字子犯。⑦被

庐：晋地，今地不详。⑧文：晋侯，即晋文公重耳。10.对下列句子

中加点的词的解释，不正确的一项是A.靖诸内而败诸外诸：兼词，

“之于”B.楚始得曹而新昏于卫昏：通“婚”，联姻C.及使郤縠将中

率将：统率D.民易资者不求丰焉易：容易11.下列各组句子中，

加点的词的意义和用法相同的一项是A.子之传政于子玉愿伯具言

臣之不敢倍德也B.举以败国，将何贺焉若不阙秦，将焉取之C.晋

侯始入而教其民其孰能讥之乎D.于是乎伐原以示之信丹不忍以己

之私12.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是A.子

玉治军严厉，好用刑罚。蒍贾认为子玉将会给楚国带来危害，子文举

荐子玉担任楚国的令尹是一个错误。B.楚成王与诸侯率军包围了宋

国，宋国向晋国求救。晋军不直接救宋，而首先讨伐曹、卫，最终解

了宋国之围。C.晋国为了解救宋国，做了许多准备工作，训练军队，

选拔将领。赵衰推荐了郤縠，因为他多次听郤縠说过礼、乐方面的事

情，说明他精通《诗》《书》，这是成功的根本保证。【《楚子围宋》原

文及译文阅读练习及答案】文章《楚子围宋》原文及译文阅读练习及

答案出自13.把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。

（12分）（1）过三百乘，其不能以入矣。苟入而贺，何后之有？（4

分）（2）报施救患，取威定霸，在乎是矣。（本文来自学优高考网

end#4分）（3）子犯曰：“民未知信，未彰其用。”（4分）答案：10.D

（易：交易，交换。）11.A（A.主谓之间，取消句子独立性；B.句

末语气词，代词，哪里；C.代词，他的/语气词.难道；D.连词，表

目的/连词，表原因，因为。）12.C（“因为他多次听郤縠说过礼、乐

方面的事情，说明他精通《诗》《书》”错。）13.（1）超过三百辆战

车，他就不能把这支军队带回到国内。假如他能回来我再祝贺，有什

么迟后的呢？（“乘”“苟”各1分，“何贺之有”1分，句意1分。）（2）

报答恩施，拯救危难，取得威名，确立霸业，就在于这次行动啊。

（“报”“患”“是”各1分，句意1分。）（3）子犯说：“百姓还不懂得信

用。没有显示出他们的可用。”（“知”“信”“彰”各1分，句意1分。）

【译文】楚成王将要包围宋国，让前任令尹子文在睽地训练军队，练

兵一早晨，连一个士兵也不羞辱。令尹子玉又在蒍地训练军队，练兵

一天后，鞭打过七人，用箭贯穿了三人的耳朵。已经退休的卿大夫们

都去向子文庆贺，子文送酒给他们喝。蒍贾当时还年幼，迟后些来到

子文那里，不对他表示庆贺。子文问他为什么不庆贺，回答说：“不

知道要庆贺什么。你把政事传给子玉，说过：‘用来安定国家。’安定

了内部而失败于外部，收获有多少呢？子玉的失败，是由你推举的。

你推举他让他搞坏国事，还有什么可庆贺的呢？子玉武断而不懂礼

仪，不能够治理人民。（如果让他率领的军队）超过三百辆战车，他

就不能把这支军队带回到国内。假如他能回来我再祝贺，还有什么迟

后的呢？”冬季，楚成王与诸侯率军包围了宋国。宋国的公孙固来到

晋国告急。晋大夫先轸说：“报答恩施，拯救危难，取得威名，确立

霸业，就在这次行动。”狐偃说：“楚国刚刚得到曹国的拥护，而新近

与卫国联姻，如果我们要进攻曹国、卫国，楚国必定救他们，那样齐

国、宋国就避免了楚国的攻打。”于是。晋国就在被庐举行蒐礼阅兵，

整顿训练军队，建立了三支军队，计划确定领军元帅。赵衰说：“郤

縠可以担任元帅。我多次听到关于他的言论了，他喜欢礼、乐，崇尚

《诗》、《书》。【《楚子围宋》原文及译文阅读练习及答案】默认分类

