含饴弄孙的意思

“问渠那得清如许？”的读⾳及来历

“问渠那得清如许？”的读⾳及来历

⽼朽现正享受着“含饴弄孙”之乐，天天督导孙⼥背古诗，除了讲解还找出图画给她讲。看着六岁⼩⼥眼泪汪汪，苦吟完全听

不懂的古诗，未免⼼⽣爱怜，⼜不能不催促，纠错，正⾳，最后还得录像，传给⽼师交差。

昨天背⼀⾸朱熹的《观书有感》：

半亩⽅塘⼀鉴开，天光云影共徘徊。

问渠那得前厅部 清如许？为有源头活⽔来。

孩⼦起码⼀半字不认识，只能按照⼿机图⽚上的拼⾳来读，听着就千古歌词 不对头。“问渠那得清如许？”，在我原来印象中，应该读

成“哪得”，疑问句嘛骨头萝卜汤 ，“问它哪⾥得来这么清的⽔啊？”然⽽孩⼦却读成“娜得”，很别扭。再⼀细看，孩⼦没读错，写的“那”字，

标叫化子 的是[n]。可是意思不通啊！

于是查⽹，⽅知虽然写的是“那”，但意思却是“哪”，读⾳也应该是第三声，跟我记忆的⼀样。

既然如此，意思是“哪”，为什么要写成“那”呢？再⼀查⽅知，晋代才出现“哪”这个字，但当时只⽤在⼈名“掘咄哪”，是⾳译。

没有其它⽤项。当时不管“那⾥”“哪⾥”，全写成“那”。或者说，在古代“哪”字由“那鲍鱼的功效与作用及营养 ”字打屁屁的作文 通假代替。

⽐如柳永的“更那堪冷落清秋节”，古时写作“那”，但意思是“哪”，也读第三声。现在有的诗词书已经写成了“更哪堪冷落清秋

节”。

到了清代，“哪”才开始⽤于语末的语⽓助词，⽐如“真好看哪！”是轻声。只是到了民初的新⽂化运动时，“哪”才开始假借给疑

问代词、疑问副词使⽤，⽐如“哪个”“哪⾥”，也就是现在这种⽤法。

查字典，“那”是“哪”的借代词，也有第三声读⾳。所以，孩⼦读的那个古诗注⾳并不对，“那”应该按照“哪”字标注。

还有，最后⼀句：“为有源头活⽔来。”，这个“为”字，图⽚上标注的是第⼆声[wi]，我听着也不对，这不成了“⼤有作

为”的“为”了吗？这句的意思是“因为源头有活⽔来”，所以应该按“因为”的“为”字来标注，应该是第四声[wi]。

⽐如李商隐的“为有云屏⽆限娇”中的“为有”，查⽹上标注的就是diy蛋糕房 wiyu。

短短⼏句阿托伐他汀说明书 诗，就标错了两个⾳，真是坑孩⼦呀。

2021年7⽉7⽇注册外贸公司多少钱