希各知照

-1-

公文常用术语100条

一、【查】：

常用于起首，当起首语，尤见于奖状类。

例如：

查本校五年甲班杨○○同学

参加○年度全校书法比赛荣获

第一名特颁奖状以资鼓励

注：奖状类无标点符号。

二、【关于】：

常用于起首，当起首语。

例如：

主旨：关于台端建议加强学校人伦教育一案….。

三、【制定】：

若用于公布法令，必须放在开头。

例如：

主旨：制定「国防法」一份，…。

四、【订定】：

若用于公布行政命令，必须放在开头。

例如：

主旨：订定「台中市立图书馆图书馆外借使用要点」一份…。

五、【修正】：

若用于修正法令，必须放在开头。

例如：

主旨：修定「商业登记法」第○条、第○条及第○条…。

六、【废止】：

若用于废止法令，必须放在开头。

例如：

主旨：废止「动员戡乱时期立法委员选举办法」…。

七、【特任】：

为任用人员用语。

例如：

主旨：特任高○○为台湾省第○届省主席…。

八、【特派】：

为任用人员用语。

例如：

主旨：特派王○○为○特种考试台湾省及福建省基层公务员考试典试委员长。

九、【任命】：

为任用人员用语。

例如：

主旨：任命张○○、李○○、林○○为荐任公务人员。

十、【兹聘】：

为任用人员用语。

例如：

-2-

主旨：兹聘陈○○为总统府资政…。

十一、【贵】：

甲、为有或无隶属关系上级对下级适用。

例如：

行政院函

受文者：○○政府

主旨：请贵府自明(九○)年度加强推动…。

乙、为无隶属关，不管上下级平行关系均适用。

例如：

○○县政府函

受文者：○○镇农会

主旨：关于贵会○年○月份理事会议…。

十二、【贵机关；贵单位】：

当同时行文数个不同机关，涵盖「钧」、「贵」，甚至「大」，或是同时混有「局」、

「科」、「室」、「处」，或是公、私单位相混时适用。

例如：

南投县政府函

受文者：本县各乡镇市农会、各乡镇市公所、本府各局科室

主旨：本县订于5用20日(星期三)下午2:00假县立文化中心演讲厅举办心灵

座谈会一场次，届时请贵机关派员…。

十三、【钧】：

有隶属关系下级对上级适用。

例如：

台中县政府函

受文者：行政院

主旨：钧院函嘱本府查复…。

十四、【大】：

无隶属关系下级对上级适用，

例如：

台北县政府函

受文者：监察院

主旨：有关大院于87年3月6日考察本府时所嘱…。

十五【本】：

机关或单位之自称适用。

例如：

新竹市环保局函

受文者：行政院环保署

主旨：检送本局90年1月…。

十六、【钧长；钧座】：

属下对上级长官适用，常见于签。

例如：

签于民国89年9月3教育局

主旨：本县择订于9月10日举办第十届全县运会，届时拟请钧长拨冗主持开幕仪

式及观礼等，…。

-3-

十七、【职】：

属下自称(字体宜小些)适用常见于签。

例如：

签于民国89年10月3日○○局

主旨：职因受聘为八十七年度高中联考监考人员…。

十八、【台端】：

甲、长官对属下当事人适用。

例如：

签于民国89年10月3日○○局

主旨：……。

请核示。

请台端代理出席(长官手批)

乙、对当事人(男女两性)适用。

例如：

花莲县政府函

主旨：……。

说明：依据台端88年10月3日申请书办理。

十九、【课员；技士…】：

长官对属下直称或间接适用。

例如：

签于民国89年10月3日○○局

主旨：……。

请核示

请吴课员办理(长官手批)

二十、【先生】：

对个人直称(男性)适用。

例如：

台南县政府函

受文者：王建国先生(住：……)

二十一、【女士】：

对个人直称(女性)适用。

例如：

屏东县警察局函

受文者：陈妙龄女士(住址：……)

二十二、【君】：

对个人直接或间接(男女两性)适用。

例如：

台北市银行函

受文者：张成家君(住址：……)

二十三、【该】：

对机关间接用语，如于文中再次提起时，以「该」代替之。

例如：

交通部函

主旨：……。

-4-

说明：内政部消防署为办理…，而该署表示…。

二十四、【渠】：

对个人间接用语，代表「他」。

例如：

台湾台中地方法院检察署函

主旨：……。

说明：本署业已对陈君进行…，岂料渠竟…。

二十五、【渠等】：

对二人以上间接用语，代表「他们」。

例如：

台湾台中地方法院检察署函

主旨：…。

说明：本署对张君等三名进行侦讯…，岂料渠等竟…。

二十六、【窃；窃职；窃位】：

太谦卑之用语，现已不用。

二十七、【奉】：

为接获上级机关公文或首长之指示，引用于公文者，但宜尽量少用，今多「依据」。

例如：

民国89年11月20日签于本府计划室

主旨：……。

说明：本案系奉行政院89年7月25日○字○号函办理。

二十八、【准】：

为接获平机关公文或首长之指示，引用于公文者，但宜尽量少用。

例如：

云林县政府函

主旨：……。

说明：准贵府90年2月20日号函。

二十九、【据】：

为接获下级机关公文或首长之指示，引用于公文者，但宜尽量少用，今多用「依据」。

例如：

苗栗县政府函

主旨：……。

说明：据铜锣镇公所86年11月1日○字○号函办理。

三十、【奉悉】：

为接获上级机关公文或首长指示，于引叙完毕时用之，常用于书函。

例如：

澎湖县政府书函

受文者：台湾省政府

主旨：……。

一、钧府85年6月10日○字○号函奉悉。

二、…。

三、请察核。

三十一、【敬悉】：

为接获平行机关公文或首长指示，于引叙完毕时用之，常用于书函。

-5-

例如：

彰化县政府书函

受文者：高雄市政府

主旨：

一、贵府89年9月3日○字○号函敬悉。

二、…。

三、复请查照。

三十二、【已悉】：

为接获下级机关公文或首长指示，于引叙完毕时用之，常用于书函。

例如：

嘉义县政府书函

受文者：路竹乡公所

主旨：……。

一、贵所88年12月31日○字○号函已悉。

二、……。

三、复请查照。

三十三、【复…函】：

一般复文用之。

例如：

台北市政府函

受文者：万基营造股份有限公司

(住址：……)

主旨：……。

说明：复贵公司88年8月17日○字○号函。

三十四、【依据…函办理】：

于告知转行办理引据时用之。

例如：

屏东县政府函

受文者：各乡镇市公所

主旨：……。

说明：

一、依据交通部90年1月4日○字○号函办理。

二、……。

三十五、【…函谅蒙钧察】：

于对上级机关在同案上继办文用时，再度提示前已函寄公文时用之。

例如：

高雄县政府函

受文者：经济部

主旨：……。

说明：

一、本府87年3月3日○字○号函谅蒙钧察。

二、……。

三十六、【...函谅达】：

对平行或上级机关于同案继办文用之。「谅达」相当于「照理应该收到了」之意。

-6-

例如：

斗六市卫生所函

受文者：云林市卫生局

主旨：……。

说明：

一、本所90年2月1日○字○号函谅达。

二、……。

三十七、【…函计达】：

对平行或下级机关同案继办文用之。「谅达」相当于「应该收到了」之意，语气较肯

定。

例如：

桃园县政府函

受文者：平镇乡公所

主旨：……。

说明：

一、本府○年○月○日○字○号函计达。

二、……。

三十八、【令仰】：

期望语。目前以「希」代之。

三十九、【仰即】：

期望语。今以「希」代之。

四十、【谨请】：

结束语。例如：「谨请核示」。今多以「请核示」代之。

四十一、【呈请】：

结束语。例如：「呈请裁示」。今多以「请核示」代之。

四十二、【敬请】：

结束语。例如：「敬请核示」。今多改以「请核示」。

四十三、【饬】：

命令语。函请改善。

例如：

因…，故应予函饬改善。

四十四、【知照】：

期望及目的语。

例如：

主旨：检送…一份，请知照。

(同「请查照」)

