古诗长相思

部编版五年级上册必背古诗词鉴赏——长相思

长相思·山一程

清代：纳兰性德山一程，水一程，

身向榆关那畔行，

夜深千帐灯。

风一更，雪一更，

聒碎乡心梦不成，

故园无此声。

译文

跋山涉水走过一程又一程，

将士们马不停蹄地向着山海关进发。

夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。

帐篷外风声不断，雪花不住，

声音嘈杂打碎了思乡的梦，

而相隔千里的家乡没有这样的声音啊。

注释

程：道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。

榆关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北。

那畔：即山海关的另一边，指身处关外。

帐：军营的帐篷，千帐言军营之多。

更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，

即言整夜风雪交加也。

聒（guō）：声音嘈杂，这里指风雪声。

故园：故乡，这里指北京。

此声：指风雪交加的声音。

鉴赏

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清

代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上

都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他

生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典

型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加

之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺

术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如

初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”

富于意境，是其众多代表作之一。

公元1682年（康熙二十一年）二月十五日，云南平定，康熙

帝出关东巡，祭告奉天祖陵。词人随从康熙帝诣永陵、福陵、昭

陵告祭，二十三日出山海关。塞上风雪凄迷，苦寒的天气引发了

词人对京师中家的思念，于是写下了这首词。

清初词人于小令每多新创意境。这首《长相思》以具体的时

空推移过程，及视听感受，既表现景象的宏阔观感，更抒露着情

思深苦的绵长心境，是即小见大的佳作。

上片在“一程”又“一程”的复叠吟哦中，展示出与家园的空间

阻隔不断地随着时间的推移而严重增大，空间感与乡情构成尖锐

冲突。正在这种行进方向和心绪逆反背离中驻营夜宿，“夜深千

帐灯”，似是壮伟景观，实乃情心深苦之写。白日行军，跋涉山

水，到夜深时仍灯火通明，难入梦乡，这是因思乡而失眠。于是

转入下片乡情思恋之笔。

“一更”又“一更”的重叠复沓，于听风听雪的感觉中推移着时

间过程，时间感知于乡情的空间阻隔而心烦意乱，怨夜太长。说

“聒碎乡心梦不成”，其实是作者乡心聒碎梦难成，情苦不寐，只

觉得风声雪声，声声扣击入心窝，难以承受。在“乡园”时是不会

有这种令人痛苦的声响的。将主观因素推诿客观，语似平淡，意

更深沉。此类迁怒归咎于风雪声写法，心理情态能充分表现出来。

看似无理，反见情痴，愈是无理之怨，其怨愈显沉重。叠句和数

字“一”、“千”的运用强化着视、听觉感受中的焦虑，怨怼，幽苦，

亦是此词值得辨味的佳处。纳兰性德身为一等侍卫，却极厌烦“扈

从”公差，于是构成传统羁旅题材的又一种类型。

从总的来说，上阕写面、写外，铺陈壮观；下阕写点、写内，

曲描心情。选取的都是平凡的事物，如山水风雪、灯火声音。又

采用短小精悍而通俗易懂的语句，轻巧排列，对应整齐。信手拈

来，不显雕琢。全篇融细腻情感于雄壮景色之中，尽显非凡，作

者用山，水，千帐灯，风，雪等大的物像，来寄托细腻的情感思

绪。缠绵而不颓废，柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志。

没有一般边塞诗的大气、沉痛、悲凉、雄壮，而是风格婉约，笔

调缠绵，少了抑扬顿挫的沉雄，多了小女儿的缠绵情态。

这首词以白描手法，朴素自然的语言，表现出真切的情感，

是很为前人称道的。词人在写景中寄寓了思乡的情怀。格调清淡

朴素，自然雅致，直抒胸臆，毫无雕琢痕迹。