第七篇:《《楚子发母》阅读答案及原文翻译》

楚子发母.原文楚子发母，楚将子发之母也。子发攻秦绝粮，

使人请于王，因归问其母②。母问使者曰：“士卒得无恙乎？

③”对曰：“士卒并分菽粒而食之④。”又问：

“将军得无恙乎？”对曰：“将军朝夕刍豢黍粱⑤。

”子发破秦而归，其母闭门而不内⑥，使人数之曰⑦：“

子不闻越王勾践之伐吴⑧耶？客有献醇酒一器者⑨，王使人注江之上

流⑩，使士卒饮其下流，味不及加美?而士卒战自五也?，异日，有献

一囊糗糒者?王又以赐军士，分而食之，甘不逾嗌?，而战自十也。今

子为将，士卒并分菽粒而食之，子独朝夕刍豢黍粱，何也?”

《诗》不云乎?，好乐无荒，良士休休’，言不失和也?，夫使

人入于死地，而自康乐于其上?虽??有以得胜，非其术也。子非吾子

也，无入吾门！”子发于是谢?其母(21)，然后内之。阅读练习

1、解释下列句子中加点词的含义。①使人请于王请：②其母闭门

而不内内：③使人数之曰数：④子发于是谢其母谢：2、下列

句子中加点词的意义和用法相同的一项是（）A.士青鱼草 卒幷分菽粒而食

之；子不闻越王勾践之伐吴耶B.子发破秦而归；其母闭门而不内C.

使人请于王；而自康乐于其上D.王又以赐军士；以之分人3、翻译下

列句子。①王使人注江之上流，使士卒饮其下流。②虽有以得胜，非

其术也。4、根据文章内容，概括子发之母的性格特点。5、子发之母

的话阐明了什么道理？结合自身实际谈谈从中得到的启示。参考答案

1、①求救②使……入内③数落、责备。④谢罪。2、

D3、①越王勾践派人（把酒）倒在江的上游，让士兵到下游同饮江

水。②即使能够取胜，也不是用兵的正确的方法。4、深明大义，严

于律已，循循善诱，教子有方等。5、①作为上级，不能高高在上，

独自享乐，要体察下情，与下属同甘共苦，才能取得成功。②主观性

题目，联系自身实际，言之有理即可。如要严于律己，关心他人等译

文楚子发母就是楚国将军子发的母亲。【《楚子发母》阅读答案及原文

翻译】《楚子发母》阅读答案及原文翻译。子发攻打秦国的时候，军

粮吃光了，子发派人向楚王求救援兵，并叫使者顺便回家探望一下母

亲。子发母亲问使者：“士兵们可安好？”使者回答说：

“士兵们能分吃豆粒充饥。”母亲又问：“那么将军

可安好？”使者回答说：“将军每天早晚都吃好饭好肉。

”子发打败秦国归来，回到家的时候，他的母亲关上大门不让

他进去并且叫人责备他说：“你没听说越王勾践讨伐吴国的事

吗？有人献上一坛美酒，越王勾践派人倒在江的上游，让士兵到下游

同饮江水，其实江水中并没有多少酒的美味，但士兵作战的勇气因此

而增加了五倍。又有一天，有人送来一袋干粮，越王勾践又下令赐给

军士们分了吃，其实只有一点点食物，过了咽喉就没有了。但士兵作

战的勇气因此而增加了十倍。现在，你身为将军，士兵们分吃豆粒充

饥，惟独你早晚吃着好饭好肉，这是为什么？《诗经》上不是说了吗？

‘我快乐而不荒废正事，贤人都高兴’，说的是做事不能

失了分寸。你指挥士兵进入生死相争的战场，而自己却高高在上地享

乐，即使能够取胜，也不能说是用兵的正道。你不是我的儿子，不要

进我的门！”子发只得向他母亲谢罪认错，这才进了家门。注

释1.子发：战国时楚宣王的将军，名舍，字子发。2.问：探望，看望。

3.无恙：安好。恙（yàng）：忧，病。4.并分菽（sh）粒：大

家分吃豆粒。并，合起来。菽，豆粒。5.朝（zho）夕刍豢（huàn）

黍粱：这里是吃好肉好饭的意思。刍：牛羊。豢：猪狗。黍粱：好粮

食。黍：黄米。【《楚子发母》阅读答案及原文翻译】文章《楚子发母》

阅读答案及原文翻译出自