四十五、【遵照】：

期望及目的语，同「请照办」。

例如：

主旨：重申教师不得于校外兼任补习授课，请遵照。

四十六、【遵照具报】：

期望及目的语，同「请办理具复」。

例如：

主旨：检送…调查表(格式)一份，请遵照具报。

-7-

四十七、【鉴核示遵】：

期望及目的语。

例如：

主旨：检送…计划书一份，请鉴核示遵。

今多改以「请核示」、「请鉴核」。

四十八、【饬遵】：

期望及目的语。要求转给下属单位照办。

例如：

主旨：检送…一份，请饬遵。

今多改以「请转行照办」。

四十九、【饬办】：

期望及目的语。要求转给下属单位照办。

例如：

主旨：检送…一份，请饬办。

今多改以「请转行照办」。

五十、【转饬】：

期望及目的语。要求转给下属单位知照。

例如：

主旨：为改善上课质量，上课期间严禁使用手机，请转饬。

今多改以「请转行」、「请转告」。

五十一、【抄陈】：

抄送语。对上级机关或首长用之。

例如：

签于民国89年12月31日本府○○局主旨：……。

说明：抄陈万利商行营利事业登簿一份。

五十二、【抄送】：

抄送语。对平行机关或首长用之。

例如：

抄送陈君○○建议书一份。

此致

计划室

建设局：

五十三、【抄发】：

抄送语，对下级机关或首长用之。

例如：

新竹县政府函

主旨：抄发本县○年人口统计表一份…。

五十四、【检陈；附陈】：

附送语。对上级机关用之。

例如：

罗东镇户政事务所

受文者：台东县政府

主旨：检陈本所○年第一季结离婚统计表一份…。

五十五、【检送；检附；附送】：

-8-

附送语。对平行及下级机关用之，以「检送」最常见。

例如：

花莲县政府

受文者：秀林乡公所

说明：检送本府办理88年常备役士兵抽签结果明细表一份…。

五十六、【请鉴核；请鉴察】：

主旨栏之结尾语。下级机关对上级机关，须正式函复准驳者。

例如：

高雄县政府函

受文者：行政院主计处

主旨：检送本县89年度○○○计划书三份，请鉴核。

五十七、【请核备】：

同上。

澎湖县政府函

受文者：行政院主计处

主旨：检陈本县89年第一季○○○表二份，请核备。

五十八、【请核示】：

主旨栏之结尾语。下级机关对上级机关，对事件产生疑义之请示。

五十九、【请备查；请鉴核备查】：

主旨栏之结尾语。下级机关对上级机关，收件后若觉合于规定，得函复同意备查，否

则，不答复亦表示认同该案；对该案若有意见，则应函复指正。

六十、【请惠允赐(释)复】：

主旨栏之结尾语。下级机关对上级机关，请求答复用之。

六十一、【请查照】：

主旨栏之结尾语，上对下及平行机关用语。

六十二、【请查照办理】：

主旨栏之结尾语。上对下及平行机关用语。强调「办理」。

六十三、【请查明见复】：

主旨栏的结尾语。上对下及平行机关用语。强调须在一定时间内将问题症结查明并予

以答复，故公文内通常有指定办理之期限。

六十四【请查照办理见复】：

主旨栏的结尾语，上对下及平行机关用语。强调须在一定时间内将办理情形予以答复，

故公文内通常有指定办理之期限。

六十五、【请查照转行】：

主旨栏的结尾语。上对下及平行机关用语。强调「转行」，故通常透过中间单位行文

至其它相关单位。如由经济部行文县市政府转知乡镇市区公者。

六十六、【请转行照办】：

主旨栏的结尾语。上对下及平行机关用语。强调「转行」及「执行」。

六十七、【复请查照】：

主旨栏的结尾语。上对下及平行机关用语。答复下级机关请求时用之。

六十八、【复如说明，请查照】：

主旨栏之结尾语。上对下级平行机关用语。答复下级机关请求时用之。

六十九、【希查照】：

主旨栏之结尾语。上级对下级机关用语。

-9-

七十、【希照办】：

主旨栏之结尾语。上级对下级机关用语，强调「办理」。

七十一、【希切实办理】：

主旨栏之结尾语。上级对下级机关用语，强调事件之重要性。

七十二、【希办理见复】：

主旨栏之结尾语。上级对下级机关用语。强调须在一定时间内将办理情形予以答复，

故公文内通常有指定办理之期限。

七十三、【希查照转告】：

主旨栏之结尾语。上级对下级机关用语。强调「转行」，故通常透过中间单位行文至

其它相关单位。如由经济部行文县市政府转知乡镇市区公所者。

七十四、【希转行照办】：

主旨栏的结尾语。上级对下级机关用语。强调「转行」及执行。

七十五、【准予备查，请查照】：

主旨栏之结尾语。上级对下级用之，对应于「请备查」。

七十六、【准予核备，请查照】：

主旨栏之结尾语。上级对下级用之，对应于「请核备」。

七十七、【应予照准，请查照】：

主旨栏的结尾语，上级对下级用之，对具有准驳性质者。

七十八、【准予照办，请查照】：

主旨栏的结尾语。上级对下级用之，对具有准驳性质者。

七十九、【未便照准，请查照】：

主旨栏的结尾语。上级对下级或平行单位用之。否定用。

八十、【歉难照准，请查照】：

主旨栏的结尾语。上级对下级或平行单位用之。否定用。

八十一、【应予不准，请查照】：

主旨栏之结尾语。上级对下级用之。否定用。

八十二、【应从缓议，请查照】：

主旨栏之结尾语。上级对下级用之。否定用。

八十三、【请卓参】：

主旨栏之结尾语。平行单位或无隶属关系者，如一般数据等用之。

八十四、【敬表同意，请查照】：

主旨栏之结尾语。平行单位或无隶属关系者用之。

八十五、【同意照办，请查照】：

主旨栏之结尾语。平行单位或无隶属关系者用之。

八十六、【至纫公谊】：

表示答谢对方于公务上的协助，使业务圆满达成。本语之后不再接「请查照」之类的

用语。

八十七、【呈请核示】：

签呈的请示语及结束语、主旨尾语。限呈请总统用之。

八十八、【谨呈】：

签呈的请示语及结束语、签末结尾语。限呈请总统用之。

八十九、【签稿并呈，请核示】：

签呈与公文稿并附时在签末的请示语及结束语。通用语。

九十、【是否可行请核示】：

-10-

签末的请示语及结束语。

通用语。

九十一、【是否有当请核示】：

签末的请示语及结束语。

通用语。

九十二、【未敢擅专请核示】：

签末的请示语及结束语。

重大决定或决策，以不敢自行决定之谦词用之。

九十三、【谨陈；右陈；敬陈】：

签末的请示语及结束语。

签请首长用之。

九十四、【可】：

长官对签呈裁定的常用语。

九十五、【如拟；如拟照(速)办】：

长官对签呈裁定的常用语。

九十六、【准如所请】：

长官对签呈裁定的常用语。

九十七、【缓议】：

长官对签呈裁定的常用语。

指不同意。

九十八、【如○秘书拟】：

长官对签呈裁定的常用语。

指不同意。

九十九、【…余如拟】：

长官对签呈裁定的常用语。

一○○、【发】：

长官对稿表示许可发文。若仅签章不表示意见时，亦表示裁定发文之意。

-11-

公文常用特定用语简表

类别

用语名称

作用

常用特定用语

1

开端用语

主要用于文章开头，表示发语、引据

为、为了、为着、查、接、顷接、根据、据、遵照、依照、按照、按、鉴于、关于、兹、

兹定于、今、随着、由于。

2

称谓用语

用于表示人称或对单位的称谓

第一人称：我、我单位、本人、本公司、我们、敝单位。

第二人称：你、你局、贵公司、贵方。

第三人称：他、该公司、该项目。

3

递送用语

用于表示文、物递送方向

上行：报、呈。

平行：送。

下行：发、颁发、颁布、发布、印发、下达。

4

引叙用语

用于复文引据

悉、接、顷接、据、收悉。

5

拟办用语

用于审批、拟办

拟办：责成、交办、试办、办理、执行。

审批：同意、照办、批准、可行、原则同意、原则批准、可办、不可等。

6

经办用语

用于表明进程

经、业经、已经、兹经。

7

过渡用语

用于承上启下

鉴于、为此、对此、为使、对于、关于、如下。

8

期请用语

用于表示期望请求

上行：请、恳请、拟请、特请、报请。

-12-

平行：请、拟请、特请、务请、承蒙、即请、切盼。

下行：希、望、尚望、切望、请、希予、勿误。

9

结尾用语

用于结尾表示收束

上行：当否，请批示；可否，请指示；如无不当，请批转，如无不妥，请批准；特此报

告；以上报告，请批转；以上报告，请审核。

平行：此致敬礼；为盼；为荷；特此函达；特此证明；尚望函复。

下行：为要；为宜；为妥；希遵照执行；特此通知；此复；为……而努力；……现予公

布。

10

谦敬用语

用于表示谦敬

承蒙惠允、不胜感激、鼎力相助、蒙、承蒙。

11

批转用语

用于上级对下级来文的批转处理

批转、转发。

12

征询用语

用于征请、询问对有关事项的意见、态度

当否、妥否、可否、是否妥当、是否同意、如无不当、如无不妥、如果可行等。

兹因、顷接、拟请、如蒙、此复，作为公文惯用语，都有其特定的意思

顷接——用于回复公文开头，相当于刚接到（你的来文）

兹因——用于说明原因的公文开头语，相当于现（在）因（为）

顷接——用于回复公文开头，相当于刚接到（你的来文）

拟请——用于拟办意见的公文，相当于打算请（谁来办此事）

如蒙——用于回复的敬语，相当于如果能承蒙您（同意）

此复——用于回复的结语，相当于特此回复（答复）

-13-

公文的常用术语

在长期的公文写作实践中,形成了许多模式性语言,这就是公文的常用术语.

了解与使用这些常用术语,对于掌握公文的基本语言形式增强语言运用的通用

性和准确性,有一定的必要.政治机关公文的常用术语可分为14大类,分别解释

如下:

