引吭高歌

牧童骑黄牛歌声振林樾翻译

牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。

所见

【作者】袁枚【朝代】清

牧童骑黄牛，歌声振林樾。

意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。

译文

牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。忽然想要捕捉树上鸣叫的知

了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树旁。

赏析

这首诗的第一句平平而起，不着痕迹。第二句调子突然高昂，旋律突然加

快，从而形成一个高潮。一二句描写了小牧童的天真活泼、悠然自得的可爱模

样和他的愉快心情，“骑”字直接写出了牧童的姿势，“振”字则间接点出他

的心情。通过“骑”和“振”两个动词,把牧童那种悠闲自在、无忧无虑的心情

和盘托了出来。他几乎完全陶醉在大自然的美景之中，简直不知道世间还有“忧

愁”二字。正因为心中欢乐，才不禁引吭高歌，甚至于遏行云，“振林樾”。

三四句仍然是继续描写神态。第三句是过渡，是作势。写牧童的心理活动，交

代了他“闭口立”的原因，也是全诗的转折点。