宾馆用英语怎么说

预定房间

1．I'dliketobookadoubleroomforTuesdaynextweek．

下周二我想订一个双人房间。

2．What'sthepricedifference？

两种房间的价格有什么不同？

3．Adoubleroomwithafrontviewis140dollarspernight，onewitharearviewis115dollarsper

night．

一间双人房朝阳面的每晚140美元，背阴面的每晚115美元。

4．IthinkI'lltaketheonewithafrontviewthen．

我想我还是要阳面的吧。

5．Howlongwillyoubestaying？

您打算住多久？

6．We'llbeleavingSundaymorning．

我们将在星期天上午离开。

7．AndwelookforwardtoeingyounextTuesday．

我们盼望下周二见到您。

8．I'dliketobookasingleroomwithbathfromtheafter-noonofOctober4tothemorningof

October10．

我想订一个带洗澡间的单人房间，10月4日下午到10月10日上午用。

9．Wedohaveasingleroomavailableforthodates．

我们确实有一个单间，在这段时间可以用。

10．Whatistherate，plea？

请问房费多少？

11．Thecurrentrateis＄50pernight．

现行房费是50美元一天。

12．Whatrvicescomewiththat？

这个价格包括哪些服务项目呢？

13．Thatsoundsnotbadatall．I'lltakeit．

听起来还不错。这个房间我要了。

14．Bytheway，I'dlikeaquietroomawayfromthestreetiftheispossible．

顺便说一下，如有可能我想要一个不临街的安静房间。

DialogueA

A：RoomRervations．Goodafternoon．

B：I'dliketobookadoubleroomforTuesdaynextweek．

A：That'sfine，sir．AdoubleroomforTuesday，September12th，withafrontvieworrear

view？

B：What'sthepricedifference？

A：Adoubleroomwithafrontviewis140dollarspernight，onewitharearviewis115dollars

pernight．

B：IthinkI'lltaketheonewithafrontviewthen．

A：Howlongwillyoubestaying？

B：We'llbeleavingSundaymorning．

A：Thatwillbefivenights，sir．Thankyouverymuch，andwelookforwardtoeingyounext

Tuesday．

B：Good．That'sallttledthen．Good-bye．

A：Good-bye．

DialogueB

A：AdvanceRervations．CanIhelpyou？

B：Yes，I'dliketobookasingleroomwithabathfromtheafternoonofOctober4tothemorning

ofOctober10．

A：Yes，wedohaveasingleroomavailableforthodates．

B：Whatistherate，plea？

A：Thecurrentrateis＄50pernight．

B：Whatrvicescomewiththat？

A：For＄50you'llhavearadio，acolortelevision，atelephoneandamajorinternational

newspaperdeliveredtoyourroomeveryday．

B：Thatsoundsnotbadatall．I'lltakeit．

A：Verygood．Couldyoutellmeyourname，sir，plea？

B：Yes，itisMoore．

A：Howdoyouspellit，plea？

B：It'sM-O-O-R-E．

A：M-O-O-R-E．Andwhatisyouraddress，plea？

B：Itis3600MontagueBoulevard，Hattiesburg，Mississiippi39401U．S．A．．

A：Excume，sir，butcouldyouspeakalittlemoreslowly，plea？

B：Sure，noproblem．It's3600MontagueBoulevard，Hattiesburg，Mississippi39401

U．S．A．．Haveyougotit？

A：Yes，soitis3600MontagueBoulevard，Hattiesburg，Mississippi39401U．S．A．．

B：That'sright．

A：Whataboutyourtelephonenumber？

B：（601）264-9716．Bytheway，I'dlikeaquietroomawayfromthestreetifthatispossible．

A：Aquietroomawayfromthestreetispreferred．O．K．．We'llmailyouarervationcard

confirmingyourbookingassoonaspossible．Welookforwardtoyourvisit．

B：Thankyouandgood-bye．

A：Good-bye．

WordsandExpressions

ttlev．解决

availablea．可得到的，有用的