（一）标题用语

关于：“关于”常与“事由”组成一个介词结构，该介词结构后面加文种名称，

构成公文标题。如：《关于做好党员发展工作的通知》。

（二）称谓用词

本：自己方面的意思。用于第一人称。如：本部、本族、本人等。

贵：敬辞，在公文中称呼对方，如：“贵部”、“贵处”，以示尊敬。

该：用于第三人称。通常用于指出前面说过的单位或人员。如：该团、该部队、

该等。

（三）开头用语

兹有：兹，现在的意思。兹有，即现在有。多用于介绍信的起笔处。例：兹有

我部**前赴贵县参加**技术观摩表演，请予接洽。

兹因：现在因。多用于事务性通知、信函的起笑处。例：兹因天气炎热原定于7

月18日举行的田径表演暂停，何时举行另告。

兹派：现在派。多用于介绍集函的起笔处。兹将：现在将。例：兹将《二00六

年工作计划》送上，请审批。

遵照：遵命办理。多用于上行文工作报告及工作总结、计划的开头，用来表明

开展工作的依据属敬语。例：遵照军党委的要求，我们圆满完成了全年的教

育训练任务。

按照：按此办理。多用于上行文的开端。用来表明开展某一工作的依据，例：

按照团党委的要求，今年第一季度我们要开展……

为：为，表示目的、原因的介词，多用于公文的开头，放在某一句子前面以构

成目的句。例：为全面落实江主席五句话总要求，加强部队基层建设，特作

如下决定……

-14-

为了：与“为”的使用相同。例：为了充分调动官兵的积极性，推动科技大练

兵的深入发展，我团决定举行一次军事大比武活动，现将有关事项通知如

下：……

（四）过渡用语

为此：“为了这个”的意思。多用于承接上文。例：……为此，提出以下六点

要求：

据此：按照这个、这些。多用于从叙述到议论或从分析问题到解决问题时的连

接语。例：统计数字不实的主要原因是在于一些单位领导人的思想作风不端

正，如……（列举具体事例）。据此，提出以下三条解决办法……

特：“特地”的意思。常用于公文开头与主体之间的过渡。例：“特通知如下”、

“特决定如下”、“特此通知如下”等。

等因，奉此：用于引上级来文，“等因”用来结束所引来文，“奉此”用来引

起下文。

等情，据此：用于引下级来文，“等情”用来结束所引来文，“据此”用来引

起下文。

鉴于：“考虑到”的意思。主要用于表明事情的原因，类似“由于”。例，鉴

于此项工作经过试点已摸索到一些经验，故可在全旅铺开。

以致：用于下半句话的开头，表示下面的结果是由上述的原因所带来的。例：

该人由于不断赌博、不听劝告，以致家庭不和，爱人与其离婚。

以至：表示在时间、数量、范围上的延伸或扩大。例：李某变得很快，由节约

模范变成了一个贪污犯，满打满算没超过半年，以至许多人都感到惊讶不解。

（五）结尾用语

为要：“必要”的意思。例：旅党委扩大会议提出了强化基层政治工作的一系

列措施，望各级党组织认真贯彻为要。

为盼：“十分盼望”的意思。例：现将《购买寻像设备申请表》送去，望速研

究函复为盼。

为妥：“强调妥当”的意思。例：关于做好待业家属安置工作一事，务请按军

政治部的通知精神办事为妥。

-15-

为荷：“感谢对方帮助”的意思。例：兹介绍我部王诚等三前去贵校学习

电脑多媒体制作技术，请予接洽为荷。

特此：此，在这里的意思。特此，即“特地在这里”的意思。经常用于报告、

决定、通知、指示的结尾用语。例：“特此报告”、“特此决定”。

此布：在这里宣布。多用于布告的结尾用语，按照习惯，另起一行，空两格，

使用与发布机关名称字号相同的大号字，以示醒目。

此复：就这样的内容向你做出答复。一般用于“复函”、“批复”的末尾。此

令：就这样的内容，并于此时、此地向受令对象发布命令（令）属结尾用语。

专此：“专门在这里”的意思。多用于报告的末尾，例：专此报告。

批示：批，批准，批阅的意思。示，指出，表示出来。用于请示类公文的结尾。

如：以上意见当否，请批示。

核示：审核批示。多用于有关经济方面请示的结尾用语。例：“以上基建项目

共需投资42万元，可否，请核示”。例：现将我团〈政治教育工作计划〉

送上，当否，请审批。

承蒙：得到的意思。多用于便函的结尾用语。例：承蒙贵校大力协助，特表谢

意。

施行：付之实施，执行。多用于法规性文件附则的末属，与时间结合用以表明

文件的时效。

（六）颁布用语

颁布：颁，下发的意思。布，宣告、公布或布置的意思。颁布我用于法律、法

令和行政法规的公布用语。例：从1949年建国开始到1957年7月止，由中

央国家机关颁布的法律、法令、条例、规章等法律、法规共有4018件。

颁发：颁发，即发布、授予。如现将〈中国人民解放军政治工作条例颁发全军

执行。〉颁发文件、颁发法规、颁发奖品、颁发证书、颁发勋章、颁发奖状

等。

颁行：颁布、施行。多用于政策法规的颁发与贯彻、执行。例：居民的身份证，

由公安机关负责颁行和管理。

宣布：公开发布。多用于命令、令、法规及政策性文件的公布用语。

-16-

发布：公开发布、宣布。多用于颁布法律、法令和行政法规的一种程式性的用

语。

暂行：暂时实行。例：《新兵行政管理暂行规定》。

试行：试验推行。例：此项办法可以先在小范围内做些试行，待摸索总结经验

成熟后再普遍推行之。

条文：法规性文件分条所作的说明文字。

条目：法规性文件的项目，一般划分为章、条、款、项。

对照：对比参照。例：关于你库防火设施建设的验收标准，可以**库的验收标

准相对照，不必另制标准。

参考：参照思考。例：这个做法有一定的实际意义，可供各单位参考。

参照：参考、信照。现将服务社《关于春节开展优质服务活动的情况报告》

印发给你们，请参照办理。

奉：“接受”等意思。例：奉地方政府通知，营门前马路两旁不得乱泼乱倒。

奉命：按照上级的命令。例：奉命发布公告如下：……

转发：对下级报送的请示、报告等文件，认为具有普遍参考或执行意义，从而

加注文字后转发给所属单位。

（七）强调用语

必须：表示事实上、道理上的必要。带有指令口气，一般用于下行文所讲主张、

提要求部分。例：“各级党委对消除腐败，搞好廉政建设问题必须引起高度

重视”

必需：一定要有的，不可少的。例：组织现岗的文秘工作人员系统学习文书、

档案知识，是加强文秘队伍建设所必需的。在使用指令性口气时，应用“必

须”而不要用“必需”。

必要：不可缺少，非这样不行。例：在我们干部队伍中大力提倡批评与自我批

评是十分必要的。

务必：必须、一定。主要用于下行文，属指令性用语。例：务必认真贯彻执行，

务必参加会议。

务期：一定要。主要用于下行文。例：对331工程，望在工程指挥部的统一领

导下，团结奋战，务期完成。

-17-

务求：必须求。与“务期”、“务必”的用法基本相同。例：务求早日使产品

冲向国际大市场。

严防：严密防备、严格防止。例：切实加强保密工作，严防失、泄密事件发生。

严禁：严格禁止。例：严禁铺张浪费、请客送礼。

严谨：严密谨慎。例：对重大问题的处理，一定要严谨、慎重，不可草率行事。

（八）时限用语

定于：决定在。例：定于周六下午召开绿化工作座谈会，望准时出席。

希于：希望在。例：希于接此通知的一个月内，将应参加“党的建设研讨班”

