视为畏途

“门前流⽔尚能西，休将⽩发唱黄世界第一长河是 鸡”全诗赏析（附⽩居易：醉歌）

出⾃北宋诗⼈苏轼的《浣溪沙游蕲⽔清泉寺》

⼭下兰芽短浸溪，松间沙路净⽆泥。潇潇暮⾬⼦规啼。

谁道⼈⽣⽆再少？门前流⽔尚能西！休将⽩发唱黄鸡。

赏析

这⾸词写于元丰五年（1082）春，当时时苏轼因"乌台案"，被贬任黄州（今湖北黄冈）团

练副使。这在苏轼的政治⽣涯中，是⼀个重⼤的打击，然⽽这⾸词却在逆境中表现出⼀种乐观

向上的精神。

上阕写⾃然景⾊，⾸⼆句描写早春时节，溪徐州会战 边兰草初发，溪边⼩径洁净⽆泥，⼀派⽣机盎

然的景象。却以萧萧暮⾬中，杜鹃哀怨的啼声作结。⼦规声声，提醒⾏⼈"不如归去"，给景⾊抹

上了⼏分伤感的⾊彩。

下阕却笔锋⼀转，不再陷于⼦规啼声带来的愁思，⽽是振起⼀笔。常⾔道"花有重开春江花夜月 ⽇，⼈

⽆再少年"，岁⽉的流逝，正如同东去的流⽔⼀般，⽆法挽留。然⽽，⼈世总有意外，"门前流⽔

尚能西"，既是眼前实景，⼜暗藏佛经典故。东流⽔亦可西回，⼜何必为年华⽼⼤徒然悲哀呢？

看似浅显，却值得回味。先著《词洁》卷⼀谓："坡公韵⾼，故浅浅语亦⾃不凡。"

全词洋溢着⼀种向上的⼈⽣态度，然⽽上阕结句的⼦规啼声，隐隐折射出词⼈处境，也更

显出词中达观态度的难能可贵，故陈廷焯《⽩⾬斋词话》谓："愈悲郁，愈豪放，愈忠厚，令我

神往。＂

直译：谁说⼈⽼了不能再变少年，门前流⽔还能向西流哩。北京未来30天天气预报 不要在⽼年的时候，感叹时光流逝，⽽⾃

伤衰⽼。（黄鸡的典故出⾃⽩居易的《醉歌》[谁道使君不解歌，听唱黄鸡与⽩⽇。黄鸡催晓丑时鸣，

⽩⽇催年⾣前没。」喻指：黄鸡每晨能报晓，故⽤以喻指时光流逝，更催⼈⽼。）字⾯意思是劝⽼年

⼈要振作起来。不要空感青春已逝。虽⼈⽼但要保持年轻⼈的⼼态多做些事充实⾃⼰的⼈⽣。后⼈从

中引申出失败之后不要灰⼼，尚可卷⼟重来以及珍惜现在的时光，及时⾏动，有所作为珍惜现在的时

光，及时⾏动，有所作为的积极精神。

⽩居易的《醉歌⽰妓⼈商玲珑》⼀诗中，称“黄鸡催晓”，“⽩⽇催年”，⼈就是在黄鸡的叫声、⽩⽇的流动中

⼀天天变⽼的，因此他慨叹“腰间红绫系未稳，镜⾥朱颜看已失”。苏轼在这⾥反其意⽽⽤之：“休将⽩发唱黄

鸡”。“⽩发”，指年⽼，“黄鸡”，指代⽩居易诗中的年华易逝的感慨。全句意思是不要因为⾃⼰⽼了就消极悲

观，⼈⽣也会返⽼还童

黄鸡催晓、⽩发催年都是催⼈⽼的意思，作者反其意⽽⽤之。全诗⽤浅俗的语⾔，但“浅浅语亦觉不

凡”，充分体现了作者善于驾驭语意，并使其蕴含韵味的能⼒集邮的英文 ，⽽句中折射的哲理、积极和⾼亢的情

调，千百年来更是感动了⽆数的读者。

唐⽩居易《醉歌》：「谁道使君不解歌，听唱黄鸡与⽩⽇。黄鸡催晓丑时鸣，⽩⽇催年⾣前没。」此句引

⽤其意。喻指：黄鸡每晨能报晓，故⽤以喻指时光流逝，更催⼈⽼。

〔休将⽩发唱黄鸡〕：不要在⽼年的时候，感叹时光流逝，⽽⾃伤衰⽼。发⽩了，年已⽼。每⽇闻听黄鸡报

晓，感慨时光流逝，岁⽉更催⼈⽼。

浣溪沙

游蕲⽔清泉寺①。寺临兰溪。溪⽔西流。

⼭下兰芽短浸溪②。松间沙路净⽆泥。萧萧暮⾬⼦规啼③。谁道⼈⽣⽆再少，门前流⽔尚能西，

休将⽩发唱黄鸡。④

【注释】①“蕲⽔清泉寺”，在今湖北浠⽔县。元丰五年（1082）三⽉，苏轼曾游此寺。“蕲”，⾳ｑ

。②“兰芽”，兰草的嫩芽。

③“萧萧”，宛丘 形容⾬声。“暮⾬”，傍晚下⾬。“⼦规”，即杜鹃鸟。

④“休将⽩发唱黄鸡”，反⽤⽩居易的诗句，意为不要叹息年华易逝。⽩居易在《醉歌⽰妓⼈商玲

珑》⼀诗中，称“黄鸡催晓”，“⽩⽇催年”，⼈就是在黄鸡的叫声、⽩⽇的流动中⼀天天变⽼的，因此他

慨叹“腰间红绫系未稳，镜⾥朱颜看已失”。苏轼在这⾥反其意⽽⽤之：“休将⽩发唱黄鸡”。“⽩发”，指

年⽼，“黄鸡”，指代⽩居易诗中的年华易逝的感慨。全句意思是不要因为⾃⼰⽼了就消极悲观，⼈⽣也

会返⽼还童。【简析】

这⾸词作于苏轼被贬黄州时期。词的上阕描绘兰溪美景：浸在溪中的兰草的嫩芽，不见泥泞的松间

⼩路，下个不停的潇潇暮⾬，婉啭啼鸣的杜鹃，构成了⼀幅清丽、洁净⼜富有⽣机乐趣的图画，抒写

出诗⼈轻松、愉怎样快速治咳嗽 悦、恬然⾃得的⼼情，为下⽂抒怀做了很好的铺垫。下阕以反诘起句：谁说⼈⽣只会

变⽼，不能再次变得年轻？然后即景取喻，道出了富有⼈⽣哲理意味的诗句：“门前流⽔尚能西。”意思

是门前的溪⽔还能东流转为西⾏！⾔外之意，⼈不应把⽼视为畏途，只要⼼态好，⽼夫唱妇随 也可变为年轻。

结句⼜反⽤⽩居易的诗意，再次奉劝⼈们不要叹息年华易逝，⼈⽣也会返⽼还童的。苏轼在被贬中尚

能不以逆境为患，唱出如此乐观的曲调，展现了他旷达的胸怀，给⼈深刻的启⽰。

[收起]

醉歌（⽰伎⼈商玲珑）

朝代：唐朝

作者：⽩居易

原⽂：

罢胡琴，掩秦瑟，玲珑再拜歌初小班教学计划 毕。

谁道使君不解歌，听唱黄鸡与⽩⽇。

黄鸡催晓丑时鸣，⽩⽇催年⾣前没。

腰间红绶系未稳，镜⾥朱颜看已失。

玲珑玲珑奈⽼何，使君歌了汝更歌。