confirmvt．使坚定，认可

在门口AttheEntrance

15．Welcometoourhotel．

欢迎光临。

16．Soyouhavegotaltogetherfourpiecesofbaggage？

您一共带了4件行李，是不是？

17．Letmehaveacheckagain．

让我再看一下。

18．TheReceptionDeskisstraightahead．

接待处就在前面。

19．Afteryou，plea．

你先请。

20．Excume，wherecanIbuysomecigarettes？

劳驾。我到哪儿可买到香烟？

21．Thereisashoponthegroundfloor．

一楼有个商店。

22．ItllsbothChineandforeigncigarettes．

在那儿可买到中国香烟和外国香烟。

23．CanIalsogetsomesouvenirsthere？

也可以买到纪念品吗？

24．Thereisacounterllingallkindsofsouvenirs．

有个柜台出售各种各样的纪念品。

25．Excume，whereistherestaurant？

劳驾，请问饭厅在哪儿？

26．WehaveChinerestaurantandawestern－stylerestaurant．Whichonedoyouprefer？

我们有中餐厅和西餐厅，你愿意去哪个？

27．I'dliketotrysomeChinefoodtoday．

今天我想尝尝中国菜。

DialogueA

（AcarpullsupinfrontofHuatianHotelandadoorman

（A）goesforwardtomeettheguestsBandC，openingthedoorofthecarforthem．）

A：Goodevening，sirandmadam．Welcometoourhotel．

MrBell（B）：Thanks．Goodevening．

A：（Openingthetrunk，takingoutthebaggageandlookingatthenameonthebaggagetags）

I'mthedoorman，sir．Soyouhavegotaltogetherfourpiecesofbaggage？

B：Er．Maybefive，Margaret（C）？

A：Five？Oh，sorry．Letmehaveacheckagain．

C：Oh，no，Henry．Alwayspoormemory！We'vegotonlyfour．

B：Ie．

（Tothedoorman）Sorry，boy．You'reright．Fourpieces．

A：Nevermind，sir．TheReceptionDeskisstraightahead．Afteryou，plea．

B：Yes，thankyou．

DialogueB

A：Excume．WherecanIbuysomecigarettes？

B：Thereisashoponthegroundfloor．ItllsbothChineandforeigncigarettes．

A：CanIalsogetsomesouvenirsthere？

B：Yes，sir．Thereisacounterllingallkindsofsouvenirs．

A：Bytheway，whereisthemen'sroom？

B：Thereisoneattheendofthecorridor．

A：Thankyou．

B：Youarewelcome．

DialogueC

A：Excume，whereistherestaurant？

B：WehaveChinerestaurantandawestern-stylerestaurant．Whichonedoyouprefer？

A：I'dliketotrysomeChinefoodtoday．

B：TheChinerestaurantisonthecondfloor．

A：Whatarethehoursattherestaurant？

B：Breakfast6∶30to9∶00a．m．；Lunch11∶30a．m．to2∶00p．m．；Dinner5∶30to9∶

00p．m．．

A：Thankyou．

B：You'rewelcome．

WordsandExpressions

cigaretten．香烟、纸烟

souvenirn．纪念品，纪念物

corridorn．走廊

Mississippin．密西西比（美国州名）

前台接待处１AttheReceptionDesk

28．Iwantadoubleroomwithabath．

我要一间有浴室的双人房。

29．Howmuchadaydoyoucharge？

每天收费多少？

30．Itishundredyuanadayincludingheatingfee，butexcludingrvicecharge．

一百元一天，包括供暖费但不包括服务费。

31．It'squitereasonable．

收费十分合理。

32．Howlongdoyouintendtostayinthishotel？

您准备住多久？

33．Haveyougotthroughwiththecheck－inprocedure？

你是否已经办妥住宿登记手续？

34．CanIbookasingleroomformyfriendbeforehandashewillarriveinShanghaitomorrow

morning？

我能为我的朋友预订一间单人房吗？他将于明天早上到达上海。

35．Wouldyoumindfillinginthisformandpayahundredyuaninadvanceforhim．

请填好并预付一百元钱。

36．Thisisareceiptforpayinginadvance．Pleakeepit．

这是预付款收据，请收好。