的学员名单报组织处。

为期：从时间、期限长短上看。例：CH4号星火工程的全面开工已为期不远，请

抓紧全面完成准备事宜。

按期：依照规定的日期。例：今后凡发生大事、要事，一律依照《大事报告制

度》的有关规定按期、按要求如实上报，不得有误。

定期：有一定的时限。例：要定期召开团员代表大会，以充分行使团员的民主

权力。

届时：到时候。常用于会议性通知及礼仪性文书，特别是请柬。例：兹定于十

二月三十日晚七时半举行迎新年晚会，请届时参加。

不日：不久。例：你处所需的资料，不日即可送达。

即日：当天。例：关于第**届党代会的闭幕消息即日见报不误。

日内：近几天内。例：旅第六届团员代表大会，日内即可举行。

日前：前几天。例：关于新兵训练工作，日前已做了布置。

（九）呈报用语

呈报：呈，恭敬地送上。报，陈述、告诉的意思。呈报，向上级呈送报告、总

结之类的公文时用语。例：兹呈报我团《二00六年工作总结》一式三份，

请查收。

谨呈：用法同呈报，谨呈即郑重、恭敬地送上。

呈请：向上级呈送请求批准性的文件及事宜。例：此问题事关重大，将我们的

意见呈请上级批准一再做答复。

呈递：郑重、恭敬地送上。

-18-

报请：向上级行文请求解决、答复、批准某一问题。例：对此间发生重大问题

的处置，事先一律报请党委审定，不得自作主张、擅自处理。

报经：“向上级的报告已经由”的意思。例：我团《关于**训练体制的改革方

案》，已报经集团军批准。

报送：向上级机关批准。例：关于党委班子的人选，将另行报批。

请求：请准所求的意思。例：以上想法请求领导予以批准。

径向：直接向。例：有关**号文件方面的执行情况，请径向团计划生育办公室

反映。

径与：直接与。例：有关教育时间调整事宜，请径与政治部宣传科联系。

（十）决断用语

可行：可以、同意。多用于批示文件，表示同意。例：该文所提意见可行，准

予输。还多用于请示的结尾，期望上级准行。例：是否可行，请批示。以上

如认为可行，请批转有关单位办理。

原则同意：原则，处理事情的标准和依据。原则同意，即对所提事项、建议办

法的基本观点与主要方面表示同意。但对具体做法尚需补充、修正。

定案：在公文中多指对案件、方案的最后所作的决定。例：引入塘工程地方政

府已经定案，不久即可下达。

定局：对事情已作出最后决定，还表示事态已确定不移。

不必：不，表示否定、不用、不要的意思。不必表示理论或情理上的不需要。

例：要集中主要精力抓大事、要事，不必事无大小、样样都要自己亲自过问。

不妨：表示可以这样做。例：**连开展增产节约的做法上具有一定的普遍意义，

其他连队不妨一试。

不宜：不适宜。例：超出规定限额的奖金不宜发放，以免引起连锁反应，给工

作带来被动。

裁处：考虑决定并加以处理。例：对上述问题如何处置，请尽快裁处为宜。裁

定：司法部门就某一问题的处理作出决定。

裁断：考虑决断。例：对生产中出现的问题，看准了，就要当即裁断，切不可

犹疑不决，坐失良机。

-19-

决断：拿主意、出办法、决定事情。例：遇到问题，要及时作出决断，不可拖

延。

拟于：拟，打算。“打算在”的意思。例：拟于本月下旬召开全旅科技大练兵

动员大会，望各营、连提前做好准备工作。

拟定：草拟、制定。“拟定”与“拟订”的区别主要有二：一是前者适于宏观

方面的问题，后者适于微观方面的事宜；二是前者不含草拟，还含有定局的

意思，后者主要指草拟，不含有定局的意思。

拟议：草拟、事先的考虑例：我团今年政治工作计划正在拟议之中，不久即可

下达。

（十一）审核用语

审订：审阅订正。例：请办公室对此文稿作进一步审订。

审定：审查决定。例：同意财务科的工作计划，请旅首长审定。

审核：审阅核定。例：对院办公室的经费预算，请财务处审核后拿出初步意见，

一并提交院办公会议审定。

审议：审阅讨论。

审查：检查是否正确、有无问题。

查点：查对，清查核对。例：对密级文件要认真进行查点，按期清退。

查收：核对收下。例：兹将****年度报表一式六份送上，请查收。

查复：了解并答复。用于下行文。例：关于你营6月17日发生的火灾事故，请

速查复。

（十二）征询用语

妥否：是否妥当，正确与否。多与“请批示”连接在一起，组成“受否，请批

示”，作为请示的惯用语。

是否：公文请示的用语。例：是否可行，请批示。

可否：是否可以，与“妥否”用法相同。

能否：是否可能。例：贵部支援我部的录像资料，能否在4月10日前送达，望

告。

定夺：在公文中多用于对事项是否可行的决定。例：关于我团支援驻地兴建水

上世界乐园及儿童活动中心一事，请师领导予以定夺。

-20-

斟酌：酌，考虑的意思。考虑是否可以。

酌情：考虑情况。例：酌情作出处理。

酌量：考虑实际数量。例：请酌量支援一批图书资料。

（十三）期请用语

望即：望，公文中例用的望，多含有盼望，期望的意思。

望即：希望、立即的意思，多用于下行文。例：接此通知后，望即组织领导干

部认真学习。

望请：希望、请示。多用于上行文。例：对我们的要求，望请领导能尽早一点

给以指示。

请予：请给以意思。属请求性用语。例：上述意见可否，请予核示。

敦请：诚恳地邀请。

莅临：来临。例：欢迎您莅临现场指导。

（十四）告知用语

悉：“知道”的意思。多用于批复、复函的开头。例：****年*月*日你部报来

的请示悉。

收悉：收到、知道。例：2月3日来函收悉，现将研究结果答复于下：

已悉：已经知道

阅悉：看过并知道了。例：12月16日磊函阅悉，内情尽知……

电悉：从电报、电话中知道了。例：电悉贵县不幸发生强烈地震，深表关切……

详悉：详细知道。例：关于你营报送的加强基层党组织建设资料已详悉。

