英语幽默故事

英语幽默小故事带翻译

导读：本文英语幽默小故事带翻译，仅供参考，如果觉得很不错，欢

迎点评和分享。

TheSecondWorldWarhadbegun,andJohnwantedto

jointhearmy,buthewasonly16yearsold,andboyswere

thearmy

doctorexaminedhim,n‘s

brotherhadjoinedthearmyafewdaysbefore,andthesame

ctorrememberedthe

olderboy‘sfamilyname,sowhenhesawJohn‘spapers,he

wassurprid."Howoldareyou?"hesaid."Eighteen,

sir,"saidJohn."Butyourbrotherwaighteen,too,"said

thedoctor."Areyoutwins?""Oh,no,sir,"saidJohn,andhis

facewentred."MybrotherisfivemonthsolderthanIam."

大五个月第二次世界大战开始了，约翰想参军，可他只有十六岁，

当时规定男孩到十八岁才能入伍。所以军医给他进行体检时，他说他

已经十八岁了。可约翰的哥哥刚入伍没几天，而且也是这个军医

给他做的检查。这位医生还记得他哥哥的姓。所以当他看到约翰的表

格时，感到非常惊奇。“你多大了?”军医问。“十八，长

官。”约翰说。“可你的哥哥也是十八岁，你们是双胞胎吗?”

约翰脸红了，说：“哦，不是，长官，我哥哥比我大五个月。”

WestPointMyfather,brotherandIvisitedWestPointto

astrollbeforekickoff,wemetmanycadetsinneatlypresd

lvistingfansaskedtherecruitsiftheywould

poforphotographs,"toshowoursonwhattoexpectifhe

shouldattendWestPoint."Onemiddle-agedcouple

approachedaveryattractivefemalecadetandaskedherto

plained,"Wewanttoshowourson

whathemisdbynotcomingtoWestPoint."父亲、哥哥和

我到西点军校去观看一场陆军与波士顿大学之间的橄榄球赛。开始之

前，我们到处转了转，碰到许多穿着整齐*的学员。几名游客问新兵

是否愿意摆出军姿来让他们摄。“好让我们的儿子知道，如果他到西

点军校来学习会得到什么。”一对中年夫妇走近一名非常漂亮的

女学员，问她是否愿意摆个姿势照相。他们解释说：“我们想让儿子

知道他没来西点军校错过了什么。”PrentforGirlfriend

Atajewelrystore,ayoungmanboughtanexpensivelocketas

aprentforhisgirlfriend."ShallIengravehernameonit?"

tomerthoughtforamoment,

andthensaid,"No-engraveit‘Tomyoneandonlylove‘.

Thatway,ifweeverbreakup,Icanuitagain."送给女友的

礼物在一家珠宝店里，一位年轻人买了一个贵重的小金盒作为送

给女友的礼物。“要我把她的名字刻在上面吗?”珠宝商问道。那

名顾客想了一会儿，然后说道：“不--在上面刻‘给我的爱’。这样，

如果我们闹崩了，我还可以再用到它。”BeCarefulWhatYou

WishForAcouplehadbeenmarriedfor25yearsandwere

celebratingtheir60thbirthdays,whichfellonthesameday.

Duringthecelebrationafairyappearedandsaidthatbecau

theyhadbeensuchalovingcoupleforall25years,shewould

ewantedtotravelaround

rywavedherhand,andBoom!Shehadthe

,itwasthehusband‘

paudforamoment,thensaidshyly,"Well,I‘dliketohavea

woman30yearsyoungerthanme."Thefairypickedupher

wand,andBoom!Hewasninety.慎重许愿一对结婚25

周年的夫妻在庆祝他们六十岁的生日。他们恰好在同一天出生。

庆祝活动中，一位仙女出现了。她说，由于他们是已经结婚25年的

恩爱夫妻，因此她给许给这对夫妻每个人一个愿望。妻子想周游

世界。仙女招了招手。“呯!”的一声，她的手中出现了一张票。接

下来该丈夫许愿了。他犹豫片刻，害羞地说，“那我想要一位比我年

轻30岁的女人。”仙女拾起了魔术棒。“呯!”，他变成了90

岁。