寻思是什么意思

南京⽅⾔俚语拾零（三）南京话中的常⽤⼝语

“韶”：南京话中的主打⽅⾔代表词汇，它指的是话多。⽐如某⼈“嘴呱呱屎呱呱”⼝若悬河，我们木糠布甸

就来⼀句“你话怎么我最喜欢的动物英语作文 这么多，像韶⽼头、⽼太似的”；或者说某⼈“韶死了”、“最后的的英语 韶的不得了”。同时也是

聊天的意思，⽐如说“我们⼀起韶韶”，就是“我们谈谈描写人品质的成语 ”。

“⾆搭⼦”：形容⼈饶⾆、话多、乱搭腔，也有“韶”的成份。形象⼀点，就是说⾆头搭来搭去，遇

到认识不认识的⼈都喜欢讲话。也叫做“⼗⾥⼋达”，即四通⼋达、阡陌（乡间⼩路）交纵，夸腰痛片 张的表

现出这类⼈的啰嗦兴趣之⼤、语⾔能⼒之强。

明代⽂学家冯梦龙在《古今谭概》中记有⼀则趣闻，⼤意是：吴中有个姓⽯的⼈，长得像胡⼈

（少数民族），⼤家都叫他“⽯鞑⼦”。他好玩古怪点⼦捉弄别⼈。他曾经使⽤计策，戏耍了⼀个僧

⼈，占据了僧⼈休息的⼩楼。后来，“⽯鞑⼦”就成了乱开玩笑寻开⼼⼀类⼈的代名词。后来岁⽉久

远，逐渐演变成了随便饶⾆，即“⾆搭⼦”。

“犯嫌”：讨厌的意思，如“这个⼈真犯嫌”。与“犯嫌”相对应的就是“讨喜”：如“这个娃娃长的真讨

喜”，就是这个⼩孩⼦真让⼈喜欢。

“活丑”：出丑、丢⼈的意思。

“夹⽣”：形容⼈⾮常难以相处。

“癔怪”临界资源 ：也讲“臆怪巴拉”或“臆⾥巴怪”：恶⼼、厌恶。

“胎⽓”：⼤⽅、讲义⽓。

“瘴乌:”：盲⽬的瞎搞

“⽍怪”：碰巧、意外。

“挺⼫”：指睡觉；“刷⼫”：指洗澡；“流⼫”：指流氓；“烂⼫⽆⽤”：即⼀⽆是处。

“嚼蛆”：指胡说⼋道；“捂蛆”：指热天穿厚⾐。

“啊”：南京⼝语⾥最重要的语⽓词，如果没有“啊”，估计南京⼈就不会讲话了。⽐如：

“啊吃过啦（吃过了没有？）；“⾰么斯啊（什么事啊？）；“啊⾏啊（⾏不⾏？）；“啊是哒（是不

是？）等等。

南京曾盛传⼀则笑话，说⼀⽼外在路边摊吃馄蚀，⽼板娘问了句“啊要辣油（辣椒油）呀？”。⽼

外⼀听此话，丈⼆和尚摸不着头脑，寻思：咦，“ILOVEYOU？”，⼀时激动，忙不迭地说：“Me

to！Meto！”。

“乖”：惊讶、赞叹。单独说⼀个字“乖”，⼀般是发四声“怪！”，和⼝语“靠”基本上是⼀个意思，

如“乖！今天穿的蛮摆（漂亮）嘛”；使⽤两个字时，是发⼀声，如“藕滴个乖乖”，可以理解为“我的天

啊”。如：“藕滴乖乖，这个⾐服你敢穿上街啊？”

还有⼀句俏⽪的词组是“乖乖隆⾥咚”，就有⼀点洋洋⾃得的味道；现在也有⼈出于好玩，⼜加上

⼀句，即：“乖乖隆⾥咚，⾲菜炒⼤葱随成语 ！”，就显得更加诙谐了。

在南京话⼝语中，⼉化⾳较为普遍：如碗⼉、盘⼉、筷⼉、本⼉、事⼉等。⽐较有代表性的⽇常

⽤语有：“⼲⼉个⼉”：今天；“明个⼉”：明天；“候个⼉”：等⼀会⼉或后天；“昨⼉”：昨天；“刮⽩

⼉”：拉家常；“头板⼉”：第⼀，如“他真能吃，在弟兄中数头板⼉”。

附录：南京⽅⾔单个字解析：

“甩”：甩货、甩⼤料（愚蠢，做事不得体）——我看他不是⼀般的甩。

“呆”：呆B、呆B⽇猴（傻，弱智）——她是呆B⼀个，她俩呆B⼀双。

“摆”：显摆（酷，张扬）——都这把岁数了，还出来装嫰显摆？

“骚”：骚包，骚包货（炫耀，夸张）——没⼏个吊钱，还骚包骚包滴。

“作（zu）”，作怪，作死（找，⾃找）——本来好端端滴⼀个⼈，硬是⾃⼰作得赖。

“矬(cu)”:矬⼈，矬⼫（短缺，不完美）——你真矬，这点事情都办不好。

“吼”：吼巴巴（贪，⿊⼼）——赚点⾏赖，⼲么事这么吼，抢钱啊？

“啬”：啬⽪个⼉（⼩⽓，吝啬）——啬⽪个⼉样，从来没见她埋过单。

“夯（hng）”：，夯头夯脑（⽑糙，粗莽）——⼩伙哪块都不错，就是做事有点夯。

“辞职申请书格式 定”：（敲打）——你再闹，⼩⼼我定你两个⽑栗⼦。

“潮”：潮⽠⽠，⼏潮烂湿（潮湿）——这个⾐服还潮⽠⽠地，怎么穿啊？

“惑”：，惑⼆屁（奉承，巴结）——他蛮能惑的，才⼏天就混了个预备党员。

“擦”：相⼲，搭夹（相关，搭界）——你才来⼏天？这事跟你不擦。

“⾁”：不⾁，吊不⾁（不在乎，不当回事）——他算⽼⼏？我根本吊不⾁