语石

TUSHUGUANXUEKANNO.2，2022

图书馆学刊2022年第2期

阮元《两浙金石志》订补七则

陈伟

（山东大学儒学高等研究院，山东济南250100）

[摘要]阮元《两浙金石志》收录浙东浙西自秦至元之金铭石刻，种类颇夥，价值丰富，在金石

学和目录学领域内皆有重要意义。但所录碑文及考证亦间有脱漏或讹误之处，现将阅览过程中

所见之七条讹脱进行订补，以使该书更趋完善。

[关键词]阮元《两浙金石志》订补

[分类号]G256

阮元学问宏赡，在经史数算、版本校勘、天象

堪舆等领域内都卓有成就，其在金石学领域成就

则以《山左金石志》《两浙金石志》《积古斋钟鼎彝

器款识》为代表。其中《两浙金石志》一书乃是阮

元以一省行政长官之身份主持编纂，又积之前编

纂《山左金石志》之经验，因此收录原则更为谨严，

内容考订甚是精详。该书对于研究浙江地区之历

史沿革、人文地理等情况极具参考价值。阮元亦

颇为自喜，在该书序言中称：“使古金石自会稽秦

刻以下迄于元末皆著于篇，好古者得有所稽，不亦

善欤？[1]”有鉴于此，兹对《两浙金石志》一书作简

要介绍，并对所见之七条讹脱逐一订补。

1《两浙金石志》概述

《两浙金石志》十八卷，乃是阮元任职浙江期

间所编，收录浙江地区自秦至元金铭石刻共计680

种。乾隆六十年（1795）八月阮元调任浙江学政，

嘉庆四年（1799）十一月又署浙江巡抚，直至嘉庆

十四年（1809）八月因科场舞弊案牵涉而从巡抚任

上去职。其间阮元也曾因任职京官和丁父忧而两

次离浙，但前后为官浙江仍逾十年之久。任职浙

江期间阮元组织其幕僚赵魏、何元锡、许宗彦等人

共同编著《两浙金石志》。据王章涛先生《阮元年

谱》记载，嘉庆元年（1796）十二月，阮元议辑《两浙

金石志》，并于次年九月前开始编撰，至嘉庆十年

（1805）正月而成书。是年闰六月十五日阮父卒，

阮元奏请解职，七月奉柩归里，因而书成之后未能

及时刊刻。直至道光四年（1824），粤中有抄本流

传，“校原稿又有所删，钟鼎钱印之不定属浙物者

亦多所删，然亦简明可喜[1]。”时阮元任湖广总督，

遂责成广东按察使李沄“率浙人之官于粤者校刻

之，不两月而工毕”。是年秋，阮元子阮福又于扬

州刻成《两浙金石志补遗》一卷，收录自藏金石及

吴荣光所提床怎么画 供之石刻拓文共计9种。光绪十六年

（1890），浙江书局又将《两浙金石志》及《补遗》合

刊，并广为流传。

王章涛先生《阮元年谱》又载：“（嘉庆九年）十

月初一日，朱为弼为阮元序《两浙金石志》[2]。”并于

此条之下列出朱为弼的序文落款以为佐证，落款

曰：“嘉庆九年龙集阏逢困敦阳月丙辰朔弟子朱为

弼敬撰”，“阏逢困敦阳月丙辰朔”即甲子年（嘉庆

九年）十月一日。笔者查检知此条年谱讹误，朱为

弼未曾为《两浙金石志》作序，所作乃是《积古斋钟

鼎彝器款识后叙》，上述落款乃叙文之落款，叙文

见于《积古斋钟鼎彝器款识》一书之后。

2常务副总和副总的区别 《两浙金石志》订补

《两浙金石志》的著录体例是“先录原文，偶附

前代于是物之评介，后附按语说明金石碑刻文字、

字体、地点、存世情况等[3]。”笔者在翻检过程梦见亲人离世 中发

现该书所录原文和考证皆有错讹之处，兹以该书

之初刻本即道光四年（1824）李沄刻本为底本，对

103

TUSHUGUANXUEKANNO.2，2022

图书馆学刊2022年第2期

其中的七处讹脱进行订补。

2.1石经歌序

昔宋太宗尝曰：“朕退朝观书外，留意字画，虽