37．Haveyouanyvacant（spare）roominthehotel？

旅馆里有空余房间吗？

38．Sorry，wehavenovacant（spare）roomforyou．ButIcanrecommendyoutotheOrient

Hotelwhereyoumaygetaspareroom．

对不起，我们已经客满了。但是我可以介绍您去东方饭店，那里有空余的房间。

39．Goodafternoon，myroomnumberis321．Anymailforme？

下午好！我的房号是321。有我的信吗？

40．Yes．Youhavetwolettersandonetelegram，alsoamessagewasleftbyaladybeforeone

hour．

有的。您有两封信和一封电报，一小时前有一位小姐来电话留言给您。

41．I'llmailalettertoU．S．A．byairmail．

我要寄一封航空信到美国。

42．HowmuchdoIhavetopayforyou？

我要付多少钱？

43．AlettergenerallymailstoAmerica—Europe—Africabyairmail．First20gramsis20yuan．

通常一封寄到美国、欧洲、非洲的航空信，20克收费20元。

DialogueA

（A：ReceptionistB：Guest）

B：Iwantadoubleroomwithabath．Howmuchaadaydoyoucharge？

A：Itisahundredyuanadayincludingheatingfeebutexcludingrvicecharge．

B：It'squitereasonable．

A：Howlongdoyouintendtostayinthishotel？

B：Ishallleaveinafortnight（halfamonth）．

A：Haveyougotthroughwiththecheck－inprocedure？

B：Oh，yes，I'mgoingtofillintheformofregistrationrightnow．CanIbookasingleroomfor

myfriendbeforehandashewillarriveinShanghaitomorrowmorning？

A：Sure．Hereistheformforrervations．Wouldyoumindfillinginthisformandpayhundred

yuaninadvanceforhim．

B：Allright．Thisisonehundredyuantopayformyrervation．

A：Thankyou．Thisisareceiptforpayinginadvance．Pleakeepit．

DialogueB

B：Haveyouanyvacant（spare）roominthehotel？

A：Sorry，wehavenovacant（spare）roomforyou．ButIcanrecommendyoutotheOrientHotel

whereyoumaygetaspareroom．

B：Thatsoundsverygood！CanIbooktheplaneticket（trainticket，shipticket）here？

A：PleagototheCAACofficetobookyourplaneticket．Ifyouwanttobookyourtrainticketor

shipticket，you'dbettergototheShanghaiInternationalTravelService．

B：Couldyoutellmehowmanykindsofroomsdoyouhave？

A：Therearesinglerooms，doublerooms，suitesanddeluxesuitesinourhotel．Everyroom

iquippedwithabathandatelephone．

B：Oh，Ie．Thanks．

A：Youarewelcome．

DialogueC

（A：GuestB：Receptionist）

A：Goodafternoon，myroomnumberis321．Anymailforme？

B：Yes．Youhavetwolettersandonetelegram，alsoamessagewasleftbyaladybeforeone

hour．

A：Letmeewhocalled„？Ihavetomakeaphonecall．Willyougetmetheparty？Hereis

thenumber．

B：OK．Waitformoment．„Hereisyourparty．

A：Thankyou．I'llmailalettertoU．S．A．byairmail．HowmuchdoIhavetopayforyou？

B：AlettergenerallymalltoAmerica-Europe-Africabyairmail．First20gramsis20yuan．Each

additional20gramsis15yuan．

A：Oh，Ie．Thankyouverymuch．

WordsandExpressions

heatingfee供暖费

excludevt．把„„排除在外

reasonablea．（价钱）公道的，不贵的

fortnightn．十四日，两星期

proceduren．过程，步骤，程序

check－inprocedure住宿登记手续

registrationn．登记，注册

deluxesuites豪华套房

前台接待处２AttheReceptionDesk

44．Yes，wedohavearervationforyou．

对了，我们这儿是有您预订的房间。

45．WouldyoupleafilloutthisformwhileIprepareyourkeycardforyou？