知照：通知对方知晓。例：今天向大家传达*号文件的目的是使们知照此事，

事先有个思想准备。

函告：回信告知。例：所汇款项收到后，速予函告为要。

函笔：因信答复。例：以上意见可否，请近日内函复为盼。

奉告：敬辞，告知的意思。例：无可奉告，多用于外交辞令。

-21-

中国的称谓礼仪

称谓礼仪也叫称呼，属于道德范畴。称谓礼仪是在对亲属、朋友、或其他有关人员

称呼时所使用的一种规范性礼貌语，它能恰当地体现出当事人之间的隶属关系。

人际交往，礼貌当先；与人交谈，称谓当先。使用称谓，应当谨慎，稍有差错，便贻笑

与人。恰当地使用称谓，是社交活动中的一种基本礼貌。称谓要表现尊敬、亲切和文雅，使

双方心灵沟通，感情融洽，缩短彼此距离。正确地掌握和运用称谓，是人际交往中不可缺少

的礼仪因素。

一、口头称谓语

古代称谓

中国号称文明古国，世人誉之为礼仪之邦、君子之国，即使是在唇枪舌剑的论战中，我

们的先人也同样讲究语言美。《礼记·仪礼》道：“言语之美，穆穆皇皇。”穆穆者：敬

之和；皇皇者，正而美。就是说，对人说话要尊敬、和气，谈吐文雅。

现在我们称呼对方的代词只有“你”和“您”，而古代，虽然有“汝，尔、若、而、乃”

等好几个称法，但是他们无论对长辈、平辈说话时，从来不用这些词，认为如此称呼不礼

貌。古人有多种多样表示尊敬的方法，大概有如下数种。

1、用“道德高尚”的说法称呼对方，如称人为“子、夫子、先生”等等。

2、从辈份上尊称对方，如称人为“父老、父、丈人、母、媪、老伯”等。

3、称对方的字、号。

4、称对方的身份时加上“贤、尊、高”等字眼。如“贤侄”、“贤婿”等。

5、用对方的部下来代称对方，表示由于尊敬的缘故，不敢直接指呼对方。例如，“陛下”

代称帝王；“殿下”代称皇后、太子；“阁下”、“足下”等代称一般人。

古代第一人称代词除了“我”以外，还有“余、吾、予、朕、台、卯”等。但古人对长辈

或平辈说话时，也不用他们而是毫无例外地用谦称。例如：

1、用“道德不高尚”或“不聪明”的说法来称呼自己。如自称“鄙人、小人、愚、愚弟”

等。

2、“用辈份低”的说法来称自己。例如自称“小弟、小侄”等。

3、用“地位卑*”的说法来称呼。例如自称“臣、仆、在下、*子、牛马、自己下走”等等。

4、称自己的身份、职务，有时还加上“卑、小、贫”等字眼。例如自称“弟子、学生、小

生、贫僧、卑吏、卑职”等。

-22-

5、直呼自己的名。例如孔子自称“丘”。

古人的礼貌语言还表现在：凡是说到与对方有关的行为、人物、事情、物品时，大都要

使用尊敬、委婉的说法，例如：

称别人的姓、名和字为“贵姓、大名、尊讳、尊字”等。

称别人年龄为“贵庚、尊庚、芳龄、高寿”等。

称别人的住处为“尊府、府上、尊寓、华居”等。

称别人的神态、相貌为“风采”等。

称别人的身体为“玉体”等。

称别人的亲属去世为“作故人、谢宾客、仙游”等。

同样地，说到与自己有关的人和事物时，也一律采用谦虚的说法。例如：

称自己的妻子为“*内、拙荆”。

称自己的孩子为“*息、犬子”。

称自己的朋友为“敝友”。

称自己的事情为“*事”。

称自己的意见为“愚见、愚计”。

把自己的官叫“待罪”。

向别人询问叫“拜问”。

回答别人称“上报”等等。

古汉语中还有一类很突出的词，叫“谦敬副词”。例如“蒙、窃、幸、猥、辱、敬、

惠、谨”等等。

这些谦敬副词，和上面所谈的尊称、谦称以及委婉语、讳饰语等等，都是我国

古代的礼貌语言，体现了我国古代语言美的优良传统。

交友称谓

人总是要交朋友的。自古以来，对交什么性质的朋友，都有明确的称谓。

忘年交：打破年龄、辈份的差异而结为好朋友。

忘形交：不拘形迹的缺欠或丑陋，结成不分你我的朋友。

-23-

君子交：指道义之交，即在道义上相互支持的朋友。

莫逆交：指彼此心意相通，无所违逆。

刎颈交：指友谊深挚，可以同生死，共患难。

贫*交：穷困潦倒时结交的朋友。

布衣交：彼此没有作官而结交。

患难之交：同经磨练而成为朋友。

至交：友谊最深的朋友。

世交：称世谊、世好，泛指两家世代交情。

故交：故旧、旧交、故人，泛指有旧的交情。

一面之交：仅仅相识，但不甚了解。

市道交：古时以做买卖的手段结交的朋友，因其重利而忘义，后称小人之交。

对人尊称

令尊：尊称对方的父亲。

令堂：尊称对方的母亲。

令郎(令子、令郎君、令嗣)：尊称对方的儿子。

令爱(令媛)：尊称对方的女儿。

令婿(令坦、令倩)：尊称对方的女婿。

令媳：尊称对方的儿媳。

令正(令阃、贤阁，尊夫人)：尊称对方的妻子。

乔梓：称人父子。

昆玉(昆仲)：称人兄弟。

令侄：称人侄儿。

贤契：称自己的学生。

高足：称别人的学生。

自己谦称

家父(家严、家君)：称自己的父亲。

家母(家慈)：称自己的母亲。

家兄、家姐：称自己的兄姐。

-24-

舍北、舍妹：称自己的弟妹。

舍侄：称自己的侄儿。

内人(内子、内助、拙荆)：称自己的妻子。

外子：称自己的丈夫。

犬子(豚子、犬儿、小子)：称自己的儿子。

小女：称自己的女儿。

敝友：称自己的朋友。

常用敬词

请：有求于对方。

请问：请求对方解答问题。

赐教：请人给予指教。

高见(高论)：称对方的看法，见解。

贵姓(尊姓)大名：询问对方姓中。

贵庚(芳龄)：询问对方年龄。

高寿(高龄)用于问老年人的年龄。

尊府(府上、尊寓、华居)：称对方的住处。

拜望：探望。

拜访：访问。

拜托：托人办事。

拜辞：告别。

敬请：恭敬地请求。

恭候：恭敬地等候。

光临：客人到来。

光顾(惠顾)：商店欢迎顾客前来。

晚安：晚上道别。

奉陪：陪伴。(自己的举动涉及对方的用“奉字”)

