乌获

《上书谏猎》原文翻译及作品欣赏

【作品介绍】

本文在《神奇的汉字 史记》卷一一七《司马相如列传》和《汉书》卷五七《司马相如

传》中都全文收录。这是一篇规劝汉武帝不要亲冒危险，“自击熊、豕”的奏章。

汉武帝虽有雄才大略的一面，但在迷信神仙、奢靡侈费、贪恋女色、沉湎于游猎

等方面，并不输于昏君。司马相两万五千里长征 如为郎时，曾作为武帝的随从行猎长杨宫，武帝

不仅迷恋驰逐野兽的游戏，还喜欢亲自搏击熊和野猪。司马相如写了这篇谏猎书

呈上，由于行文委婉，劝谏与奉承结合得相当得体，武帝看了也称“善”。

【原文】

上书谏猎

出处：《汉书》

臣间物有同类而殊能者，故力称乌获（1），捷言庆忌（2），勇期贲、育（3）。

臣之愚，窃以为人诚有之，兽亦宜然。今陛下好陵阻险，射猛兽，卒然遇逸材之

兽（4），骇不存之地，犯属车之清尘（5），舆不及还辕（6），人不暇施巧，虽有

乌获、逢蒙之技不能用（7），枯木朽枝尽为难矣。是胡越起于毂下（8），而羌夷

接轸也（9），岂不殆哉！换行符 虽万全而无患，然本非天子之所宜近也。

且夫财务人员个人工作总结 清道而后行，中路而驰，犹时有衔橛之变（硫酸沙丁胺醇片 10）。况乎涉丰草，骋丘虚，

前有利兽之乐，而内无存变之意，其为害也不难矣。夫轻万乘之重不以为安（11），

乐出万有一叙事作文600字 危之途以为娱，臣窃为陛下不取。

盖明者远见于未萌，而知者避危于无形，祸固多藏于隐微而发于人之所忽

者也。故鄙谚曰：“家累千金，坐不垂堂（12）。”此言虽小，可以喻大。臣愿陛

下留意幸察。

【注释】

（1）乌获：战国时秦国力士，详见《范雎见秦王》注（14）。（2）庆忌：