请您把这份表填好，我同时就给您开出入证，好吗？

46．WhatshouldIfillinunderROOMNUMBER？

“房间号码”这一栏我该怎么填呢？

47．I'llputintheroomnumberforyoulateron．

过会儿我来给您填上房间号码。

48．Youforgottoputinthedateofyourdeparture．

您忘了填写离店日期了。

49．Andhereisyourkey，Mr．Bradley．Yourroomnumberis1420．

给您房间的钥匙，布拉德利先生。您的房间号码是1420。

50．Itisonthe14thfloorandthedailyrateis＄90．

房间在14层，每天的房费是90美元。

51．Pleamakesurethatyouhaveitwithyouallthetime．

请务必随时带着它。

52．MybusinessnegotiationhasprogresdmuchmoreslowlythanIhadexpected．

我的业务谈判进行得比我原先预料的慢了许多。

53．Iwonderifitispossibleformetoextendmystayatthishotelfortwodays．

我想知道是否可以让我在这儿多呆两天。

54．I'lltakealookatthehotel'sbookingsituation．

我来查看一下本店房间的预订情况。

55．I'mgladthatwe'llbeabletoacceptyourextensionre－quest．

很高兴我们有办法接受您延长住宿的要求。

56．ButI'mafraidthatitwillbenecessaryforustoaskyoutochangeroomsforthelasttwo

nights．

不过，恐怕最后两天我们得请您搬到别的房间去。

57．Wehavealreadyletyourroomtoanothergentleman．

我们已经把您住的房间租给了另外一位先生。

58．That'snoproblematall．

没问题。

DialogueA

A：Goodmorning，sir．CanIhelpyou？

B：Goodmorning！Ihavearervationforasingleroomwithabathhere．

A：MayIhaveyourname，sir，plea？

B：Bradley，JohnBradley．

A：Justamoment，sir，whileIlookthroughourlist．Yes，wedohavearervationforyou，

Mr．Bradley．WouldyoupleafilloutthisformwhileIprepareyourkeycardforyou？

B：Yes．CanIborrowyourpenforaminute，plea？

A：Sure．Hereyouare．

B：WhatshouldIfillinunderROOMNUMBER？

A：Youcanjustskipthat．I'llputintheroomnumberforyoulateron．

B：（Afterhehascompletedtheform）Hereyouare．IthinkI'vefilledineverythingcorrectly．

A：Letmee„name，address，nationality，forwardingaddress，passportnumber，place

ofissue，signatureanddateofdeparture．Oh，here，sir．Yourforgottoputinthedateofyour

departure．Hereletmefillitinforyou．Youareleavingon„？

B：Ocrober24．

A：Noweverything'sinorder．Andhereisyourkey，Mr．Bradley．Yourroomnumberis1420．It

isonthe14thfloorandthedailyrateis＄90．Hereisyourkeycardwithalltheinformationon

yourbooking，thehotelrvicesandthehotelrulesandregulationsonit．Pleamakesurethat

youhaveitwithyouallthetime．Youneedtoshowitwhenyousignforyourmealsanddrinksin

therestaurantsandthebars．Youalsoneedtoshowitwhenyoucollectyourkeyfromthe

InformationDesk．

B：OK．I'lltakegoodcareofit．

A：Andnowifyouareready，Mr．Bradley，I'llcallthebell-boyandhe'lltakeyoutoyourroom．

B：Yes，I'mready．Thankyou．

A：Ihopeyouenjoyyourstaywithus．

B：I'lltry．

DialogueB

A：Goodmorning！CanIhelpyou？

B：Goodmorning！I'mMr．Douglassinroom1208．Mybusinessnegotiationhasprogresd

muchmoreslowlythanIhadexpected．Thismakesitnecessaryformetostayonhereforanother

day．Iwonderifitispossibleformetoextendmystayatthishotelfortwodays．

A：I'lltakealookatthehotel'sbookingsituation．Yes，sir，I'mgladthatwe'llbeabletoaccept