非帝王事业，不愈游畋声乐乎？”迨后□□□□□

□当写书，不惟学字，又得经书不忘。绍兴二年，

宣示御书《孝经》，继出《易》《诗》《书》《春秋左传》

论□及□□□学学记儒行经解五篇，总数千万言，

刊石太学。淳熙中，孝宗建阁奉安，亲书扁曰光尧

石经□□。新安朱熹修白鹿书院，奏请大帝石经

本是也。元初西僧杨琏真伽造塔行宫故址，取碑

石垒□□州路官申屠致远力争而止。

按：《两浙金石志》卷八著录宋太学石经，其中

《周易》2石、《尚书》7石、《毛诗》10石、《中庸》1石、

《春秋左传》48石、《论语》7石、《孟子》11石。石经

之后所录乃是明宣德二年（1427）浙江监察御史吴

讷所撰《石经歌》，上文摘录内容乃《石经歌序》，有

脱文14字，李沄刻本皆以“□”代替，今征以其他文

献，可以补足。

朱彝尊《经义考》卷二百九十、桂馥《历代石经

略》卷下皆完整收录吴讷《石经歌序》。据此可知，

“迨后□□□□□□当写书，不惟学字，又得经书

不忘。”当作“迨后高宗亦曰：‘写字当写书，不惟学

字，又得经书不忘。’[4]”倪涛《六艺之一录》卷一百

十一所载《石经歌序》虽有缺文，而“曰写字”三字

尚存，可资参证。

“论□及□□□学学记儒行经解五篇”，依《经

义考》《历代石经略》《六艺之一录》三书所载当作

“《论》《孟》及《中庸》《大学》《学记》《儒行》《经解》

五篇。”此外，潜说友《咸淳临安志》卷十一亦载御

书石经为“《易》《诗》《书》《左氏春秋》《礼记》五篇

《中庸》《大学》《学记》《儒行》《经解》（注：此在原书

为双行小字）《论语》《孟子》[5]。”另叶昌炽《语石》又

载：“《南宋石经》，高宗御书，较嘉祐本无《周礼》

《孝经》，而有《论》《孟》，《礼记》但有《中庸》《大学》

《学记》《儒行》《经解》五篇[6]。”潜说友、叶昌炽之书

所载正与朱彝尊、桂馥、倪涛之书相符，据此以补，

当不误也。

“亲书扁曰光尧石经□□”当作“亲书扁普拉提瑜伽 曰光

尧石经之阁”。除了朱彝尊、桂馥、倪涛三人之书

“之阁”二字不脱之外，《咸淳临安志》卷十一亦载：

“光尧石经之阁，孝宗皇帝御书扁。淳熙四年，诏

临安府守臣赵磻老建阁奉安石经，以墨本寘阁

上[5]。”《咸淳临安志》所载与朱彝尊、桂馥、倪涛之

书亦可相互印证，可谓所补有据。

“取碑石垒□□州路官申屠致远力争而止”当

作“取碑石垒塔，杭州路官申屠致远力争而止。”朱

彝尊、桂馥之书“塔杭”二字不脱，倪涛《六艺之一

录》此处虽无脱文，然作“基杭”二字，郎瑛《七修类

稿?杭石经并考》载：“元初西秃杨琏真伽造塔于行

宫故址，欲取碑石叠塔时，杭州路官申屠致远力争

止之，幸而获免[7]。”又《石经歌》后所收有孔继涵之

文，亦言：“元初西僧杨琏真伽欲取碑石垒塔，为杭

州推官申屠致远力争而止[1]。”可知此处脱文当以

“塔杭”二字为是。

2.2宋太学石经记

元末，肃政廉访使徐炎改为西湖书院。明洪

武十二年即书院为仁和学。殆末年复徙学于城隅

之贡院。

按：此乃孔继涵《宋太学石经记》，收录于吴讷

《石经歌》后，《两浙金石志》未载篇名，此篇名笔者

据孔继涵《杂体文稿》所载而定。文中“徐炎”当作

“徐琰”，《杂体文稿》所载不误，“明洪武十二年”亦

存疑。

王圻《续文献通考》卷六十一载：“西湖书院在

杭州府治北，本宋太学故基，元至元末肃政廉访使

徐琰改为书院[8]。”又贡师泰《重修西湖书院记》曰：

“容斋徐公琰始即旧殿改建书院。”由是，当以“琰”