奉送：赠送。

奉还：归还。

奉告：告诉。

-25-

奉劝：劝告。

奉养：侍奉和赡养(尊亲)。

恭喜：祝贺对方已经取得成功。

雅正：把自己的诗文、书画、作品赠人时用此辞，表示请对方指教。

斧正(指正)：请人对自己的诗文、书画、作品加以修改、指教。

常用客气语

恕：请求别人谅解，不要计较。

有劳：用于拜托或答谢对方帮助做事。

相扰：打扰。

难为：感谢对方的帮助。

久仰：敬仰思慕已久。

久违：很久未见。

劳驾：用于请对方做某事。

劳神：耗费精神。

借光：请人给予方便。

包涵：请人宽容或原谅。

指教：敬请指教。

多谢：很感谢。

失敬：责备自己礼貌不周。

失礼：自己感到礼貌不周。

失陪：表示因故而不能陪伴别人。

留步：请等一等或不必再送行。

我国古代很多文明称呼，至今还被运用。如：将父母称为高堂、椿萱、双亲；称呼别人

的父母为令尊、令堂；称别人兄妹为令兄、令妹；称别人儿女为令郎令媛；自称父母兄妹

为家父、家严、家慈、家兄、舍妹；称别人庭院为府上，尊府；自称为寒舍、舍下、草堂。

妻父俗称丈人，雅称为岳父、泰山。兄弟为昆仲、棠棣、手足。夫妻为伉丽、配偶、伴侣。

-26-

妇女为巾帼；男子为须眉。老师为先生、夫子、恩师；学生为门生、受业。学堂为寒窗；

同学又为同窗。

父母死后称呼上加“先”字，父死称先父、先严、先考；母死称先母、先慈、先妣；同

辈人死后加“亡”字，如亡妻、亡兄、亡妹。夫妻一方亡故叫丧偶，夫死称妻为寡、孀；

妻死称夫为鳏。

年龄的代称

古人对于不同的年龄，都有不同的代称。如：

总角：幼年的儿童，头发上绾成小髻髻。《礼记·内则》“拂髻，总角。”郑玄注：“总

角，收发结之。”后来就称儿童的幼年时代为“总角”。陶潜《荣木》诗序：“总角闻道，

白者无成。”这里的“白首”代称老年。

垂髻：也指儿童幼年。古时儿童未成年时，不戴帽子，头发下垂，所以“垂髻”代称儿童

的幼年。陶潜《桃花源记》：“黄发垂髻，并怡然自乐。”这里的“黄发”也代称老年。

束发：古代男子成童时把头发束成髻，盘在头顶，后来就把“束发”代称成童的年龄。《大

戴礼记·保傅》：“束发而就大学，学大艺焉，履大节焉。”归有光《项脊轩志》：“余

自束发，读书轩中。”

成童：古时称男子年达十五为“成童”。《礼心·内侧》：“成童，舞象，学射御。”郑

玄注：“成童，十五以上。”《后汉书·李固传》：“固弟子汝南郭亮，年始成童，游学

洛阳。”李贤注：“成童，年十五也。”又，《谷梁传·昭公十九年》：“羁贯成童，不

就师傅，父之罪也。”范宁注：“成童，八岁以上。”可见，成童到底是几岁，也有不同

的说法。

及笄：古时称女子年在十五为“及笄”，也称“笄年”。笄是簪子，及笄，就是到了可以

插簪子的年龄了，《仪礼·土昏礼》：“女子许嫁，笄而醴之，称字。”《礼记·内则》：

“女子许嫁，……十有五年而笄。”则又指出嫁的年龄。《聊斋志异·胭脂》：“东昌卞

氏，业牛医者，有女，小字胭脂，……以故及笄未字。”

-27-

破瓜：旧时文人把“瓜”字拆开，成为两个“八”字，称16岁为“破瓜”，在诗文中多用

于女子。又因八乘八为六十四，也称64岁为“破瓜”。吕岩《赠张泊诗》：“攻成当在破

瓜年。”

弱冠：古代男子20岁行冠礼。所以主以“弱冠”代称20岁，弱是年少，冠是戴成年人的

帽子，还要举行大礼。左思《咏友》诗：“弱冠弄柔翰，旧荦观群书。”

《论语·为政》有“子曰：‘吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，

六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩’”之语，后来就以“而立”代称30岁，《聊斋志

异·长清僧》：“友人或至其乡，敬造之，见其人默然成笃，年仅而立”；以“不惑”代

称40岁，应璩《答韩文宪书》：“足下之年，甫在不惑”；以“知命”为50岁的代称，

潘岳《闲居赋》序：“自弱冠涉乎知命之年，八徒官而一进阶。”以“耳顺”为60岁的代

称，庾信《伯母李氏墓南铭》：“夫人年逾耳顺，视听不衰。”

古人又称50岁为“艾”，60岁为“耆”，《礼记·曲礼》：“五十曰艾，……六十为耆……”

也可以泛指老年，《荀子·致士》：“耆艾而信，可以为师。”

古稀：杜甫《曲江》诗：“酒债寻常行处有，人生七十古来稀。”后来就拿“古稀”为70

岁的代称。

耋：《诗·秦风·车邻》:“逝者其耋。”毛传：“耋，老也。八十曰耋。”《左传·僖公

九年》：“以伯舅耋老，如劳，赐一级，无下拜。”杜预注：“八十曰耋。”

耄：《礼记·曲礼上》：“八十、九十曰耄。”桓宽《盐铁论·孝养》亦称“八十曰耄。”

期熙：《礼心·曲礼上》：“百年曰期颐。”郑玄注：“期，犹在也；颐，养也。”孔希

旦集解：“百年者饮食、居处、动作，无所不待于养。”后来就拿“期颐”代表百岁。苏

轼《次韵子由三首》：“到处不妨闲卜筑，流年自可数期颐。”

-28-

另有“丁年”之说，泛指成丁之年，即壮年，温庭筠《苏武庙》诗：“回首楼台非甲帐，

去时冠剑是丁年。”可是成丁之年各个朝代规定不同，如惰朝以20岁为成丁，唐玄宗天宝

年间以23岁为成丁。

陛下、殿下、阁下、足下

“陛下”、“殿下”、“阁下”、“足下”都是古人称谓上的敬辞。

“陛下”的“陛”指帝王宫殿的台阶。“陛下”原来反映的是站在台阶下的侍者。臣子

向天子进言时，不敢直呼天子，必须先呼台阶下的侍者告之。后来“陛下”就成为对帝王

的敬辞。

“殿下”和“陛下”是一个意思。原来也是对天子的敬辞但称谓对象随着历史的发展而

有所变化，汉朝以后演变为对太子、亲王的敬称。唐朝以后只有皇太子、皇后、皇太后可

以称为“殿下”。

“阁下”是旧时对别人的尊敬。常用于书信之中。原意是由于亲朋同辈间互相见面不便

呼其名，常常先呼在其阁下的侍从转告，而将侍从称为“阁下”的，后来逐渐演变为至友

亲朋间尊称的敬辞。

“足下”在古代，下称谓上，或同辈相称，都用“足下”。如《史记·项羽本纪》：“张

良入谢曰：‘……谨使臣良奉白壁一双再拜献大王足下；玉斗一双，再拜奉大将足下。’”

