少年的你如此美丽

“愿你出⾛半⽣，归来仍是少年”（中英⽂对照⾦句欣赏）

愿你出⾛半⽣，归来仍是少年。

Mayyoureturnwithayoungheartafteryearsoffighting.

这句话想表达的意思就是：

我们在红尘⾥摸爬滚打半⽣，渐渐明⽩了⼈⽣的真意，回到了最初的⾃⼰，找回了出发时那份清澈的⼼态。我们的⽪肤

可能已褶皱，双鬓可能已斑⽩，但⼼态并未随岁⽉变⽼，内⼼仍是少年，依然可以充满希望地过好这⼀⽣。

当然，我们还可以进⼀步“意译”：

keepabeginner’smind.

不忘初⼼！

oustayyoungforever.

希望你永远年轻！

anwrinkleourskin,butneverwrinkleoursoul.

岁⽉能褶皱我们的⽪肤，但不会褶皱我们的灵魂！

翻译是⼀个蛮主观的过程，每个⼈对句⼦都会有⾃⼰的解读，遣词造句会有⾃⼰的风格，但只要保证语法正确、选词恰

当、原⽂意思能⼤致传递出来，就是OK的。

Youthisnotatimeoflife;itisastateofmind.

青春不是年华，⽽是⼼境。

Sometimever,sometimesnever.

相聚有时，后会⽆期。

Itisnoteasytomeeteachotherinsuchabigworld.

世界这么⼤，能遇见，不容易。

It'slucyingtogainandfatedtomiss.

得之，我幸；不得，我命。

oulivealifeyou'indthatyouarenot,Ihope

youhavethestrengthtostartalloveragain.

我希望你有时能驻⾜于这个令你感到惊叹的世界，体会你从未有过的感觉。我希望你能见到其他与你观点不同的⼈们。

我希望你能有⼀个值得⾃豪的⼈⽣。如果你想象的⽣活不⼀样，我希望你能有勇⽓重新启程。

Manypeopledonotneedgood-bye,becauofjustgoingby.

很多⼈不需要再见，因为只是路过⽽已。

Inordertobeirreplaceableonemustalwaysbedifferent.

要做到不可取代，必要与众不同。

esarewaitingeverywhere.

每天出去⾛⾛，奇迹就在⾝边。

WhenIwasyoung,tIamold,Iadmirekindpeople.

少时喜欢聪明⼈，⽼来喜欢仁厚⼈。

AsIgrowolder,atchwhattheydo.

随着阅历渐长，我越来越不在意⼈们说什么。我只看他们做什么。

Amanisknownbythesilencehekeeps.

由其沉默，知其为⼈。

Tomakeeachdaycount.

要让每⼀天都有所值。

'dtoacceptyourlf.

做美丽的⼈意思是做⾃⼰。你不需要去被别⼈接受。你需要接受你⾃⼰。

Thebeautyofawomaecaring

utyofawomangrowswiththepassingyears.

⼥⼈之美不在五官，⽽在其内⼼折射的真美。这就是她给出的关爱和她表现的热情。⼥⼈的这种美是随着岁⽉流逝⽽增

长的。

Forthothingsidon'ttalkabout,itdoesnotmeanidon'tknow.

有些事不说，不代表不知道。

everydayasthelastdayoflife.

把活着的每⼀天看作⽣命的最后⼀天。

Somepeopleneedtorealizethatthere'sjustsomething’snotworthgettingmadorangryover.

有些⼈需要知道有些事根本不值得⽣⽓。

Life’stooshorttobeanythingbuthappy.

活着就要快乐，因为我们会死很久。

Ifyoudonotleave，Idonotdiscard.

你若不离，我亦不弃。

Thankyouforyoursmile,whichforatimemademyheartflutterwithexcitement.

谢谢你的微笑，曾经慌乱过我的年华。

Whatwillmatterisnotstandingpositioninlife,butthedirectionyouhave.

⼈⽣重要的不是所站的位置，⽽是所朝的⽅向。

Thisworldisfullofbeautifulthings,justwaitingtobediscovered.

这个世界充满了美好的事物，只是在等着被发现。

Ialwaysinthedeepestdespair,meetthemostbeautifulsurpri.

我总在最深的绝望⾥，遇见最美丽的惊喜。

yourjourneyandnotsomeoneel's.

⽣命是⼀段精彩旅程，要活的有⾃⼰的样⼦，⽽不是别⼈的影⼦。

Iamnothowfreeandeasy,norisithowsad,I'mjustudtosilence.

我不是有多洒脱，也不是有多难过，我只是习惯沉默。

Don’goasfarasyourmindlets

you.

不要束缚⾃⼰的脚步，很多⼈只做那些⾃⼰认为可以做的事情，其实，⼼有多⼤，舞台就有多⼤。

Destinydetermineswhocomesintoourlivesbutit’stheheartthatdecideswhostaysinside.

命运决定谁会进⼊我们的⽣活，内⼼决定我们与谁并肩。

Lifeisgoodwhenyou’rehappy,Butlifeisatitsbestwhenotherpeoplearehappybecauofyou.

当你快乐的时候，⽣活是美好的，当有⼈因你⽽快乐的时候，⽣活才是最美好的。

perfectionsmakeyoubeautiful,lovable,andvaluable.

做最特别的⾃⼰，正因为你的不完美，你才如此美丽、可爱、珍贵！

Idon’tknowwhatthekeytosuccessis,butthekeytofailureistryingtopleaeveryone.

我不知道成功的关键是啥，但我知道失败的关键是--试图取悦所有⼈。

Thingsarealwaysworkingoutwhenyouatleastexpectedit.

事情总是在你最不抱希望的时候得到解决。

Lifeisalwaysletuswasblackandblueallover,butafterwards,theinjuredlocalwillbecomeourmoststrongplace.

⽣活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地⽅⼀定会变成我们最强壮的地⽅。

Beinghappydoesn’syouhavedecidedtolookbeyondtheimperfections.

快乐不代表每件事都完美，⽽是你已下定决⼼让眼界超越不完美。

Nobodyhasaperfectlife,oplejustknowhowtodealwithitinaperfect

way.

没有⼈拥有完美的⽣活。每个⼈都有⾃⼰的问题。只是有的⼈知道如何完美地处理罢了。

Ifyoucan'tflythenrun,ifyoucan'trunthenwalk,ifyoucan'twalkthencrawl,butwhateveryoudoyouhavetokeep

movingforward.

如果你不能飞，就奔跑，如果你不能奔跑，就⾛，如果你不能⾛，就爬，但⽆论你做什么，你得⼀直前⾏。

Itisourchoicesthatshowwhatwetrulyare,farmorethanourabilities.

决定我们⼀⽣的，不是我们的能⼒，⽽是我们的选择。

Allendingsarebeginnings,wejustdon'tknowitatthetime.-MitchAlbom

所有的结局都是新的开始，只是当时不知道。

Ifyouaredoingyourbest,youwillnothavetoworryaboutfailure.

如果你竭尽全⼒，你就不⽤担⼼失败。

Smile,leteveryoneknowthattodayyou'remuchstrongerthanyouwereyesterday.:)

笑⼀笑，让每个⼈都知道今天的你⽐昨天坚强得多。

Don'tgiveupthethingsthatbelongtoyouandkeeptholostthingsinmemory.

属于⾃⼰的，不要放弃；已经失去的，留作回忆。

此⽂来⾃英语教学。喜欢我，就扫码关注我吧，欢迎转发分享给好朋友们，谢谢！想⼊养娃、教育群请加我微信

haiyi1031。