航班英语

航空常用英语(总12页)

-本页仅作为预览文档封面，使用时请删除本页-

2

空乘常用英语

乘客与飞机工作人员

internationalpasnger国际旅客

domesticpasnger国内旅客

connectingpasnger转机旅客

transitpasnger过境旅客

stand-by候补旅客

no-show误机者

unaccompaniedpasnger无人陪伴儿童

handicappedpasnger残疾旅客

departingpasnger出港旅客

arrivingpasnger进港旅客

flightcrew机组人员

captain机长

pilot飞行员

copilot副驾驶员

flightengineer飞行机械师

stewardess/cabinattendant/airhostess女乘务员/空中小姐

steward男乘务员

purr/chiefattendant乘务长

chiefpurr主任乘务长

3

aircrew空勤人员

groundcrew地勤人员

groundrvicestaff地面服务人员

navigtor领航员

MainFacilitiesintheAirport

机场主要设备

aerodrome/airport飞机场

alternateairfield备用机场

controltower管制塔台

hangar机库

fuelfarm油库

emergencyrvice急救站

localizer航向信标台/定位信标

weatheroffice气象站

runway跑道

taxiway滑行道

parkingbay停车位置

maintenancearea维修区

terminaldeparturebuilding机场大厦/候机楼

internationaldeparturebuilding国际航班出港大厦

eing-offdeck送客台

4

domesticdeparturelobby国内线出港候机厅

coffeeshop咖啡室

specialwaitingroom特别休息室

quarantine检疫

Customs海关

emigrationcontrol出境检查

snackbar快餐部

automaticdoor自动出入门

arrivallounge到达大厅

departurelounge离港大厅

transitlounge过站大厅

telephone/telegram/faxroom电话/电报/传真间

stand-byticketcounter补票处

flightinＦＯＲＭationboard航班显示板

check-incounter办理登机手续柜台

transfercorrespondence中转柜台

caroul旋转行李传送带

publicaddress广播室

dispatchoffice签派室

policeoffice机场公安局（警察局）

bobytemperaturescanner体温检测仪

medicalcentre医疗中心

5

escalator自动扶梯

elevator（升降式）电梯

moving/automaticwalkway自动步道

airbridge登机廊桥

airportfirervice机场消防队

cateringdepartment配餐供应部门

duty-freeshop免税商店

airtel/airporthotel机场宾馆

VIProom贵宾室

mainlobby主厅

freightbuilding/cargocentre货运大厦/货运中心

curitycentre保安中心

importsshop进口商品店

entrance入口

pasngerroute旅客通道

boardinggate第18号登机桥

bosrdinggatebesides第16号以外登机桥

inＦＯＲＭationcounter/office问询处

lavatory卫生间

internationalarrivalbuilding国际航班到达大厦

taxistand出租汽车站

demesticconnectioncounter国内线联运柜台

6

exit出口

hotelandlimousinervice旅馆及机场交通服务处

limousinestand机场交通车站

waitingroom休息室

exchangeandtaxpayment兑换及付税

Customspersonnel海关人员

Customsinspectioncounter海关检查柜台

baggageclaimarea行李认领区

immigrationcontrol入境检查

plantquarantine植物检疫

animalquarantine动物检疫

connectioncounter联运柜台

arrivallobby入境旅客休息室

curitycounter安检柜台

curitycheckstation安全检查站

Apasngerdoesn“ttaketheatassignedhim.）

S:Excume，Ieyourboardingpass

P1:AccordingtomyatthinkmaybeIoughttobeatedin

themiddleofthesinceIgotupthismorning，I“vegota

slightheadache，andmystomachfeelsalittleIwanttotake

aatneartheitbepossibleformetosithere

7

S:Iappreciateyouryoushouldbeatedintheassigned

at，inordertoensureproperweightandbalanceforthe

aircraftwhenittakesyoupleagobacktoyourassigned

atforthetimebeing?Afterittakesoff，youmayreturnto

thisat.

p1:OK，Ie.