yourextensionre－quest．ButI'mafraidthatitwillbenecessaryforustoaskyoutochange

roomsforthelasttwonights．Youe，wehavealreadyletyourroomtoanothergentle-man．Is

thatacceptabletoyou？

B：Yes，that'snoproblematall．

A：Letmee„room1111Willbevacant．Howaboutroom1111？

B：Thatisfine．

A：Whenwouldyouliketomovetomorrow？

B：Idon'tknow．

A：Thenewoccupantwillbecheckinginalittleaftertwelve．

B：ThatmeansIhavetomoveoutbefore12．Letmee．I'llbeleavingforthenegotiationat

9∶30tomorrowmorningandIwillnotbereturningtothehoteluntilsometimeinthe

afternoon．SoI'mgoingtohavetodoitbeforeIgotothenegotiation．Well，IthinkIwillmove

at9o'clock．

A：Good．Iwillndabellboytoyourroomandhelpyouwithyourluggageat9o'clock．And

plearemembertobringyourkeycardtothereceptiondeskwhenyoupassittomorrowsothatI

canchangetheroomnumberonit．

B：Iwill．Thankyouverymuch．

A：Goodbye．

WordsandExpressions

nationalityn．国籍

forwardv．．发送，寄发

forwardingaddress转投地址

passportn．护照

placeofissue发照地点

signaturen．签名

departuren．离开

regulationn．规章，规定，条例

negotiationn．谈判；磋商

extensionn．延长日期

客房服务Houkeeping

99．Houkeeping．MayIcomein？

我是客房的，可以进来吗？

100．Whenwouldyoulikemetodoyourroom，sir？

您要我什么时间来给你打扫房间呢，先生？

101．Youcandoitnowifyoulike．

如果您愿意，现在就可以打扫。

102．Iwouldlikeyoutogoandgetmeaflaskofhotwater．

我想请你给我拿一瓶开水来。

103．I'msorrythatyourflaskimpty．

很抱歉您的水壶空了。

104．MayIdotheturn-downrviceforyounow？

现在可以为您收拾房间了吗？

105．Oh，thankyou．Butyoue，wearehavingsomefriendsover．

噢，谢谢，但你知道我们邀请了一些朋友过来聚聚。

106．Couldyoucomebackinthreehours？

你能不能过3小时再来整理？

107．Certainly，madam．I'lllettheovernightstaffknow．

当然可以，女士。我会转告夜班服务员。

108．Wouldyoutidyupabitinthebathroom？

请整理一下浴室好吗？

109．I'vejusttakenabathanditisquiteamessnow．

我刚洗了澡，那儿乱糟糟的。

110．Besides，pleabringusabottleofjustboiledwater．

此外，请给我们带瓶刚烧开的水来。

111．It'sgrowingdark．Wouldyoulikemetodrawthecurtainsforyou？

天黑下来了，要不要我拉上窗帘？

112．IsthereanythingIcandoforyou？

您还有什么事要我做吗？

113．I'malwaysatyourrvice．

乐意效劳。

DialogueA

A：Houkeeping．MayIcomein？

B：Yes，plea．

A：Whenwouldyoulikemetodoyourroom，sir？

B：Youcandoitnowifyoulike．Iwasjustabouttogodownformybreakfastwhenyou

came．Butbeforeyoustart，wouldyoudothisforme？

A：Yes，whatisit？

B：Iwouldlikeyoutogoandgetmeaflaskofhotwater．Ineedsomehotwatertowashdown

medicineafterbreak－fast．

A：I'msorrythatyourflaskimpty．I'llgoandgetyouan-otherflaskthat'sfullatonce．

B：Thankyou．

DialogueB

（TheTurn-downService）

A：Goodevening，madamandsir．MayIdotheturndownrviceforyounow？

B：Oh，thankyou．Butyoue，wearehavingsomefriendsover．We'regoingtohaveasmall

partyhereintheroom．Couldyoucomebackinthreehours？

A：Certainly，madam．I'lllettheovernightstaffknow．Theywillcomethen．

B：That'sfine．Well，ourfriendsemtobealittlelate．Wouldyoutidyupabitinthebathroom？

I'vejusttakenabathanditisquiteamessnow．Besides，pleabringusabottleofjustboiled

water．We'dtreatourgueststotypicalChinetea．

A：Yes，madam．I'llbringinsomefreshtowelstogetherwiththedrinkingwater．

B：OK．

A：（Havingdoneallonrequest）It'sgrowingdark．Wouldyoulikemetodrawthecurtainsfor

you，sirandmadam？

C：Whynot？Thatwouldbesocozy．

A：MayIturnonthelightsforyou？

C：Yes，plea．I'dliketodosomereadingwhilewaiting．

