东游记

东游记

—西班牙语教育在中国

我们要以更大的热情加强合作，助力中国的西语教学走向辉煌，促进两国文化

更好地交流互通。

文|

吉塞拉﹒

康德(西班牙）

我们在谈到中国的时候，

首先想到的是这个国家广阔的

面积和庞大的人口，比如在教

育方面，今年就有超过900万

学生参加了6月举行的高考。

另外，在中国，每年估计有超

过800万大学生毕业，进入劳

动力市场。根据经济合作与发

展组织的统计，中国拥有世界

上最大的公共教育服务体系：

223683所幼儿园、65645所

中学、11202所职业培训学校

和2560所大学。鉴于中国政

府及社会对教育的重视，我们

可以预见教育在未来几年将会

有持续的发展。

西语教学迎来好机会

目前，中国的教育制度正

处于改革期。在最近开始实施

的多项举措中，有两个是跟西

班牙有关的。首先，2017年9

月21日，中国政府提出要推动

一批高水平大学和学科进入世

界排名前200位。据估计，这

一称为“双一流”的计划将耗

资约40万亿元人民币（约合

6.04万亿美元）。

第二项举措关于中等教育

课程改革。从2018-2019学

年起，中国大陆的中学将加入

法语、德语、西班牙语作为选

修科目，不久的将来，这些科目

也很可能被纳入高考科目。这

无疑将对中国的西班牙语教学

产生前所未有的推动力。以这

种语言为母语的教师、师资培

养、教育咨询、多元文化活动

策划、教材开发等方面的需求

将大幅上升。事实上，自2018

年1月宣布立即实施这项措施

以来，这种需求已经出现。

这两项举措都与中国政府

提出的“一带一路”倡议有关。

这个倡议的目的是通过政策和

基础设施的互联互通沟通亚、

欧、非、拉数十个国家，教育制

度的国际化必然是不可缺少的

一个环节。西班牙乐意利用这

次机会，既通过高等教育机构

寻求合作，又利用“双一流”计

划的实施，在中国积极推广西

班牙语教育。

我们在行动

西班牙驻华大使馆教育处

于2005年成立于北京。据统

计，那一年全中国约有4236名

西语学生，到今天这个数字已

超过40000人。据官方报道，

在校西语大学生有34800名，

除此之外，还有各种提供西语

教学的私立教育机构在蓬勃发

展，比如塞万提斯学院等。

西语在各阶段教育中的比

重都在加大。目前，有98所

大学提供西班牙语学士学位，

－社会－SOCIETY74

西班牙驻华教育参赞吉塞拉

﹒

康德

根据经济合作与发

展组织的统计，中

国拥有世界上最大

的公共教育服务体

系:223683所幼

儿园、65645所中

学、11202所职业

培训学校和2560

所大学

223683

65645

2560

11202

120所大学设立了西语课程。

据悉，今年下半年，另有9所

大学将开设西语系。西语在中

国尚处于温和发展期，仍属于

小语种，不过，它在中国的上升

潜力和未来的发展趋势是可以

预见的。

西班牙教育部充分认识到

当前的机会，并通过西班牙驻

华使馆教育处开展了一系列行

动：同中国各地区教育部门达

成合作协议并参加相关活动，

实施、协调和跟进中国的双语

教学计划，提供西语教学资

源，与塞万提斯学院合作组织

对外西语教学教师培训，与中

西企业合作组织适合各种西语

水平的中国学生参加的培训班

和比赛。

教育处还积极参与了每年

在中国不同城市举办的高等教

育展，通过名为“教育，我们的

艺术/到西班牙学习”的运动

加强双边教育机构的交流。另

一方面，针对教师、学生以及

西语有关人士发行了电子杂志

TintaChina（《中国红》），

并从2017年10月开始，以播

客形式推行杂志有声版，内容

主要是对中国和西语国家的知

名人物进行访谈，讲述西班牙

语怎样把世界各地的人联结在

一起的故事。

推动西语教学的三种途径

推动中国的西语教学可以

从国际化、教学计划和学习方

法三个方面着手。国际化意味

着扩大中国与其他西语国家

的对话交流，让这些国家参与

到中国西语教学计划中来。而

另一方面，中国西语教学的发

展也必将对这些国家产生影

响，并最终实现目前学者们都

热衷讨论的泛西班牙构想。这

样，无论是教学资料还是学生

们的文化作品都将反映出西

班牙语作为一种语言所具有

75

的文化包容性、丰富性和细微

差异性。

确切地说，国际化要具体

体现在日常课堂教学中。对

学生的能力设立评估目标、内

容、标准和机制是好的。在这

一点上，北京外国语大学和上

海外国语大学这两所著名大学

都已制定出了一套方案。除了

实施这些方案之外，这两所大

学还通过西班牙驻华使馆教育

处与西班牙教育部进行合作，

开办各种培训班、中外西语教

师交流会等以促进教学机制的

改善。

学习方法是第三个重要因

素，也是中国西语教学未来发

展的关键。中西专业人士以及

日益壮大的西语学习队伍都在

努力创新学习方法、优化学习

效果，比如有意义学习、设置

任务、基于能力的课程组织模

式等。不论是公立还是私立的

教育机构日益注重培养教师和

学生的创造力、语言实际应用

能力，并加大西班牙文化产品

（文学、电影、音乐、漫画、艺

术）在教学中的运用。

总之，我们在庆祝双边教

育的现有成果时，也需要规划

和努力，抓住中国对西语日益

高涨的需求所带来的机遇。我

们要以更大的热情加强合作，

助力中国的西语教学走向辉

煌，促进两国文化更好地交流

互通。

吉塞拉

﹒

康德(GilaConde）西班牙驻华使

馆教育参赞

北京塞万提斯学院西班牙语课堂上图／董宁

目前，有98所大学

提供西班牙语学士

学位，120所大学设

立了西班牙语课程。

据悉，今年下半年，

另有9所大学将开

设西语系

98

120

9