...

p2:Excume，youmindifIaskyouaquestion

S:Goahead.

P2:ThemanoverthereisafriendofwonderifIcouldsitnext

tohim.

S:metrytotalkwiththegirlbesidehimtochangetheat

withme，plea.

MayItroubleyou，Miss?Themanovertherewouleliketosit

togetherwiththepasngeryoubekindenoughtochengeto

anotherat

P3:OK，noproblem.

S:Thankyou，Miss.

p2:Thanksalot.

8

S:You“re**.

1、Wouldyouliketoreadthenewspapersormagazines?

您想看这些报纸或杂志吗

2、Wouldyoulikeanythingtodrinkfirst

您想先喝点什么

3、Hereistoday““smenu．whatwouldyouliketohave

这是今天的菜单，你想吃些什么

4、Thankyouforwaitingsir．Hereyouare．Anythingmore

谢谢，让您久等了。这是您的饭和咖啡，还要点什么

5、Howaboutthesweet

甜食要不要

6、MayIclearupyourtablenow

9

现在可以收拾您的桌子吗

7、Areyougoingtostudythereorjustforsighteing

你是去学习还是只去旅游

8、Theflighthasbeendelayedbecauofbadweather．

由于天气恶劣，航班已经延误。

9、Wecan““ttakeoffbecautheairportiscloddueto

poorvisibility.

由于低能见度，机场关闭，我们不能起飞。

10、Ourplaneisbumpinghard．pleakeepyouratbelt

fastened。

我们的飞机颠簸得厉害，请系好安全带。

BeforeTake-Off

起飞前

g，madam（Sir）.**board!

早上好，女士（先生）。欢迎登机！

troducemylf，I““m___，thechiefpurrof

thisflight.

10

请允许自我介绍。我叫___，本次航班的乘主任务长。

g，sir.**ssclassoreconomy

早上好，先生。欢迎登机。坐公务还是经济舱

me，atisinthemiddleofthecabin.

请跟我来，您的座位在客舱中部。

eatontheleftside------Hereyouare，sir.

是左边靠走廊座位------这是您的座位。

6.I’mafraidyouareinthewrongat.20Cisjusttworows

behindontheotheraisle.

恐怕您坐错位子了，20C正好在那边走廊的后二排。

meforacond，I’llcheck.

请稍等一下，我查查看。

don““twalkabout

inthecabin.

飞机马上要起飞了，请不要在客舱内走动。

beendelayed.

你知道香港的天气不太好，飞机延误了。

naFlightCA937leavesat0730inthemorning.

中国国际航空公司CA937航班，上午7：30起飞。

11

No.926，leavingTokyoat1740，fliesnonstop

backtoBeijing.

CA926航班17：40离开东京直飞回北京。

’right

您是坐经济舱，对吗

EmergencySituation

紧急情况

newillmakean

emergencylandingbecauofthesuddenbreakdownofan

engine.（本人希望这句话永远不要从CC口里说出来）

马上系好安全带。由于飞机发动机出现故障，将做紧急迫

降。

““tpanic!

不要惊慌。

crew

membersofthisflightarewell

obeyinstructions

fromus.

12

我们的机长完全有信心安全着陆。我们所有的机组人员在

这方面都受过良好的训练，请听从我们的指挥。

tthelifevestunderyouratandputiton!

从座椅下拿出救生衣，穿上它！

““tinflatethelifevestinthecabinandassoonas

youleavetheaircraft，inflateitby

pullingdowntheredtab.

请不要在客舱内将救生衣充气！一离开飞机立即拉下小红

头充气。

maskoveryourface!

戴上氧气面罩！

urheadbetweenyourknees!

把你的头弯下来放在两膝之间！

wnandgrabyourankles.

弯下身来，抓住脚踝。

extinguisher.

拿灭火器来！

verythingbehindandcomethis

way!

解开安全带，别拿行李，朝这边走！

locatethe

exitnearesttoyou.

13

本架飞机有八个安全门，请找到离你最近的那个门。

dslidedown!

跳滑下来！