以上这些敬辞，现在对外交往时(书信、宴会致词)还常常使用。

先生、小姐、女士

“先生”：始见于春秋《论语·为政》：“有酒食‘先生’馔。”注解曰：“先生指

父兄而言也。”到了战国，“先生”泛指有德行有学问的长辈。历史上第一次用“先生”

称呼老师，始见于《曲礼》。唐、宋以来，多称道士、医生、占卦者、卖草药的、测字的

为先生。清朝以来，“先生”的称呼在人们的脑海里已开始淡薄，至辛亥革命之后，“先

生”的称呼才又广为流传。

“小姐”：最实是宋代王宫中对地位低下的宫婢、姬、艺人等的称谓。到了元代，“小

姐”逐渐上升为大家贵族未婚女子的称谓，如《西厢记》中：“只生得个小姐，字莺莺。”

至明、清两代，“小姐”一词终于发展成为贵族大家未婚女子的尊称，并逐渐传到了民间。

“女士”：始见于《诗经·大雅·既醉》：“厘尔女士。”这儿的“女士”指有德行

的女子，和后来说的“千金”一样，用以对妇女和未婚女子的敬称。

-29-

妻子的种种称呼

小君、细君：最早是称诸侯的妻子，后来作为妻子的通称。

内子：从前丈夫对别人称自己的妻子，其根源出于旧观念，认为男子主外，女子主内。

室人：多数是对别人妻子的称呼。

拙荆、山荆：源出“荆钗布裙”，本是指东汉梁鸿妻子孟光相素的服饰，后人用作妻之谦

词。

荆妻、刑室：表示自谦，贫寒之意。

发室：原配妻子。

继室、续弦：因古人常以琴瑟比喻夫妻关系，故将妻殁再取称为“续弦”。

妾、姬、小妻、小星、如妻、如夫人、侧室、偏房、室、副妻等均为小老婆。

(一)启始

惠书敬悉，甚以为慰。

顷接大示，如见故人。

久不通函，至以为念。

前上一函，谅已入鉴。

近屡奉笺，至感厚谊深情。

接获手书，情意拳拳，至不欢愉。

数奉手书，热情诚挚之情，溢于言表。

日前曾奉尺牍，意其已抵左右。

捧读知已惠书，音容笑颜，历历在目。

昨得书笺，反复读之，深情厚意，感莫能言。

(二)思念

别后月余，殊深驰系。

睽违日久，拳念殷殊。

分手甚久，别来无恙。

故园念切，梦寐神驰。

-30-

握别以来，深感寂寞，近况如何，甚念。

鸿雁传来，千里咫尺，海天在望，不尽依依。

相距甚远，不能聚首，转寄文墨，时通消息。

别亦良久，甚以为怀，何日重逢，登高延企。

奉读惠书，宛如天外飞来，回首往事，不啻依稀如昨。

长怀盛德，聊吐愚衷，谨凭鸿雁之传，伫望白云之信。

(三)饮佩

大示拜读，心折殊深。

久钦鸿才，时怀渴谒。

德宏才羡，屡屡怀慕。

久慕英才，拜谒如渴。

顷读诲语，如闻金玉良言，茅塞顿开。

谨蒙诲教，疑或冰释，胜似春风甘霖灌顶。

恩师才高八斗，学富五车，泰山北斗，谁不思慕。

蒙惠书并赐佳作，浩如河汉，理至还必须真，拜服之至。嗣后如有所见，或有新作，望莫

遗愚友之驽，尚请随时见示为盼。

先生德高望重，文才武略，贯古今之论，晓中外之文，下风引领，敢下拜嘉。

（四）问病

闻君欠安，甚为悬念。

顷闻您卧榻数日，心甚系念。

闻君甚念，无奈事务缠身，未能前来请安，恳请慎疾自爱。

知尊恙复发，恳祈暂停公务，苓参进，调养莫误，甚念甚念。

尊恙已大愈否?贵体新全，望珍摄自重，衣餐增适，动定咸宜。诸唯珍重，皮之不存，毛

岂附焉，来日方长，亟望珍重。

尊恙愈否，念念。

欣闻贵体康复，至为慰藉。

重病新愈，望调养有序，节劳为盼。

闻君抱恙，不胜悬念，特函问候，祝早日康复。

-31-

(五)时令问候

春寒料峭，善自珍重。

阳春三月，燕语莺歌，想必神采奕奕。

炎暑日蒸，千万珍重。

盛暑之后，继以炎秋，务望尚自珍为盼。

秋色宜人，望养志和神。

秋风萧萧，至祈摄卫。

日来寒威愈烈火，伏维福躬无恙。

寒风苦雨，恳请厚自珍爱。

近闻贵地大风暴雨，家居安否，念念。

朔风突起，寒潮逼至，想寓中均安？

(六)祝贺

顷闻嘉讯，再祝鸿猷大展，万里鹏程。

欣闻……，谨寄数语，聊表祝贺与希望之心。

喜闻……，由衷快慰，遥祝前程似锦，万事如意。

谨具刀笔书谒，恭贺嘉事吉礼。

1、贺新婚

忽鸣燕贺，且祝新禧。

欣闻足下花烛筵开，奉呈薄礼，聊卺之仪。

附呈微物，聊佐喜仪，忽弃是幸。

喜闻你们有缘终成眷属，至为欣慰。

欣闻你们喜结良缘，无限欣慰。

近闻足下燕尔新婚，特此祝贺。

顷悉你不日西厢叙情，蓝田得玉，天成佳偶，谨祝秦晋和欢，白头偕老。

顷闻吉音，欣逢嘉礼，遥祝如鱼得水，并蒂花开，嘉贺嘉祝。

2、祝寿

-32-

×日为先生××大寿，遥祝寿比南山，福如东海。

恭祝延年寿千秋。

谨颂受寿家多，长命百岁。

喜贺福寿双全，恭贺全家安好，寿星永照。

3、贺生儿女

闻育祥麟，谨此恭贺。

闻尊夫妇喜添千金，热忱致贺。(贺生女)

弄璋之喜，可庆可贺。(贺生子)

弄瓦之庆，遥以致贺。(贺生女)

