古诗赠汪伦

[赠汪伦古诗带拼音]赠汪伦古诗

的赏析

赠汪伦

唐·李白

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

【注释】

踏歌：民间的一种唱歌形式，一边唱歌，一边用脚踏地打

拍子，可以边走边唱。

桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不

可测。深千尺：运用了夸张的修辞手法。

深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了

夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊，十分动人。

不及：不如。

汪伦：李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃

花潭时，附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白，两人

便由此结下深厚的友谊。宋蜀本《李白集》此诗题下有注曰：

白游泾县桃花潭，村人汪伦常酝美酒以待白，伦之裔孙至今宝

其诗。据此，后人多以为汪伦是一村人。今人汪光泽、李子龙

先后发现泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支

谱》，确知汪伦又名凤林，仁素公之次子也，为唐时知名士，

与李青莲、王辋川诸公相友善，数以诗文往来赠答。青莲居士

尤为莫逆交。开元天宝间，公为泾县令，青莲往候之，款洽不

忍别。公解组后，居泾邑之桃花潭(详见《李白学刊》第二辑

李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭

时，李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、

金陵至宣城，则此诗当不早于此前。

【译文】

李白乘船将要离开远行，

忽然听见岸上人们行走的脚步声，有人边走边唱前来送

行。

即使桃花潭水有千尺深，

也比不上汪伦送我的情谊深厚。

【赏析】

李白游泾县桃花潭时，常在村民汪伦家作客。临走时，汪

伦来送行，于是李白写这首诗留别。诗中表达了李白对汪伦这

个普通村民的深情厚谊。

前两句叙事：李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。李白将

要乘舟离去，汪伦带着一群村民前来送行，他们手挽着手，一

边走，一边唱。将欲与忽闻相照应，写出了诗人惊喜的情态。

将欲，正是小舟待发之时;忽闻，说明出于意料之外。也许汪

伦昨晚已设家宴饯别，说明第二天有事不能再送了。但现在他

不仅来了，还带了一群村民一起来送行，怎么不叫诗人激动万

分!用什么语言来表达?桃花潭就在附近，于是诗人信手拈来，

用桃花潭的水深与汪伦对自己的情深作对比。桃花潭水深千

尺，不及汪伦送我情两句，清代沈德潜评价说：若说汪伦之情

比于潭水千尺，便是凡语。妙境只在一转换间。(《唐诗别

裁》)的确，这两句妙就妙在不及二字将两件不相干的事物联

系在一起，有了深千尺的桃花潭水作参照物，就把无形的情谊

化为有形，既形象生动，又耐人寻味。潭水已深千尺了，那么

汪伦的情谊有多深呢?

明代唐汝询在《唐诗解》中说：伦，一村人耳，何亲于白?

既酿酒以候之，复临行以祖(饯别)之，情固超俗矣。太白于景

切情真处，信手拈出，所以调绝千古。这一评论是恰当的。

【作者简介】

李白(701年2月28日-762)，字太白，号青莲居士，唐

朝诗人，有诗仙之称，最伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于

西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克)，5岁随父迁至剑南道

之绵州(巴西郡)昌隆县(712年更名为昌明县，今四川绵阳江

油市青莲乡)，祖籍陇西郡成纪县(今甘肃平凉市静宁县南)。

其父李客，育二子(伯禽、天然)一女(平阳)。存世诗文千余

篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留

别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝

于安徽当涂，享年61岁。