A：Yes，sir．IsthereanythingIcandoforyou？

C：Nomore．You'reasmartgirlindeed．Thankyouverymuch．

A：I'malwaysatyourrvice．Goodbye，sirandmadam，anddohaveaverypleasantevening．

WordsandExpressions

flaskn．长颈瓶，热水瓶

overnighta．终夜的，一夜间的

cozya．舒适的，温暖的

rvicen．服务，帮助

结账CheckingOut

185．I'dliketopaymybillnow．

我想现在结账。

186．Yournameandroomnumber，plea？

请问您的姓名和房间号码？

187．Haveyouudanyhotelrvicesthismorning？

请问您今天早晨是否用过旅馆内的服务设施？

188．Fournightsat90USdollorach，andherearethemealsthatyouhadatthehotel．That

makesatotalof665USdollars．

4个晚上，每晚90美元，加上膳食费，总共是660美元。

189．CanIpaybycreditcard？

我可以用信用卡支付吗？

190．Pleasignyournamehere．

请您在这里签名。

191．Excume．We'releavingtoday．I'dliketopayourbillsnow．

劳驾。我们今天要离去了。我希望现在就把账结清。

192．Bytheway，I'dliketotellyouthatthecheck-outtimeis12∶00noon，sir．

先生，顺便告诉您，结账后离开旅馆时间是12点。

193．Howaboutthechargeforthedaysyousharedtheroomwithyourfriend？

这几天您的朋友与您同住费用怎么办呢？

194．Pleaaddtomyaccount．

请记在我的账里。

195．Haveyouudanyhotelrvicesthismorningorhadbreakfastatthehoteldiningroom，

Mr．Green？

格林先生，今天早晨您是否用过旅馆服务设施，或在旅馆餐厅用过早餐？

196．Yes，myfriendandIjusthadbreakfastatthediningroom，butwedidn'tuanyrvices．

是的，我的朋友与我在餐厅刚用过早餐，但是我们没有使用过任何服务设施。

197．Thetotalfortheeightdaysisfivehundredsixtyyuanandeightyfen．

8天来总计是560元8角。

DialogueA

A：Goodmorning，sir．CanIhelpyou？

B：I'dliketopaymybillnow．

A：Yournameandroomnumber，plea？

B：GeorgeWright，Room706．

A：Yes，Mr．Wright．Haveyouudanyhotelrvicethismorning？

B：No，Ihaven'tudanyrvices．

A：Fine．Thisisyourbill，Mr．Wright．Fournightsat90USdollarach，andherearethemeals

thatyouhadatthehotel．Thatmakesatotalof665USdollars．

B：CanIpaybycreditcard？

A：Certainly．MayIhaveyourcard，plea？

B：Hereyouare．

A：Pleasignyournamehere．

B：Oh，yes．IsitpossibletoleavemyluggagehereuntilI'mreadytoleavethisafternoon？I'd

liketosaygood-byetosomeofmyfriends．

A：Yes，we'llkeepitforyou．Howmanypiecesofyourluggage？

B：Justthree．I'llbebackby3∶00．

A：That'sfine．Haveaniceday．

B：Thankyou．Seeyoulater．

DialogueB

（A：ReceptionistB：Guest）

B：Iwouldliketoknowtheapproximatefigureofmyac-countsothatIcanhavemymoney

exchangedatthebank．

A：Uptotheprent，thetotalamounthasbeen880yuanapproximately．

B：Excume．We'releavingtoday．I'dliketopayourbillsnow．

A：Bytheway，I'dliketotellyou（that）thecheck-outtimes12∶00noon．MayIknowyour

nameandroomnumber，plea？

B：MynameisHenryGreen．Room1123．

A：Yes，Mr．Green．Howaboutthechargeforthedaysyousharedtheroomwithyourfriend？

B：Pleaaddtomyaccount．

A：Thenwe'llmakeoutabillforbothofyou．

B：OK．

A：Haveyouudanyhotelrvicesthismorningorhadbreakfastatthehoteldiningroom，

Mr．Green？

B：Yes，myfriendandIjusthadbreakfastatthediningroom，butwedidn'tuanyrvices．

A：Fine．I'llneedtofindoutwhatthechargeisonthebreakfast．Thetotalfortheeightdaysis

eighthundredsixtyyuanandeightyfen．

B：Oh，Ididn'tchangeenoughmoneyjustnow．CanIpayinAmericandollars？

A：No，sir．YoucanpayinForeignExchangeCertificateonly．Butyoucangetyourmoney

changedattheForeignExchangeCounterofourhoteloverthere．

B：Thankyou．„Hereyouare．

A：Thankyou．Mr．Green．Here'syourreceipt．

WordsandExpressions

approximatea．近似的，大约的

figuren．数字

exchangev．交换、兑换、交易

ForeignExchangeCertificate外币兑换券

receiptn．收据

luggagen．行李、包裹