字为是。李贤《明一统志》卷三十八及沈朝宣（嘉

靖）《仁和县志》卷五均记载书院改县学在洪武十

一年（1378），而阮元《定香亭笔谈》卷四及此处则

俱作洪武十二年（1379），笔者未能决疑，故皆置于

此。

2.3元西湖书院增置田碑

西湖古无书院，自至元丙戌（注：“戌”，原文讹

为“戍”），徐廉使改旧庠为之，创建之初，恒产缺

然。

104

TUSHUGUANXUEKANNO.2，2022

图书馆学刊2022年第2期

按：此碑收录在《两浙金石志》卷十五，又见于

《六艺之一录》卷一百十一，其碑文乃元代汤炳龙

所撰，其中“至元丙戌”之纪年当误。依碑文之意，

则是至元丙戌（1286）徐廉使（即徐琰）创立西湖书

院，而陈基《西湖书院书目序》则称：“德祐内附，学

废，今为肃政廉访司治所。至元（注：“元”，原文讹

为“正”）二十八年，故翰林学士承旨东平徐公持浙

西行部使者节，即治所西偏为书院[9]。”黄溍《西湖

书院田记》亦曰：“至元二十有八年，故翰林学士承

旨徐文贞公持部使者节莅治于杭……行省以其建

置沿革之详达于中书，界书院额，立山长员[10]。”又

《两浙金石志?元西湖书院重修大成殿碑》则曰：

“（至元）三十一年，东平徐公琰为肃政廉访使，乃

即殿宇之旧改建书院[1]。”贡师泰《重修西湖书院

记》亦有“（至元）三十一年，容斋徐公琰始即旧殿

改建书院”之言，邓洪波《中国书院史》以为“至元

二十八年（1291），江浙行省长官徐琰谋改为书院，

至元三十一年（1294）始得完成”[11]。至元二十八为

辛卯年，至元三十一年为甲午年，而碑文作“丙戌”

则误也。

2.4元西湖书院增置田碑

此田自瞿运使始，周廉使又为之劝率乐助，于

是宏规具举。山长陈属炳龙记事焉。徐廉使者，

东平子方也。瞿运使者，松江霆发也。周廉使者，

饶州伯琦也。

按：《元西湖书院增置田碑》载：“延祐戊午，续

置杭之仁和田……次年，周廉使特为劝率有高訾

乐助者，并取补刊书板[1]。”因碑文未曾言及“周廉

使”名号、籍贯等信息，故阮元等人于此有所考

订。上述摘句即是阮元等人所作的考订文字，附

于碑文之后。其中“周廉使者，饶州伯琦也”考订

有误，此处周廉使绝非周伯琦（字伯温），疑其当是

周德元。另，摘句中“陈”当作“陈袤”，陈袤乃西湖

书院山长，并撰有《西湖书院重整书目记》，李沄刻

本当是形近致讹。

据宋濂《元故资政大夫江南诸道行御史台御

史周府君墓铭》记载，明洪武二年（1369）六月，周

伯琦卒于家，享年72岁，由此上推，周伯琦当生于

元大德二年（1298）。《墓铭》又载：“（泰定二年

1325）十二月，授将仕郎、广州路南海县主簿[12]。”是

年周伯琦27岁，此为首次出仕，《元史?周伯琦传》

亦可佐证。由此可知，碑文所载之“次年”即延祐

六年（1319），此时周伯琦方21岁，尚未出仕，何来

“廉使”之称。《元史?周伯琦传》又载：“（至正）十四

年（1354），起复为江东肃政廉访使……寻遁走至

杭州除兵部尚书，未行，改浙西肃政廉访使[13]。”宋

濂《墓铭》则记载周伯琦任浙西肃政廉访使在至正

十六年（1356）以后[12]，二书所记虽有出入，但据此

可知周伯琦任浙西肃政廉访使至少是在至正十四

年（1354）以后，因此延祐六年（1319）“劝率乐助”

之周廉使绝非周伯琦。

西湖书院创立之后，在元仁宗、元惠宗两朝又

分别得到扩建，贡师泰《重修西湖书院记》于此有

所记载，曰：“延祐三年（1316），周公德元徙尊经

阁，建彝训堂，创藏书库，益增治之[14]。”据此推测，

延祐六年（1319）周德元又劝高訾乐助者捐田于书院

以“补刊书板”，当为合理，故疑周廉使当是周德元。

2.5西湖书院重整书目记

是用纪其实绩，并见存书目，勤诸坚珉，以传

不朽。非独为来者劝，抑亦斯文之幸也欤。

按：《西湖书院重整书目记》见于《两浙金石

志》卷十五，为山长陈袤所撰，摘句中“勤诸坚珉”

当作“勒诸坚珉”。至治三年（1323）夏，西湖书院

曾对所藏书板进行了一次大规模的修复，山长黄

裳、教导胡师安、司书王通等编成《西湖书院重整

书目》，著录书籍共计122种，并被刻石留存，因此

作“勒诸坚珉”方符合实际情况。民国六年（1917）

吴昌绶《松邻丛书》甲编所收之《西湖书院重整书

目记》已改为“勒”字，可见“勤”字当是形近致讹。

2.6元西湖书院重修大成殿碑

成化十二年，左布政使寗良即孤山旧万寿寺

故址重建西湖书院，见《成化旧志》。是元时院在

城内后洋街，明时近孤山三贤祠，亦称孤山书院。

按：《两浙金石志》卷十六收录《元西湖书院重

修大成殿碑》，碑文为山长陈泌所撰，又见于《六艺

之一录》卷一百十一，二者稍有异文。上述摘句乃

105

TUSHUGUANXUEKANNO.2，2022

图书馆学刊2022年第2期

阮元等人考订之文，附于碑文之后，其中“后洋街”

