台风风眼

1、weatherforecast天气预报

forecast可当动词与名词，有预测、预报之意，多用在天气与财经上的预测；

而predict也是预测的意思，使用的范围较广，名词为prediction。其他相似

的单字有：预料foree、预期anticipate、推测calculate。

例句：

Didyouwatchtheweatherforecastthismorning?

你有看今天早上的天气预报吗？

2、台风分级

台风警报：issueatyphoonwarning

轻台风：MildTyphoon

中台风：ModerateTyphoon

强台风：SevereTyphoon

超级台风：SuperT烫发 yphoon

台风警报：typhoonwarning

台风警报：typhoonwarning

陆上警报：landwarning

海上警报：awarning

发布台风警报的动词用issue，用法是：issueatyphoonwarning.

解除警报则用lift

其他相关单词有：大气/空气atmosphere、飓风hurricane、热带的

tropical。

例句：

南台湾的台风警报在早上十一点解除了。

登陆makelandfall，landfall是登陆的意思，动词用make。

例句：

WillSuperTyphoonShanZhumakelandfallinGuangd地方立法 ong?

超级台风山竹会登陆广东吗？

3、eyeofthetyphoon台风眼

台风眼的英文是eyeofthetyphoon/storm，也可以说typhooneye。

台风眼是环流中气压最低的地方，其形状大多为圆形、椭圆形、卵形、开口眼

和多边形等五种，形状愈完整、愈清晰，代表强度愈强。台风的位置以台风眼

为准，在这个区域里通常无风无雨，但在台风眼边缘却是风速最强的地方。

4、typhoonday(off)台风假

台风来袭时，当风力及雨量达到一定水平，各县市政府就会宣布放台风假。

在英文中，台风假的说法为typhoonday或typhoonday-off。

台风来了，要停班停课。“停班停课”的英文有以下5种说法：

ernmenthasannouncedschoolandofficeclosuresstarting

y.

政府宣布从礼拜二下午四点开始停班停课。

ernmentclodschoolsandofficestoday.

政府宣布今天停班停课一天。

eofthetyphoon,schoolandworkweresuspended.

因为台风的关系，今天停班停课。

ghtsandtrainswerecancelledduetothetyphoon.

因为台风，所有班机和火车班次都被取消了。

andworkwerecalledoffduetothetyphoononTuesday.

因为台风的缘故，周二停班停课。

台风走了，开始正常上班上课。“正常上班上课”的英文有以下2种说法：

ernmenthasannouncedsc哼鸣 hoolandworkcontinueasusual.

政府宣布正常上班上课。

sandofficesremainopeninHainan.

海南维持正常上班上课。

5、(nature)disaster天灾

损害damage

天灾(nature)disaster

停电poweroutage

停水wateroutage

疏散evacuate

台风来袭很可能造成数百万户家庭停电。

“停电”的英文除了用poweroutage，也可以用powercut、power

blackout及powerfailur香菇炖鸡汤的做法 e来表示。

例句：

Afterthepoweroutage,staffofnationalgridweretryingtheirbestto

restorepower.

停电后，国家电网员工尽全力恢复电力正常供应。

6、flood生茶的功效 ing积水

“积水”是flooding，指由于台风、暴雨或其他原因而造成的严重积水现实习自我评价 象。

另外，flood可当名词，表示“洪水”或“水灾”，当动词则有“淹没”的意

思。

例句；

Thetyphooncaudheavyfloodinginruralareas.

台风造成农村地区严重淹水。

7、debrisflow泥石流

泥石流为泥土、石头与大量的水混合，受重力作用而沿着斜坡滑动的现象，英

文是debrisflow，debris是“碎片、残骸”的意思，flow则是“流动”。在

山区或地势险峻的地区，连日暴雨很可能引发泥石流。

8、landslide山体滑坡

山体滑坡又称坍方，remains 英文是landslide。岩石或土壤吸收了大量的雨水，导致内

部摩擦力清炒莲藕的做法 降低，加上重力作用，有倒塌的可能。

例句：

Landslidesandbadweatherarecontinuingtohinderthearrivalof

r北京假日 eliefsuppliestothearea.

山体滑坡和恶劣天气持续阻止救援物资到达该地。