(七)致谢

大示诵悉，深感勤勤恳恳诲人不倦之意。

厚情盛意，应接不遑，切谢切谢。

奉报先生殷殷之谊，当俟异日耳。

感荷高情，非只语片言所能鸣谢。

承蒙谆谆忠告，铭感五衷。

承蒙见教，获益甚多，特上寸笺，以申谢忱。

承蒙惠赠各物，衷心感谢，不胜荣幸。

承蒙存问，且赠佳品，感恩不尽。

如此厚赠，实深惶悚，但来从远道，却之不恭，因即拜领。

(八)致歉

惠书敬悉，甚感盛情，迟复为歉。

奉读惠书，久未作复，罪甚罪甚。

惠书已悉，近因琐务，未即奉答为歉。

数奉台函，未暇修复，抱歉良深。

所询之事，目前尚难奉复，敬请宽裕为怀。

前事有逆尊意，不胜惭愧，万望海涵。

前事有负雅意，十分抱歉，尚希恕之。

-33-

见有睽异之处，幸在知己，尚希见宽降恕。

(九)拜托

冒味唐突干请，惟望幸许。

拜托之处，乞费神代办，不胜感荷。

谨布区区，尚希鉴明，费神相助。

所恳之事，若蒙慨允，将不胜感激之至。

特沥寸函布达，祈忽他言推诿。

为书请之，便中还请一询为荷。

乞赐……，以志厚谊。

鉴于此情，望您能大解善囊，尽力相助。

人生友谊，唯君多谊，切望惠泽大诿，鼎力为之。

岁月悠悠，与君多谊，还望滋润再三，泽被延绵。

(十)致哀

惊闻××作古，家失栋材，悲痛万分。

尊×猝去，深致哀悼，尚望节哀顺变。

前闻令×逝去，为之惨然，人死不能复生，尚望节哀。

闻悉××仙逝，不胜伤悼，足下遭此不幸，伤感必甚，恳请宽辟哀情，善自珍爱。

死者已矣，生者恳请多多保重。

希高年珍摄，勉抑哀思。谨函驰陈，藉申慰问。

惊承讣告，悲悼不已，凡在相好，无不同深惋惜。

(十一)赠物

奉呈薄资，尚望笑纳为幸。

区区小物两包，聊供途中之需，即乞晒纳。

所奉礼品虽微不足道，但物轻情意重，望勿嫌弃。

千里鹅毛，聊表寸心。

微物奉上，聊祝吉安，幸祈笑纳。

寄奉百元，聊佐薪水，为数甚微，将意而已。

-34-

(十二)请教

风雨同舟，愿闻明教。

倘蒙见教，没齿不忘，一日为师，终生为父。

倘承不吝赐教家，幸甚幸甚。

甚盼时赐物，匡我不逮。

得暇望时赐教言为祷。

一切恳请详示，万望莫以鄙陋而不堪教也。

苦有所得，祈随时赐示为盼。

倘有所闻，尚祈见告，俾资改进，不胜为盼。

(十三)商讨

愚直之言，尚祈嘉纳。

蒙雅爱，沥胆直谏。

叨称至好，故敢缄阻，草沥数行，请鉴纳。

相见以诚，请恕不谦。

微开之言，幸无见阔，不胜大愿。

叨在契末，斗胆直陈，伏维朗照，不尽缕衷。

吾敬先生，尤爱真理，故秉笔直陈，希原谅之为祷。

缘承下询，草复寸笺，种种尚须斟酌之处，尊意如何？

此等事本不累述，惟既屡承下问，慨然如感，遂略布鄙怀，万乞曲矛谅察为幸。

(十四)结束

匆此先复，余容后禀。

铁此布臆，余容续陈。

临书仓促，不尽欲言。

日来事冗，恕不多叙。

书不尽意，余言后续。

草率书此，祈恕不恭。

驰函寓意，伫望示复。

-35-

匆此草就，不成文进，原宥是幸。

忙中即书，言不由衷，不足之处，恕见谅。

--------------------------------------------------------------------------

礼貌用语

初次见面曰：久仰；好久不见曰：久违；请人原谅曰：包涵；请人收礼曰：笑纳；

向人询问曰：动问；表示谢意曰：多谢；别人欲行曰：慢走；请受邀请曰：赏光；

领受情谊曰：承情；分手告别曰：回见；晚上道别曰：晚安；未能亲迎曰：失迎；

礼貌不周曰：失敬；要求回信曰：赐复；请人指教曰：赐教；征求意见曰：不吝；

拜托答谢曰：有劳；请人任职曰：屈就；受人指教曰：叼教；请主人别送行：止步；

自己作品给别人看：教正、斧正；请求接受赠品曰：赏脸；动问长辈年岁曰：高寿、贵庚；

有话对人说：打扰；读者给编辑部：敬颂编安；晚辈给长辈：顺颂安康；

长辈对晚辈：顺致安好；平级机关间：特此函达；

“xx”之交

杵臼之交：交友不分贵贱；（《聊斋》）布衣之交：普通百姓间的交往；（《廉蔺列传》）

莫逆之交：彼此情投意合；（《北史》）刎颈之交：即使掉脑袋也不变心；（《廉蔺列传》）

再世之交：与人父子两代都结成朋友；忘年之交：不计年岁长幼以才能德行为主的交往；

竹马之交：幼年男女之间的交往；君子之交：看似平淡重在道义的朋友；

车笠之交：不以贵贱而异的朋友；忘形之交：彼此以心相许不分形迹；

金石之交：交谊深厚、如金石般坚固；金兰之交：友情契合，如同兄弟；

平昔之交：往日结交的朋友；肺腑之交：无话不谈，推心置腹的朋友；

贫贱之交：贫困时结交的朋友；诗文之交：以诗文往来结交的朋友

石交：交谊坚固；款交：以真情相待。

“xx”之年

襁褓：不满周岁

孩提：尚在襁褓，初知发笑，（婴幼儿）；（2~3岁）

龆龀（tiáochèn）：儿童换牙，长出新牙，（七八岁间）；

髫年：女孩七岁

龆年：男孩八岁

-36-

垂髫：童子未冠，头发下垂谓之龆；

总角：角，小髻。总，束发上分，人之童年；

黄口：十岁以下

幼学：《礼记》“人生十年月幼学”；

豆蔻：“娉娉婷婷十三余，豆蔻梢头二月初”女子十三四岁；

舞勺之年：13~15

舞象之年：15~20

金钗之年：12岁（女孩）

及笄：《礼记》“女子十又五而笄”（结发为笄，表成年）；

束发：男孩成童，束发为髻；

破瓜（碧玉年华）：瓜拆开为“二八”，二八相加或相乘，谓女子十六或六十四岁；

桃李年华：20岁（女）

花信年华：24岁（女）

弱冠：《礼记》“二十曰弱冠”。男子二十结发加冠，体且未壮。

而立：《论语》“吾十有五，而志于学，三十而立”；

成立：“成立之年，便增妻孥之累”，人之成年；

不惑：《论语》“四十而不惑”（明辨不疑）

强仕：《礼记》四十曰强仕；

知非：《淮南子》“年五十，而知四十九年非，”人之五十；

天命：《论语》“五十而知天命；”

及艾：《礼记》“五十曰艾”（发白如艾）；

杖行：《礼记》“五十杖于家”

耆艾：《礼记》“五十曰艾，六十曰耆，”人之五六十岁；

花甲：人之六十；

耳顺：《礼记》“六十而耳顺”（耳闻其言，而知其微旨）；

垂老：《垂老别》，人之将老；

桑榆：《后汉书》“失之东隅，收之桑榆”（天黄昏，喻人之将老）；

耆老：《国语》“六十曰耆，七十曰老，”人之六七十岁；

古稀：杜甫“人生七十古来稀”

迟暮：杜甫“迟暮少寝食，”人之将老；

-37-

皓首：《后汉书》“垂发服戎，功成皓首。”

眉寿：《诗经》“此为春酒，以介眉寿”（秀眉，寿者相称，人之长寿。

风烛：风中之烛、随时可灭，人之残年。

耄耋：“七耄八耋”，人之七八十岁；

鲐（tái）背：“九十鲐背”

白寿：“白”为“百”缺一，人之九十九。

寿民：“清代称百岁老人为寿民”

期颐：《礼记》百年曰期颐（百岁人生年数之极故曰“期”，生活待人