当作“前洋街”。

元代西湖书院即南宋国子监、太学旧址而建，

其址本是宋代抗金名将岳飞之宅第。据《咸淳临

安志》卷八记载：“（绍兴）十三年（1143），临安守臣

王请即钱塘县西正确的化妆顺序 岳飞宅造国子监，从之[5]。”卷十

一又载是年六月，王于岳飞宅建太学，可知国子

监与太学皆在岳飞宅内，当相距不远。且《咸淳临

安志》卷十一又提到太学在前洋街。此外，（嘉靖）

《仁和县志》卷五载：“宋太学在前洋街者，入元改

为西湖书院[15]。”田汝成《西湖游览志》卷十五亦有

类似记载。（雍正）《浙江通志》卷三十九亦载：“太

学在前洋街，有大成殿、首善阁、光尧石经之阁、崇

化堂[16]。”故阮元等人作“后洋街”误也。

2.7元周伯琦灵隐题名

至元戊戌二月廿三日，浙省参知政事鄱阳周

伯琦伯温将镇中吴。

按：《元周伯琦灵隐题名》为摩崖石刻，见于

《两浙金石志》卷十八，摘句中“至元”当作“至

正”。元代年号“至元”共使用过两次，其一为元世

祖忽必烈，共计三十一年，其二为元惠宗妥懽帖睦

尔，共计六年，但两次之中皆无戊戌年。宋濂《元

故资政大夫江南诸道行御史台御史周府君墓铭》

称：“（至正）十八年，丞相以漕粟事属公，公分僚属

治姑苏[12]。”至正十八年即戊戌年，《墓铭》所载“公

分僚属治姑苏”与摘句中“将镇中吴”亦合，故当以

“至正”为是。

3结语

笔者订正《两浙金石志》讹误6条，另补足脱文

1条，另对王章涛先生《阮元年谱》指瑕一处。《两浙

金石志》一书于浙江地区由秦至元之金石收罗详

备，其文献价值自不必赘言，笔者限于能力在翻检

过程中仅指瑕七条，但窥斑见豹，可知在其他碑

文、铭文或考订文字中或亦有欠妥之处，因此在对

该书之相关金铭石刻及考证结论进行利用的同时

应当注意甄别。

参考文献：

[1]阮元.两浙金石志[M].道光四年（1824）李沄刻

本.

[2]王章涛.阮元年谱[M].节约用水的措施 合肥：黄山书社，2003.

[3]续修四库全书总目提要编纂委员会编.续修

四库全书总目提要（史部）[M].上海：上海古籍

出版社，2014.

[4]桂馥.历代石经略[M]//续修四库全书第183

册，上海：上海古籍出版社，2002.

[5]潜说友.咸淳临安志[M].杭州：浙江古籍出版

社，2012.

[6]叶昌炽撰，姚文昌点校.语石[M].杭州：浙江大

学出版社，2018.

[7]郎瑛.七修类稿[M].上海：上海书店出版社，

2009.

[8]王圻.续文献通考[M].北京：现代出版社，

1986.

[9]陈基.夷白斋稿[M]//文渊阁《四库全书》第

1222册，台北：台湾商务印书馆，1986.

[10]黄溍.文献集[M]//文渊阁《四库全书》第1209

册，台北：台湾商务印书馆，1986.

[11]邓洪波.中国书院史（增订版）[M].武汉：武汉

大学出版社，2019.

[12]罗月霞主编.宋濂全集[M].杭州：浙江古籍出

版社，1999.

[13]宋濂.元史[M]，北京：中华书局，1976.

[14]贡师泰.玩斋集[M]//文渊阁《四库全书》第

1215册，台北：台湾商务印书馆，1986.

[15]沈朝宣.（嘉靖）仁和县志[M].清光绪癸巳

（1893）武林丁氏刻本.

[16]嵇曾筠.（雍正）浙江通志[M]//文渊阁《四库全

书》第520册，台北：台湾商务印书馆，1986.

陈伟男，1989年生。山东大学儒学高等

研究院博士研究生。研究方向：版本目山楂的英语 录与古籍

整理。

（收稿日期：2021-09-26；责编：徐向东。）

106