过华清宫

过华清宫绝句（其一）

长安回望绣成堆，山顶千门次第开。

一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

【注释】

1、华清宫：故址在今陕西临潼县骊山，是唐明

皇与杨贵妃游乐之地。

2、绣成堆：指花草林木和建筑物像一堆堆锦绣。

3、次第：按顺序。

4、一骑：指一人一马。

5、妃子：指贵妃杨玉环。

【题解】

本诗揭露了唐玄宗和杨贵妃穷奢极欲的生活。

据说杨贵妃喜欢吃荔枝，唐玄宗命人用快马从四川，

广州给她运来。这首诗就是根据这件事写成的。

【赏析】

这首诗选取为贵妃飞骑送荔枝这一件事，形象

地揭露了统治者为满足一己口腹之欲，竟不惜兴师

动众，劳民伤财，有力地鞭挞了唐玄宗与杨贵妃的

骄奢淫侈。诗歌前两句为背景铺垫，后两句推出描

写的主体，提示诗歌主旨。“一骑红尘”和“妃子笑”

两个具体形象的并列推出，启人思索，留有悬念。“无

人知”虽三字，却发人深省，耐人寻味。

这首咏史诗是杜牧路经华清宫抵达长安时，有

感于唐玄宗、杨贵妃荒淫误国而作的。华清宫曾是

唐玄宗与杨贵妃的游乐之所，据《新唐书杨贵妃传》

记载：“妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置骑传送，走数

千里，味未变，已至京师”，因此，许多差官累死、

驿马倒毙于四川至长安的路上。《过华清宫绝句》截

取了这一历史事秋天文案 实，抨击了封建统治者的骄奢淫逸

和昏庸无道，以史讽今，警戒世君。

“长安回望绣成堆”，叙写诗人在长安回首南望

华清宫时所见的景色，“回望”二字既是实写，又启

下。诗人在京城眺望骊山，佳木葱茏，花繁叶茂，

无数层叠有致、富丽堂皇的建筑掩映其间，宛如一

堆锦绣。蓦地升腾起一种回顾历史、反省历史的责

任感，由景而发历史之感慨。正是“山顶千门次第开”

以下三句，承上而来，是回顾历史。骊山“山顶千门”

洞开写出唐玄宗、杨贵妃当年生活的奢华，并给读

者设下疑窦：“山顶千门”为何要“次第”大开？末两

句“一骑红尘高空清洁 妃子笑，无人知是荔枝来”是答案。原

来这都是杨贵妃使然。当她看见“一骑红尘”奔驰而

至，知是供口腹享受的荔枝到了，故欣然而“笑”。

而其他人却以为这是来传送紧急公文，谁想道

马上所载的是来自涪洲的鲜荔枝呢！诗的结句既是

全诗的点睛之笔，揭示“安史之乱”的祸根。

咏叹天宝轶事，旨在警醒后来的君主，不要因

贪图享乐而延误国事。但是，诗人既未写“安史”乱

起、玄宗仓惶出逃、马嵬坡演出悲剧的惨状，也没

有罗列玄宗游乐疏政、骄奢淫逸的生活现象，而是

把千里送荔枝博取贵妃一笑这样一件“小事”突现出

来。

于细微处发现历史问题。“一骑红尘妃子笑”，

把骑马飞奔，千辛万苦赶送鲜荔枝的差官，同贵妃

嫣然一笑进行了绝妙的对比，把如此严肃的历史主

题在一个“笑”字中形象表现出来，具有高度的概括

性和典型性。

全诗以“回望”起笔，层层设置悬念，最后以“无

人知”揭示谜底。这不仅揭露了唐明皇为讨好宠妃的

欢心而无所不为的荒唐，同时以前面渲染的不寻常

气氛相呼应，全诗无一难字，不事雕琢，清丽俊电脑内置声卡 俏，

活泼自然，而又寓意精深，含蓄有力，确是唐人绝

句中的上乘之作。

赤壁杜牧

折戟沉沙铁未销，

自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便，

铜雀春深锁二乔。

【注释】

赤壁：赤壁山，在今湖北嘉鱼县东长江南岸。当年

曹操渡江攻吴，在赤壁被周瑜打败。这首诗感慨当

年获胜是由于正好碰上了一阵东风，否则曹操完全

有可能胜利。

折戟：折断了的戟，之战争留下来的残旧兵器。

铁未销：铁还没有完全烂掉。

将：拿。

认前朝：认识到是前朝得遗物，同时也包含着要认

识前朝的经验教训的意思。

不与：不给。

周郎：周瑜。当时很年轻，所以称周郎。

铜且夫天下非小弱也 雀：台名，在邺城，（今河北临漳县），曹操所

建，供歌舞宴游的好听的欧美歌曲 场所。上有楼，曹操置妻妾于其

上。楼顶立有高丈五的铜雀，故名。

二乔：乔公的两个女儿，大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜。

【古诗今译】

一把折断了的兵器沉没在泥沙之中还没有腐烂

销尽，捡起来磨洗一番，仍可隐约看见历史上的战

火和刀光剑影。倘若当年天不作美，没有东风相助，

周瑜怎么能火烧曹操八十万水军而大获全胜呢？恐

怕就连大乔和小乔两位东吴美女也将被曹操深锁铜

雀楼，春恨无限了。

【赏析】

本篇是一首咏史之作。诗人借古战场遗物——

沉沙的“折戟”——咏叹历史，抒发现实情怀，感概

曹操兵败赤壁实则天不作美。

“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。”诗作开

篇以一件古战场遗物来兴起对前朝英雄人物和战事

结果的慨叹。在赤壁大战中遗留下来的一把折断了

的铁戟，沉没在江底泥沙之中，经历了六百多年水

土侵蚀，竟然没有腐烂销蚀掉，经过一番“磨洗”，

原来是赤壁战役中留下的遗物，难免不引起人的吊

古伤怀之情。周瑜借助东团队精神图片 风之势打败曹操八十万水

兵的刀光剑影仿佛就在诗人的眼前闪现。这应该是

诗人抒发感慨之源。

“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”这两句

是诗人的议论，也是一种假设，如果天不作美，没

有东风相助，那么周瑜就不会战败曹操，“二乔”就

会成为曹操的战利品，深锁铜雀楼，供曹操享用。

换言之，就是说当时从事实方面看，周瑜根本就不

是曹操的敌手，之所以胜了曹操，那是因为老天作

美，为周瑜提供了风向之便。是对周瑜的嘲讽，也

是借以抒发个人才华得不到施展的感慨。

叙事、描写、议论、抒情熔于一炉是本篇的一

大特点。